Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "macana" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MACANA

La palabra macana procede de origen americano, y este de origen incierto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MACANA ÎN SPANIOLĂ

ma · ca · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACANA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «macana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

baston

Macana

Este o armă bastonul ofensivă, ca o macetă sau club, realizate cu lemn de esență tare și sticlos, uneori ascuțite folosite de indienii americani. Termenul sursă macana Taino este utilizat pe scară largă pentru a se referi la ciocanele de lemn folosite de războinicii popoarelor precolumbiene din America Centrală și de Sud, dar, de asemenea, de multe ori folosite pentru a desemna ciomegele grele. Unele macanas de la dosar sunt macuahuitl utilizate de azteci, care aveau cuțite sau lame de obsidian sau silex încorporate în laturile sale, și un fel de lance baston folosit de incași și alte popoare andine, constând dintr-un pol de lemn cu o piatră sau un alt obiect contondent la un capăt, care a avut în mod regulat forma de stea pentru a maximiza daune prin lovire poate provoca leziuni grave, cum ar fi fracturi și răni. A fost cea mai comună armă din arsenalul Inca. În modernă spaniolă termenul este folosit pentru a se referi la o armă folosită de agenți de pază și polițiști, cu un mod foarte asemănător tonfas Okinawa ... La macana es un arma ofensiva, a manera de machete o de porra, hecha con madera dura y a veces con filo de pedernal, que usaban los indios americanos. El termino macana de origen Taíno es ampliamente utilizado para referirse a las mazas de madera que utilizaban los guerreros de los pueblos precolombinos en América central y Sudamérica, aunque también suele usarse para designar a los garrotes pesados. Algunas macanas de las que se tiene constancia son el macuahuitl usado por los mexicas, que tenia navajas u hojas de obsidiana o pedernal incrustados en sus lados, y una especie de macana-lanza utilizada por los incas y otros pueblos andinos, que consistía en un asta de madera con una piedra u otro objeto contundente en un extremo, que tenia regularmente la forma de una estrella para maximizar el daño al golpear pudiendo provocar heridas muy graves como fracturas y desgarraduras. Era el arma mas común en el arsenal inca. En el español moderno el termino es usado para referirse a un arma utilizada por guardias de seguridad o policías antidisturbios, con una forma muy similar a las tonfas de Okinawa...

Definiția macana în dicționarul Spaniolă

Definiția macanei în dicționar este un fel de șal sau șal, realizat din bumbac fin, tipic pentru rochia cola. En el diccionario castellano macana significa especie de chal o manteleta, de algodón fino, propio del vestido de la chola.
Apasă pentru a vedea definiția originală «macana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MACANA


americana
a·me·ri·ca·na
azacana
a·za·ca·na
bacana
ba·ca·na
barbacana
bar·ba·ca·na
cacana
ca·ca·na
cana
ca·na
centroamericana
cen·tro·a·me·ri·ca·na
cercana
cer·ca·na
chabacana
cha·ba·ca·na
chacana
cha·ca·na
dominicana
do·mi·ni·ca·na
latinoamericana
la·ti·no·a·me·ri·ca·na
mexicana
me·xi·ca·na
michoacana
mi·cho·a·ca·na
pacana
pa·ca·na
panamericana
pa·na·me·ri·ca·na
pasacana
pa·sa·ca·na
rabiacana
ra·bia·ca·na
tacana
ta·ca·na
teotihuacana
te·o·ti·hua·ca·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MACANA

macaco
macacoa
macadam
macadamizar
macadán
macaense
macagua
macagüita
macanazo
macanche
macancoa
macandón
macaneada
macaneador
macaneadora
macanear
macaneo
macanuda
macanudez
macanudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACANA

africana
alcana
anglicana
araucana
arcana
bocana
centroafricana
decana
franciscana
hispanoamericana
iberoamericana
jamaicana
mejicana
norteamericana
republicana
sudafricana
sudamericana
suramericana
toscana
vaticana

Sinonimele și antonimele macana în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «macana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MACANA

Găsește traducerea macana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile macana din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macana» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

macana
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

macana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Macana
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Macana
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

macana
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Macana
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

macana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

macana
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

macana
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Macana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

macana
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

macana
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

macana
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

macana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Macana
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

macana
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

macana
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Macana
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

macana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Macana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Macana
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

macana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Macana
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

macana
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Macana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Macana
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «macana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MACANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «macana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «macana» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre macana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACANA»

