Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atónito" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATÓNITO

La palabra atónito procede del latín attonĭtus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ATÓNITO ÎN SPANIOLĂ

a ·  · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATÓNITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATÓNITO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «atónito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția atónito în dicționarul Spaniolă

Definiția de uimit în dicționar este uimită sau speriată de un obiect ciudat sau eveniment. En el diccionario castellano atónito significa pasmado o espantado de un objeto o suceso raro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «atónito» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ATÓNITO


acónito
·ni·to
congénito
con··ni·to
cuartogénito
cuar·to··ni·to
incógnito
in·cóg·ni·to
ingénito
in··ni·to
primogénito
pri·mo··ni·to
segundogénito
se·gun·do··ni·to
unigénito
u·ni··ni·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ATÓNITO

atonal
atonalidad
atonalismo
atonar
atondar
atonía
atónica
atónico
atónita
atónitamente
átono
atontado
atontamiento
atontar
atontecer
atontolinar
atopadiza
atopadizo
atópico
atora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATÓNITO

anito
benito
bonito
cochinito
cubanito
cuernito
finito
granito
infiernito
infinito
lignito
llanito
manito
molinito
monito
morenito
nito
pinito
rellenito
tempranito

Sinonimele și antonimele atónito în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ATÓNITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «atónito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în atónito

ANTONIMELE «ATÓNITO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «atónito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în atónito

Traducerea «atónito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATÓNITO

Găsește traducerea atónito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile atónito din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atónito» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

吓坏的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

atónito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

amazed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हक्का-बक्का हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

منبهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

оглушенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estupefato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বজ্রাহত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ahuri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

binasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vom Blitz getroffen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

thunderstruck
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

벼락 맞은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

thunderstruck
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kinh ngạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இடி விழுந்தது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आश्चर्याने थक्क झालेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yıldırım çarpmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sbalordito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oszołomiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

приголомшений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Thunderstruck
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κεραυνόπληκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verbaas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

blixten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Thunderstruck
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atónito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATÓNITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atónito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atónito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atónito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ATÓNITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «atónito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «atónito» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre atónito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATÓNITO»

