Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "llanito" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LLANITO ÎN SPANIOLĂ

lla · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LLANITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LLANITO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «llanito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

llanito

Llanito

O varietate lingvistică de caracter colocvială frecvent utilizată de locuitorii din Gibraltar se numește llanito. Este alcătuită în principal dintr-un amestec de limbă engleză și spaniolă comparabil cu Spanglish, care amestecă engleza britanică propriu-zisă a Rock-ului și a spaniolului andaluz. Llanito are, de asemenea, mai mult de 500 de termeni lexicali de genové, ebraică, arabă, portugheză și malteză. Llanito este, de asemenea, un gentilicio, sinonim cu Gibraltarul, a localnicilor din Gibraltar. Originea termenului nu este cunoscută. Unii sunt înclinați să creadă că provin de la numele propriu-zis "Ioan", foarte comun în limba engleză, sau de la numeroșii "Giovanni" ai coloniei genoveze mari care a locuit pe teritoriu sau la o denominație în tonul jocular sau ironic În ceea ce privește populația andaluză a zonei care înconjoară câmpul din Gibraltar, se face referire tocmai la mica câmpie sau la solul pietrei. Se denomina llanito a una variedad lingüística de carácter coloquial utilizada comúnmente por los habitantes de Gibraltar. Consiste principalmente en una mezcla del inglés y el español comparable con el spanglish, que mezcla el inglés británico propio del Peñón y el español andaluz. El llanito también tiene más de 500 términos léxicos de genovés, hebreo, árabe, portugués y maltés. Llanito es también un gentilicio, sinónimo de gibraltareño, de los naturales de Gibraltar. El origen del término es desconocido. Hay quienes se inclinan a pensar que viene del nombre propio "John", muy común en el idioma inglés, o bien a los muchos "Giovanni" de la nutrida colonia genovesa que habitaba el territorio, o bien a una denominación en tono jocoso o irónico por parte de la población andaluza de la zona que rodea el Campo de Gibraltar, aludiendo precisamente a lo poco llano o escabroso del terreno del peñón.

Definiția llanito în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez llanito înseamnă Gibraltar. En el diccionario castellano llanito significa gibraltareño.
Apasă pentru a vedea definiția originală «llanito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LLANITO


anito
ni·to
benito
be·ni·to
bonito
bo·ni·to
cochinito
co·chi·ni·to
cubanito
cu·ba·ni·to
cuernito
cuer·ni·to
finito
fi·ni·to
granito
gra·ni·to
huerfanito
huer·fa·ni·to
infinito
in·fi·ni·to
lignito
lig·ni·to
manito
ma·ni·to
molinito
mo·li·ni·to
monito
mo·ni·to
morenito
mo·re·ni·to
nito
ni·to
pinito
pi·ni·to
rellenito
re·lle·ni·to
sanjuanito
san·jua·ni·to
tempranito
tem·pra·ni·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LLANITO

llande
llaneador
llaneadora
llanear
llanera
llanero
llaneza
llanisca
llanisco
llanita
llano
llanque
llanquihuana
llanquihuano
llanta
llantear
llantén
llantera
llantería
llanterío

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LLANITO

acónito
alcionito
aragonito
arsenito
atónito
congénito
crédito
crinito
cuartogénito
depósito
distrito
gamonito
ignito
incógnito
infiernito
ingénito
primogénito
sambenito
segundogénito
unigénito

Sinonimele și antonimele llanito în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «llanito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LLANITO

Găsește traducerea llanito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile llanito din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «llanito» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

llanito
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

llanito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Llanito
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

llanito
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

llanito
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Янито
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Llanito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

llanito
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Llanito
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Llanito
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

llanito
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

llanito
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

야니 토
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

llanito
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

llanito
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

llanito
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

llanito
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

llanito
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Llanito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Llanito
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Яніта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

llanito
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

llanito
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

llanito
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Llanito
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

llanito
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a llanito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LLANITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «llanito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale llanito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «llanito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LLANITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «llanito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «llanito» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre llanito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LLANITO»

