Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barbacana" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARBACANA

La palabra barbacana procede del árabe hispánico báb albaqqára 'puerta vaquera'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BARBACANA ÎN SPANIOLĂ

bar · ba · ca · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARBACANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARBACANA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barbacana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
barbacana

Barbican

Barbacana

Un barbican este o structură defensivă medievală care a servit drept suport pentru peretele de contur sau orice turn sau fortificație, avansată și izolată, situată pe o ușă, poartă sau pod care a fost folosită în scopuri defensive. Barbicanul era, de obicei, amplasat în afara liniei principale de apărare și legat de zidurile orașului printr-un drum fortificat. O astfel de fortificație era adesea doar o rambleu atașată de peretele de lângă cea mai vulnerabilă parte a unui castel sau a unei cetăți. Acest sistem defensiv sa răspândit deja în Evul Mediu practic în întreaga Europă și datorită simplității relative a construcției. Fiind îndreptate spre apărarea construcțiilor militare, există excepții în care barbicanul vine ca o apărare a structurilor civile, mai degrabă decât susținere. Explicația este că, dat fiind sărăcia populațiilor mici, un dig asemănător a reprezentat o soluție constructivă simplă, rapidă și ieftină. În secolul al XV-lea, prin îmbunătățirea tacticii militare și a artileriei, barbicanul și-a pierdut importanța. Una barbacana es una estructura defensiva medieval que servía como soporte al muro de contorno o cualquier torre o fortificación, adelantada y aislada, situada sobre una puerta, poterna o puente que fuera utilizada con propósitos defensivos. Las barbacanas estaban por lo general situadas fuera de la línea principal de defensa y conectadas a los muros de la ciudad por un camino fortificado. Tal fortificación era a menudo sólo un terraplén adosado al muro junto a la zona más vulnerable de un castillo o de una plaza fuerte. Este sistema defensivo se difundió ya en el alto medievo prácticamente en toda Europa también por su relativa simplicidad de construcción. Habiendo estado dirigido a la defensa de construcciones militares, existen excepciones en las que las barbacanas vienen como defensa de estructuras civiles más que de sustento. La explicación se encuentra en que dada la pobreza de las pequeñas poblaciones, un terraplén similar representaba una solución constructiva simple, rápida y poco costosa. En el siglo XV con la mejora de las tácticas militares y la artillería, las barbacanas perdieron su importancia.

Definiția barbacana în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a barbicanului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este peretele cu care se înconjoară, de regulă, pătratele pe care unele biserici le au în jurul lor sau în fața uneia dintre ușile lor. O altă semnificație a barbacanei în dicționar este satera sau embrasura. Barbicanul este, de asemenea, o lucrare avansată și izolată pentru apărarea ușilor de pătrate, capuri de pod, etc. La primera definición de barbacana en el diccionario de la real academia de la lengua española es muro bajo con que se suelen rodear las plazuelas que algunas iglesias tienen alrededor de ellas o delante de alguna de sus puertas. Otro significado de barbacana en el diccionario es saetera o tronera. Barbacana es también obra avanzada y aislada para defender puertas de plazas, cabezas de puente, etc.
Apasă pentru a vedea definiția originală «barbacana» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BARBACANA


americana
a·me·ri·ca·na
azacana
a·za·ca·na
bacana
ba·ca·na
cacana
ca·ca·na
cana
ca·na
centroamericana
cen·tro·a·me·ri·ca·na
cercana
cer·ca·na
chabacana
cha·ba·ca·na
chacana
cha·ca·na
dominicana
do·mi·ni·ca·na
latinoamericana
la·ti·no·a·me·ri·ca·na
macana
ma·ca·na
mexicana
me·xi·ca·na
michoacana
mi·cho·a·ca·na
pacana
pa·ca·na
panamericana
pa·na·me·ri·ca·na
pasacana
pa·sa·ca·na
rabiacana
ra·bia·ca·na
tacana
ta·ca·na
teotihuacana
te·o·ti·hua·ca·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BARBACANA

barba
barbacoa
barbac
barbada
barbadamente
barbadense
barbado
barbaja
barbaján
barbajuelas
barbar
bárbara
bárbaramente
barbarería
barbaresca
barbaresco
barbaria
barbárica
barbáricamente
barbárico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARBACANA

africana
alcana
anglicana
araucana
arcana
bocana
centroafricana
decana
franciscana
hispanoamericana
iberoamericana
jamaicana
mejicana
norteamericana
republicana
sudafricana
sudamericana
suramericana
toscana
vaticana

Sinonimele și antonimele barbacana în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BARBACANA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «barbacana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în barbacana

Traducerea «barbacana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARBACANA

Găsește traducerea barbacana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile barbacana din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barbacana» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

瓮城
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

barbacana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

barbican
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Barbican
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

باربيكان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

барбакан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

barbacã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Barbican
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

barbacane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Barbican
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

barbican
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バービカン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

바비 칸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

barbican
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Barbican
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நகரின் புறம் உள்ள பாதுகாப்பு அரண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नगररक्षक बुरूज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gözetleme kulesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

barbacane
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

barbakan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

барбакан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Barbican
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Barbican
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Barbican
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

barbican
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Barbican
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barbacana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARBACANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barbacana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barbacana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barbacana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARBACANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barbacana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barbacana» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre barbacana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARBACANA»

Descoperă întrebuințarea barbacana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barbacana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La España del siglo XIII: leída en imágenes
EL MURO Y LA BARBACANA DE SEVILLA según un grabado de 1876. Desde luego ya entonces estaba muy deteriorado este tramo, pero el dibujante no pudo menos de completar algo la ruina. LA MURALLA Y LA BARBACANA DE ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
2
El cuervo de la barbacana
Habían enterrado al anciano padre Adán, vicario durante diecisiete años dela parroquia de la Santa Cruz enla barbacana de Shrewsbury, una semana antes de que elabad Radulfo fuera convocado al consejo dellegado papal en ...
Ellis Peters, 2013
3
Los pazos de Ulloa
Barbacana era más grave, más autoritario, más obstinado e implacable en la venganza personal, más certero en asestar el golpe, más ávido e hipócrita, encubriendo mejor sus alevosas trazas para desmantecar al desventurado colono; era ...
Emilia Pardo Bazan, 1977
4
La Valencia musulmana
A la otra parte del puente, entrada actual calle Sagunt, tenía dos torres con barbacana para su defensa. Era muy ancho y a lo largo del mismo existían talleres y tiendas. Daba paso a la barriada al-Kudia. Al- 'Udrí nos dejó escrito: Se sale por ...
Vicente Coscollá Sanz, 2003
5
Declaracion de los siete psalmos penitenciales
lue para guarda Mía 'Virtud, es necejfaito muro t: 7 barbacana. Ifiedite à me omncs,qui operamini iniquitatem. . Apartaos demi todos los qué obray s maldad. Diximos atras.que la opinion de algunos Doctores era.que Dauid en este verso ...
Pedro de la Vega, Juan Bonilla ((Zaragoza)), 1606
6