Descoperă întrebuințarea macana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ampliacion a la Propuesta de Cooperacion Tecnica Presentada ...
En Itiquís se prepa- go la macana o el espeque. En Cariari y Pejibaye 3.8 Aspectos técnicos de la producción. Proporción de agricultores que 15. San Ramón NICARAGUA Trinidad Yojoa HONDURAS Progreso Cultivo Kg./ha. Cultivo Kg./ha.
2
Ampliacion a la Propuesta de Cooperacion Tecnica Presentada ...
En Itiquis se prepa- go la macana o el espeque. En Cariari y Pejibaye 3.8 Aspectos técnicos de la producción. Propor ción de agricultores 15. San Ramón NICARAGUA Trinidad Yojoa HONDURAS Progreso Cultivo Kg./ha. Cultivo Kg./ ha.
3
Informe Resumido de la Encuesta Preliminar en Costa Rica, ...
En Itiquís se prepa- go la macana o el espeque. En Cariari y Pejibaye 3.8 Aspectos técnicos de la producción. Propor ción de agricultores 15. San Ramón NICARAGUA Trinidad Yojoa HONDURAS Progreso Cultivo Kg./ha. Cultivo Kg./ ha.
4
Memoria Annual 1976 - 1977 Informe Del Director Informe Del ...
Cultivo Modalidad Maíz yuca espeque o macana macana Cultivo Modalidad frijol maíz tomate camote espeque o macana macana macana macana Cultivo Modalidad maíz espeque o macana frijol macana Cultivo Modalidad maíz frijol ...
5
Manejo Integrado Del Cultivo de la Papa
macana. Organismo. causal: Rosellinia. sp. Síntomas. Las plantas atacadas por Rosellinia sp. detienen su desarrollo, se marchitan con amarillamiento de hojas y mueren lentamente. Los tallos pueden llegar a presentar cancros, las raíces y ...
6
Tepetitlán : a rural household in the Toltec heartland:
Macana Rojo sobre Café. (Diámetro en el borde: 11.0 cm.) 314 1.2. Macana Rojo sobre Café 315 1.3. Macana Rojo sobre Café 315 1.4 y 1.5. Macana Rojo sobre Café: Variedad Macana 316 1.6. Macana Rojo sobre Café: Variedad Macana ...
‎1999
7
México antiguo
Algunos autores insisten en llamar “macana” a la espada mexicana, pero esa palabra no es mexicana. Tampoco es caribe. Fue importada de las Antillas por los españoles, y es probablemente “arua”. Von Tschudi describe la macana que  ...
Lewis H. Morgan, Adolph F. Bandelier, Jaime Labastida, 2003
8
Historia y dispersión de los frutales nativos del neotrópico
El nombre macana lo difundieron los españoles por todo el continente, de modo que sustituyó a los vocablos regionales equivalentes. Es particularmente interesante su difusión en Perú en los primeros tiempos. Cuando Cieza se refiere a las ...
Víctor Manuel Patiño, 2002
9
Informe del Departamento de Cultivos Y Suelos Tropicales
'ultivo Modalidad maíz espeque macana frijol tapado yuca macana 'ariari 0 'ultivo Modalidad maíz espeque mAana f ri j ol mAana yuca mAana Guácimo o 'ultivo. Modalidad maí- espeque mAana frijol macana Pe j ibaye o r. 'ultivo Modalidad ...
10
Enfermedades del cacao
Xll. Llaga. radicular.llaga. macana. o. pudrición. negra. de. las. raíces. GENERALlDADES La enfermedad es causada por el hongo Rose- llinia bunodes (Berk&Br.) Sacc. y R.pepo Pat.
Porras, V.H., Sánchez L., J.A.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macana în contextul următoarelor știri.
1
"El Gobierno no ha dejado macana sin hacer", consideró Stolbizer
La diputada nacional por el GEN, Margarita Stolbizer, se refirió a las audiencias por el tarifazo del gas y consideró que "el Gobierno no ha dejado macana sin ... «El Diario 24, Aug 16»
2
Diseñadoras usan y fusionan la macana cuencana
La intención fue celebrar el primer aniversario de la declaratoria de la Macana como Patrimonio Cultural de la Nación. Allí este grupo de 12 mujeres, de la ... «El Universo, Iul 16»
3
Creatividad y diseño reviven a la macana
El ikat es una técnica de tejido ancestral que sirve para la elaboración de las macanas y que en Azuay las personas dedicadas a crearlas se asientan en las ... «El Tiempo Ecuador, Iul 16»
4
Guillén pone a Sarrión como ejemplo de cómo luchar contra la ...
El consejero de Presidencia ha visitado el Centro de Interpretación de la Trufa y la empresa Macana Fish, ubicada en el municipio turolense. "Sarrión es un ... «Expansión.com, Iun 16»
5
Tužilaštvo BiH zatražilo pritvor za Sinišu Macana
Siniša Macan, bivši direktor Agencije za identifikaciona dokumenta, evidenciju i razmenu podataka BiH (IDDEEA) saslušan je danas, nakon čega je Tužilaštvo ... «Blic, Iun 16»
6
Hombre escapa de hospital y vigilantes lo tunden con macana
En las imágenes se observa cómo dos uniformados tratan de someter al paciente, pero este se resiste, por lo que optan por golpearlo con una macana. «Excélsior, Mai 16»
7
Se mandó una macana y el hijo lo ESCRACHÓ en Twitter
El papá le pegó una piña a la pared y los hijos no perdonaron: la nena le puso un marco para transformarlo en una "obra de arte" y el varón lo compartió en ... «TN.com.ar, Apr 16»
8
A la cárcel el hombre que agredió a su hija de cinco meses
En la tarde de este viernes, un juez envió a la cárcel La Modelo a Bernardo Macana Prado, el hombre acusado de haberle propinado una golpiza a su propia ... «KienyKe, Apr 16»
9
La Macana actuará mañana en el Pazo da Cultura contra viento y ...
El Pazo da Cultura de Carballo acogerá mañana (21 horas), contra viento y riada, la actuación de la compañía de danza gallega La Macana que inaugurará la ... «La Prensa de Carballo, Apr 16»
10
La Macana presenta su espectáculo «Invisible Wires»
19.00 horas??Salón Teatro?? 5 euros ?La compañía gallega La Macana presenta en Santiago su última propuesta, Invisible Wires, una pieza para seis ... «La Voz de Galicia, Apr 16»

IMAGINILE MACANA

macana

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/macana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z