Descoperă întrebuințarea atónito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atónito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
golpear hacia afuera. Significa estar sumamente perturbado en la propia mente, estar atónito (ek, intensivo). Se debiera usar la frase castellana «dejar atónito», o «quedarse atónito» y «asombrar» para existemi (véase N° 3); véanse Mt 19.25 ...
W.E. Vine, 1998
2
Análisis lógica y gramatical de la lengua española
El sugeto de la única proposicion principal ue contiene es atónito mi espíritu, y se halla en el ultimo verso, cuan o.debia\hallarse á la cabeza de todo el periodo. La palabra que espresa la idea principal ó, dominante en (licb—o sugeto es ...
Juan Calderón, Francisco Merino Ballesteros, 1861
3
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Engouement, m.' dure d'or ou d'argent. íí Atónito, Etonné. ^ Atragantarfe', S' engouer , manger fi Atiplada voz, f. Voix claire, four ^ Ellar atónito , Etre étonné. ^ goulûment qu'on ait peine à avaler.' e'.xnttr le dejfus. ^ Eflby atónito , Je fuis étonné.
Francisco Sobrino, 1734
4
Inteligencia
Es la misma mente, pero en buena forma; es como debería ser. Pero no puedo decir que pertenezcan a dos categorías diferentes; eso sería una mentira. Consoladora. ~. tú no estarías atónito, yo no estaría atónito, todos seríamos felices.
Osho Osho, 2010
5
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
E/îà atónito , f/Zrf ¿rf- mirado. . ,.i t- m. Etonncment. m. Efpanto , ^w- v .bi o ,f. admiración. Cela m' étonne. E/e i»f admira. Stornier. Qued.n fe atónito , efpan- tarfe , affont'Jrarfc. Ten^ s étouffanr. Tiempo [of oc ante. Etouffer, fufloquer, faire perdre ...
Nicolás González de Mendoza, 1763
6
Les provinciales ou lettres escrites par --- a un ...
La empressa era muy útil , pero también era muy ardua . y dificultosa la execufion. Yo creo que lo consideras. Atónito me tiene , dixefriamente. Como atónito , dixo el Padre , bien lo creo. Quien no lo havia de estar .' Bien sabes quede una ...
Louis de MONTALTE, 1684
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Luego se le acudirá con el cabezón un golpe , y le atondarán con los pies á un tiempo. Y en el fol. 51. Y así le irá atondando , según lo que el caballo hubiere menester. ATÓNITO , TA. adj. Pasmado ó espantado de algún objeto ó suceso raro ...
8
Les provinciales ou Lettres escrittes par Louis de Montalte ...
La empressa era muy útil, pero también era muy ardua , y dificultosa la execucion. Yo creo que lo consideras. Atónito me tiene, dixe fríamente. Como atónito , dixo el Padre , bien lo creo. Quien no lo havia de estar í Bien sabes quede una ...
Blaise Pascal, 1684
9
Renacimiento
Por el hecho de durar hoy más la luz, el amor/ se hace fuerte al contemplar atónito una yema/ minúscula de la que pronto nacerá la hoja/ que hace sólo unos meses creía muerta./ Hace sólo unos meses vi que almacenaba/ el aire un fragor ...
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
las aguas á Diana, como yo he quedado atónito en ver vuestra belleza. Alabo el asunto de vuestros entretenimientos, y el de vuestros ofrecimientos agradezco; y si os puedo servir, con seguridad de ser obedecidas me lo podeis mandar, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATÓNITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atónito în contextul următoarelor știri.
1
Tiembla un gigante y el mundo espera atónito
Leave o Remain son las dos palabras más escuchadas en los medios de comunicación y los círculos informados de Londres. Este 23-J es el día en el que los ... «Infobae.com, Iun 16»
2
El submarino atónito
A veces la muerte no termina la tarea. La deja a medias, como si se cansara de tanto trabajo de putrefacción. Décadas más tarde alguien descubre su descuido ... «El Colombiano, Iun 16»
3
Lubana, la refugiada siria que dejó atónito al público de Nueva York ...
Lubana, la refugiada siria que deja atónito al público de Nueva York y que desacredita a Trump. La soprano cantó para el Día Mundial del Refugiado y hace ... «Los Andes, Iun 16»
4
El caño de Messi que dejó atónito a todo el mundo
Messi se quedó sin marcar ante Bolivia en los 45 minutos que jugó y sigue teniendo a un gol el récord goleador de Gabriel Batistuta con 54 tantos. Sin embargo ... «MARCA.com, Iun 16»
5
Antonio López, "atónito y destrozado", asegura que existe una trama ...
El diputado provincial de Ciudadanos en la Diputación de Toledo y excoordinador regional de esta formación, Antonio López, se ha mostrado "atónito" y ... «El Digital de Castilla la Mancha, Iun 16»
6
Juguete de $400 mil: casco de piloto de F-35 deja atónito al mundo ...
Juguete de $400 mil: casco de piloto de F-35 deja atónito al mundo Se dio a conocer un casco tan caro e impresionante como el propio avión caza F-35 de ... «Perú.com, Mai 16»
7
Brasil atónito: más de 30 hombres violan a una joven
Brasil atónito: más de 30 hombres violan a una joven. Las imágenes de la adolescente fueron publicadas en Twitter. La joven violada saliendo del hospital ... «La Mañana de Neuquén, Mai 16»
8
Carney, atónito ante las afirmaciones de que Goldman Sachs le ha ...
Investing.com – El gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney se ha quedado sin palabras este martes cuando se le ha pedido que rebata que Goldman ... «Investing.com España, Mai 16»
9
YouTube: impactante explosión de bomba en Siria deja atónito al ...
Esta grabación colocada en YouTube ha atemorizado a todo el mundo puesto que este joven retrató todo lo que viven en Siria ante las explosiones de bombas. «Perú.com, Mai 16»
10
Atónito aún el joven agredido por un trío que le gritó “árabe” e “ISIS ...
MANHATTAN, Nueva York. – El estudiante de farmacología Victor Bisram aún intenta entender por qué fue víctima de una agresión tan brutal, el pasado ... «Univisión, Mai 16»

IMAGINILE ATÓNITO

atónito

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atónito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/atonito>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z