Chronica o descripcio dels fets e hazanyes del inclyt rey ...
E quant vingues quebom Vo/gues cauar ala barbacana, ne al mur пои porta hom défendre de les torres, car lo mur Venia alli bon bom hauria la batalla, e exia mes a enfora qlaltre mur delà Vila. La terça,qfila bojl Je mudas a la fàoatellajponen ...
Ramón Muntaner, 1558
7
II Congreso Internacional La Ciudad en al-Andalus y el Magreb
muralla. Se ha identificado este revestimiento como un refuerzo añadido en época meriní para dar mayor envergadura a las torres y adaptarlas a los efectos de la artillería neuro y pirobalística. 3.1.3. La barbacana y el foso El recinto de la  ...
‎2002
8
Coronica de la milicia y sagrada religion de San Juan ...
Los nuestros consi- derando nueuamente aduertidos , q eo Iospassados aflaltos hauian subi- do los cnemigos por la ticrra,que hauia cchado abaxo la bateria de la Polta Espanola,determtnarnn de lim piar la barbacana, y cortina, sacando dcl ...
Juan A. de Funes, 1626
9
La arquitectura en el otoño del Renacimiento: Juan de Naveda ...
ll!!!rl!!lllll!l!!!l!!![|!:|!!|i;!l ll.i:Mhh l-:|ll!i!! ii ALZADO 2-2' Alzado de la fachada. quarto del mediodia" advirtiendo que en el espacio "o ambito que ay entre las Paredes principales y las de los cubos que llamamos barbacana se an de bolver cada uno ...
Celestina Losada Varea, 2007
10
Los Bandos de Castilla.
-No cabe duda, respondió el molinero: corramos al asalto, que por mi parte os prometo dirigir con Roldán a ésos perillanes de las flechas, y arrancar la barbacana de su asiento, si en efecto queréis empezar por ella el ataque del alcázar.
Ramon Lopez Soler, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARBACANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barbacana în contextul următoarelor știri.
1
El IV Festival de Teatro Clásico Contemporáneo se celebrará del ...
El festival comenzará el lunes 11 de julio con una actuación de la compañía A Teatro, que representará Mister Ball a las 22.00 horas en la Barbacana, un ... «Hoy Digital, Iun 16»
2
Samuel Diz dará un concierto en la barbacana
EL GUITARRISTA clásico e investigador, Samuel Diz, ofrecerá un concierto hoy viernes en el Auditorio Barbacana del Castillo de Coria a partir de las 22.30 ... «El Periódico Extremadura, Iun 16»
3
Como Al-Mutamid por la barbacana macarena
Como Al-Mutamid por la barbacana macarena. La tercera edición del certamen 'Jane's Walk' abre a la visita una parte del interior de la muralla... aunque solo ... «elcorreoweb.es, Mai 16»
4
La Peña La Barbacana de Móstoles inauguró la placa a la ...
Acompañado de miembros del Equipo de Gobierno y de la Corporación municipal, al que se sumaron numerosos vecinos el regidor mostoleño compartió ... «Qué.es, Mai 16»
5
La Peña La Barbacana de Móstoles celebró su 35 aniversario
La peña Barbacana se creó en mayo de 1981, cuando un grupo de amigos y familiares decidieron juntarse para celebrar las fiestas y fechas tan señaladas de ... «Qué.es, Mai 16»
6
La Barbacana recoge en un cuento para los más pequeños como ...
A partir de una lápida romana que se encuentra incrustada en una torre albarrana en la calle Charcón, la Asociación Turística 'La Barbacana ha elaborado el ... «Tribuna de Toledo, Mai 16»
7
Nuevo local para la sede de La Barbacana
El alcalde de Talavera, Jaime Ramos, ha firmado un convenio de colaboración con el presidente de la Asociación Cultural La Barbacana, Rubén Martín, para la ... «www.lavozdeltajo.com, Dec 15»
8
Cortegana busca financiación para recuperar la barbacana del castillo
El Subdelegado del Gobierno en la provincia de Huelva, Enrique Perez Viguera, ha mantenido una reunión de trabajo con el concejal de Cultura del ... «HuelvaYA, Oct 15»
9
Alcoy rehabilitará 200 pisos en Ensanche, Santa Rosa y Centro con ...
Aparte, el plan contempla 400.000 euros directos del Consell y el ministerio para intervenir en 92 viviendas de la calle Barbacana y Plaça les Xiques, en lo que ... «Información, Oct 15»
10
Un muro de la barbacana del castillo de Medellín se viene abajo
El portavoz del Grupo Socialista Municipal en el Ayuntamiento de Medellín, Valentín Pozo, ha denunciado a través de las redes sociales que un muro de la ... «Hoy Digital, Oct 15»

IMAGINILE BARBACANA

barbacana

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barbacana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/barbacana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z