Descoperă întrebuințarea llanito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu llanito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
llanito se aplicó a los gibraltareños porque éstos solían cazar en los llanos del Campo de Gibraltar (cf. Fierro 1997: 50 n. 91), si bien otros establecen que el gentilicio llanito se aplicó a los que viven en la ciudad de Gibraltar, ya que ésta, por ...
Julio Calvo Pérez, Instituto Valenciano de Lengua y Cultura Amerindias, 2001
2
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
De manera similar a como ha ocurrido con las otras lenguas y dialectos peninsulares (vasco, gallego, catalán, valenciano, asturiano, etc., cf. Siguan, 1992, y Loda- res, 2000), el llanito, rama local del habla andaluza occidental, muy distante, ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
3
Los grupos místico-espirituales de la actualidad
IX. El. capitán. Florencio. Gutiérrez. De. la. mesa. del. Señor. del. Llanito. Don Florencio Gutiérrez, después de cada "obligación", medita sobre lo realizado y en especial las razones por las que algunos se fueron tristes, preocupados o ...
Jelena Galovic, 2002
4
Octavo censo general de población, 26 de noviembre de 1950: ...
Llanito, El (EM) Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito. El (EM) Llanito, E! (EE) L|anito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . . Llanito, El . .
Venezuela. Dirección General de Estadística y Censos Nacionales, 1958
5
Viage de Ambrosio de Morales por orden del Rey D. Phelipe II ...
E5ta peña es la de Covadonga , y aunque es tajada, no es derecha, sino algo acostada acia afuera , así que pone miedo mirarla desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí estan. El alto de ...
Enrique Flórez, 1765
6
LAS ANTIGUEDADES DE LAS CIUDADES DE ESPANA
ida afuera , así que pone miedo mirarla desde nn llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí estan. El alto de esta peña es mucho , y el ancho , al parecer , será hasta quatro picas , ó poco mas. Como á  ...
DON FELIPE II, 1792
7
Noticia de la antiguedad, y situacion del Sanctuario de ...
Esta pe- »iña es la de Cobádonga ; y aunque es tajada no es derecha, ♢»sino algo acostada házia fuera, asi que pone miedo mirarla ti desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que v> se quiere caer sobre los que alli están.
8
Viage a los reynos de Leon y Galicia y Principado de ...
Esta peña es la de Covadonga , y aunque es tajada , no es derecha , sino algo acostada acia afuera , asi que pone miedo mirarla desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí estan. El alto de ...
Ambrosio de Morales, 1765
9
Las antigüedades de las ciudades de España que van nombradas ...
Scia afuera, así que pone miedo mirarla desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí están. El alto de esta peña es mucho , y el ancho , al parecer , será hasta quatro picas , ó poco mas. Como á  ...
Ambrosio de Morales, 1792
10
Las antigüedades de las ciudades de España: que van ...
icia afuera, así que pone miedo mirarla desde un llanito pequeño que tiene al pie , por parecer que se quiere caer sobre los que allí estan. El alto de esta peña es mucho , y el ancho , al parecer , será hasta quatro picas , ó poco mas. Como á  ...
Ambrosio de Morales, Florián de Ocampo, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LLANITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul llanito în contextul următoarelor știri.
1
Se inunda barrio El Llanito, en San Juanito
Se inunda barrio El Llanito, en San Juanito ... al grado de que los arroyos crecieron e inundaron el barrio El Llanito, donde fue necesario evacuar las viviendas. «Omnia, Sep 16»
2
Herido funcionario de polisucre y un motorizado en El Llanito
Johan Smith Jiménez Landaeta de 28 años de edad resultó herido de un disparo en la espalda por parte de antisociales, en la calle Chaguarama de El Llanito. «La Patilla, Aug 16»
3
Un motociclista murió en la vía a El Llanito en Barrancabermeja
Un accidente de tránsito que se registró el pasado domingo a las 4:00 de la madrugada, en la vía Barrancabermeja - El Llanito, dejó como saldo la muerte de ... «Vanguardia Liberal, Aug 16»
4
Manifestantes cerraron acceso a El Llanito para exigir suministro de ...
La entrada hacia El Llanito en la avenida Río de Janeiro fue cerrada por vecinos de Brisas de Petare, quienes protestan para exigir el servicio de suministro de ... «El Nacional.com, Iun 16»
5
Disparan a bodega de comerciantes peruanos en El Llanito luego ...
“El rumor era que de aquí se iban para allá, pero al final yo no supe”, dijo una vecina de la calle principal de El Llanito, este viernes en la mañana cuando la ... «Correo del Caroní, Iun 16»
6
Protestan en El Llanito por falta de comida
Usuarios de la red social Twitter amanecieron trancando la avenida Tamanaco de El Llanito debido a la escasez de comida que sufre el país. Indican que el ... «El Nacional.com, Iun 16»
7
Asesinan de 4 disparos a un contador en El Llanito
De cuatro disparos fue asesinado un contador la noche de este viernes, el hecho ocurrió en el sector La Pradera de El Llanito en la Gran Caracas. La víctima ... «globovision.com, Iun 16»
8
Asesinan a dos PNB, uno en El Llanito y otro en el barrio Unión de ...
Captura Al amanecer de hoy dos funcionarios policiales fueron ultimados a tiros en el barrio Unión de Petare y la avenida Tamanaco de El Llanito. A uno le ... «Noticia al Dia, Mai 16»
9
Reportan manifestación de motorizados en El Llanito
En la mañana de este martes, usuarios de la red social Twitter, reportaron una manifestación de motorizados en El Llanito a la altura de la avenida Tamanaco, ... «El Nacional.com, Apr 16»
10
El Llanito celebra su Sardina este fin de semana
Entierro de La Sardina en el barrio de El Llanito en Breña Alta este sábado a partir ... El barrio de El Llanito de Breña Alta celebrará este fin de semana los actos ... «elapuron.com, Mar 16»

IMAGINILE LLANITO

llanito

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Llanito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/llanito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z