Descarcă aplicația
educalingo
madrugona

Înțelesul "madrugona" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MADRUGONA

La palabra madrugona procede de madrugar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MADRUGONA ÎN SPANIOLĂ

ma · dru · go · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MADRUGONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MADRUGONA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția madrugona în dicționarul Spaniolă

Definiția madrugonei în dicționarul spaniol este aceea că madruga. O altă semnificație a madrugonei în dicționar este și acțiunea dimineața devreme.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MADRUGONA

barrigona · cagona · chingona · congona · dragona · fisgona · fregona · gorgona · ligona · martagona · nalgona · narigona · patagona · pechugona · renegona · respingona · rogona · tarragona · tragona · vergona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MADRUGONA

madrinazgo · madrinera · madrinero · madriz · madriza · madrona · madroncillo · madroñal · madroñera · madroñero · madroño · madrota · madrugada · madrugador · madrugadora · madrugar · madrugón · madrugonazo · madruguera · madruguero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MADRUGONA

autrigona · chungona · comechingona · decágona · eneágona · hexágona · holgona · isógona · largona · mogona · octógona · parangona · pedigona · pegona · pentágona · polígona · pringona · regona · rezongona · trafagona

Sinonimele și antonimele madrugona în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «madrugona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MADRUGONA

Găsește traducerea madrugona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile madrugona din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «madrugona» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

madrugona
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

madrugona
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Early morning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

madrugona
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

madrugona
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

madrugona
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

madrugona
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

madrugona
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

madrugona
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

madrugona
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

madrugona
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

madrugona
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

madrugona
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

madrugona
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

madrugona
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

madrugona
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

madrugona
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

madrugona
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

madrugona
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

madrugona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

madrugona
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

madrugona
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

madrugona
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

madrugona
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

madrugona
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

madrugona
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a madrugona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MADRUGONA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale madrugona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «madrugona».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre madrugona

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MADRUGONA»

Descoperă întrebuințarea madrugona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu madrugona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Alianza del Arco Iris
No, hombre no. No quiero disimular más. Necesito ser visible yo mismo, no una caricatura de mí, entero, completo. Y no puede ser, no puede ser... Pongo la radio a todo meter y Sabina rompe la calma madrugona de la plaza con sus decires.
Arnau de la Torre, 2010
2
Comedias Escogidas de Frey Lope Félix de Vega Carpio
... vienes asi? POLIBIO. La dama que llevé al mar, Después de muy bien brindar Y que á mi placer dormí , Me dió aquesta madrugona. Yo, por no andar, como Adán , En el puro cordobán , Me be vestido de amazona. ISABELA.
Lope de Vega, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1857
3
Las comedias del famoso poeta Lope de Vega Carpio. ...
él le dauavn madrugona yafeel'bucfped. ,>í>íO"mis pageles benditos^ Poneros quierp-en iqi^dieU * л tengo alcabo de mis año«; bien lo merecen lósanos de mi mucha defuentura:' Elfalefinalmaeítoy. EntrA-Belar-fag elkueß>ed, y la .^.
Lope de Vega, 1609
4
Eugenio Aguirre
Si nomás la vimos adelantando esas tetas como mascarón de su vestido de chorlitos rosas, ajustado para reventar con un suspiro toda la botonadura nacarada del almirantazgo; meneando el trasero con el donaire de una jaca madrugona...
Eugenio Aguirre, 2000
5
Comedias
Pol, la dama que lieue al mar, dcípues de muy bien brindar, y que a mi plazer dormi. Medio aquesta madrugona, yopor noandarcomo Adâí, en el puro cordouan, me he vestido de Amazona, Jsab conocesine. Po/.sirraydora, mi vestido es este.
Lope Félix de Vega Carpio, 1612
6
El Pais de Donde Vengo
Sola, beata, madrugona y de misa diaria, don Balta gastaba labia en ella desde hacía un par de meses. “Conmigo hasta va a boquiar”. Y la mujer apresuraba el paso, apretándose la mantilla o el rebozo bajo la quijada. “¡Si no se da este ...
Francisco Andres Escobar, 2007
7
Segunda parte de las comedias de Lope de Vega Carpio...
Me dio aquesta madrugona, yo por no andar como Adán, en el puro cordouan, me he vestido de Amazona,' Isab. conocesme? Toi. si traydora, mi vestido es este. Tau. ya # otro mejor te dará la Condesa mi señora. Toi. que Condesa? Enr. mi ...
Lope de Vega, 1611
8
Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio juntas ...
... vienes así? POLIBIO. La dama que llevé al mar, Después de muy bien brindar V que á mi placer dormí , Me dio aquesta madrugona. Yo, por no andar, como Adán , Un el puro cordobán , Me he vestido de amazona. ISAUELA.
Lope de Vega, Juan Eugenio Hartzenbusch, Juan Pérez de Montalván, 1857
9
Biblioteca de autores españoles
A todos llégala hora siempre temprano, porque es dama muy madrugona y nada perezosa; y asi, cuando veas b del vecino , no te creas lejano de la tuya , que te está echando la zarpa y entretejiendo el lazo con que ba de ahogarte.
Bonaventura Carles Aribau, 1852
10
Comedias nuevas de los mas celebres autores ... de España
La dama que llevé al mar, despues de muy bien brindar, y que à mi placer dormí. me diò aquesta madrugona: yo por no andar como Adan en el puro cordovan. me he vestido de Amazona. Isab Conoscesme? 1'01. Si traydora. mi vestido es ...
Spain, 1726

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MADRUGONA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul madrugona în contextul următoarelor știri.
1
El tamaño o el valor
La derrota por nocaut fulminante a Daniel Rivera de parte del venezolano Luis Niño es el saldo más caro de esa velada madrugona... El dominicano Rivera ... «Listín Diario, Iul 16»
2
Viviana Calderón: 'El cambio es un escalón más para mi carrera'
En lo primero que pensé fue que ahora tendré que madrugar todos los días, pero no importa pues soy muy madrugona (risas). Este cambio viene en el ... «Teletica, Ian 16»
3
Niño de Guevara: el culpable de la Madrugá
Hasta allí llegan los ecos del frustrado plan para reformar la Madrugada, vulgo la Madrugá que en el fatídico año 2000 se convirtió en la Madrugona. «abcdesevilla.es, Feb 15»
4
Un torero sitiado por dos amores
Fue hermano mayor de San Bernardo entre 1962 y 1966 · Llegó al Gran Poder de la mano de su suegro y su última estación de penitencia fue en la Madrugona. «Diario de Sevilla, Mar 10»
5
Siempre de cara, sin doblez alguna
Fue en la tristemente calificada Madrugona por los sucesos ocurridos en ella y un año después, el 24 de marzo de 2001, emprendía el último viaje desde una ... «Diario de Sevilla, Apr 09»

IMAGINILE MADRUGONA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Madrugona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/madrugona>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO