ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARAVEDÍ
La palabra
maravedí procede del árabe hispánico
murabiṭí, relativo a los almorávides, y este de
mitqál murabiṭí, dinar [de oro].
Definiția maravedí în dicționarul Spaniolă
Definiția maravedí în dicționarul spaniol este moneda spaniolă, uneori eficientă și uneori imaginară, care are valori și calificări diferite. O altă semnificație a maravediului în dicționar este și un tribut plătit de șapte în șapte ani regelui Aragon a cărui fermă era în valoare de zece maraveduri de aur sau șapte salarii, echivalentă în timp a Regelui Jaime Cuceritorul. La definición de maravedí en el diccionario castellano es moneda española, efectiva unas veces y otras imaginaria, que ha tenido diferentes valores y calificativos. Otro significado de maravedí en el diccionario es también tributo que de siete en siete años pagaban al rey los aragoneses cuya hacienda valía diez maravedís de oro, o siete sueldos, que era su equivalencia en tiempo del rey don Jaime el Conquistador.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «maravedí» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MARAVEDÍ»
A fuer del Potro, un maravedí da otro.
Aceituna cordobí para boca toledana no vale un maravedí.
Do el maravedí se deja hallar, otro debes buscar.
El cuerdo, donde halla un maravedí busca otro.
La mujer que no dice que sí, no vale un maravedí.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARAVEDÍ»
Descoperă întrebuințarea
maravedí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
maravedí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
maravedí. Moneda de cobre que ha corrido en España con diversos valores en
lo antiguo y en lo moderno , nacidos de las alzas y bajas de la moneda de vellón
. El que hoy tiene es la trigésima cuarta parte del real de esta moneda; hállanse
...
2
Manual alfabético razonado de las monedas, pesos y medidas ...
Moneda de plata en España en el siglo xiii , seis de los cuales hacian el
maravedí de oro: correspondia á 13 reales yn} maravedís vellon: se llamó
tambien alfonsi burgales. maravedi elanco inferior. Maravedí blanc inferieur.
Moneda de plata ...
Moretti (Conde de.), 1828
3
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: A ...
El sueldo de piala antiguo hasta San Fernando tuvo el valor de sexta parte de
onza de plata, estoes, 3 reales, 11 1/3 maravedises : cuatro componían un
maravedí de plata. El año 1157 D. Fernando II de León labró moneda, y á los
sueldos ...
José Gonzalo de las Casas
4
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
dice que el rey don Fernando mandó hacer maravedi: a' once dinero: mino:
tercio de un dinero el maravedí. La 2.' que el mismo mandó labrar maravedí: de
dineros nuevo: a' once maravedis meno: tercia. La 3.' que hizo maravedí: de:ta ...
5
Demostracion histórica del verdadero valor de todas las ...
£1 maravedí nuevo valió dos blancas viejas, ó tres nuevas, seis cornados
nuevos , diez dineros nuevos , y sesenta meajas nuevas : el maravedí viejo se
estimó en seis cornados viejos , en diez dineros novenes, y en sesenta meajas
viejas: el ...
6
Demostración histórica del verdadero valor de todas las ...
No obstante si se considera qué parte eran las Meajas del maravedí viejo y
nuevo , y el valor que tienen estos respecto de nuestras monedas , no irémos
muy, errados si afirmamos que la Meaja vieja equivale á medio maravedí de los
dei dia ...
7
Apéndice a la crónica nuevamente impresa del señor rey Don ...
118 Otras expresan que el Maravedí viejo hacia tres Blancas, y un dinero, qual
es la de 9 de Diciembre de 1450, en que se. vende una Leyra por Rodrigo Ares
de Paceo, á D. Pedro , Abad de Monforte , en precio de ciento noventa
Maravedis ...
8
Moneda, precios y política en la Castilla del siglo XV
necesidad de definir el maravedí, los contemporáneos invariablemente lo
definían en relación con el sistema de monedas de vellón, y en particular
tomando como referencia las monedas conocidas como blancas. Así, si
tomamos muestras al ...
Angus MacKay, Manuel González Jiménez, 2006
9
Diccionario de historia de España
[EHS] MARAVEDÍ. Se denomina maravedí o morabetino a una moneda
castellano-leonesa que imitaba al dinar de los almorávides*. La primera
acuñación fue realizada en 1172, en la ceca de Toledo, por Alfonso VIII* de
Castilla. Era una ...
Jaime Alvar Ezquerra, Jaime Contreras, 2001
10
Escuela Paleographica o de leer letras antiguas desde la ...
oro : y ciento y ochenta de estos Pepiones componían por sí solos el mismo
maravedí antiguo , según le llama D. Alonso el Sabio. De donde resulta este
computo: £1 maravedí de oro 8o.rs. El sueldo de oro 8o. rs. En este calculo se
advierte ...
Andrés Merino de Jesucristo ((Sch. P.)), 1780
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARAVEDÍ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
maravedí în contextul următoarelor știri.
Todo preparado para la celebración del Mercado del Siglo de Oro
Desde la Asociación Maravedí de Torralba agradecen la participación de los vecinos en esta iniciativa y afirman que “sin la colaboración del pueblo, no se ... «Lanza Digital, Aug 16»
Ebay subasta 8 maravedís del siglo XVII acuñados en Valladolid
No obstante, según datos de 1610, el valor de un maravedí de esta época al cambio sería de unos 0'2 euros, por lo que el valor real de la moneda sería de ... «El Norte de Castilla, Aug 16»
Andalucía y al final... Sevilla
La tripulación llegaba sedienta de hambre y lujuria, y atestaba las mancebías durante semanas hasta que en sus bolsillos no quedaba un maldito maravedí ... «El Mundo, Feb 16»
El Patio de Comedias de Torralba de Calatrava se convierte en un ...
Durante los actos de apertura del Mercado Navideño, la Asociación Cultural Maravedí entregó su primer Galardón Artesano Maravedí a Isabel Madrigal, una ... «Objetivo Castilla-La Mancha, Más que noticias, Dec 15»
FESTA ISTORIA Ribadavia retrocede al Medievo con trajes de ...
Como moneda oficial de pago, los visitantes deben trocar sus euros por imitaciones del maravedí, que regía siglos atrás y que se puede procurar en el banco ... «EFE, Aug 15»
Imputados dos jóvenes por expoliar el Castillo de La Caba de Aldeire
... dírhams de la taifa de Granada, dirham almohade imperial, dirhams del califato, maravedí de Carlos I, blancas de los Reyes Católicos y reales macuquinos. «El Mundo, Aug 15»
Los vigilantes de la historia
... el de concejales, y el 12 de abril se llegó al acuerdo de imponer un maravedí en cada artículo que se consumiera. Concretamente medio real por cada arroba ... «Diario de León, Iun 15»
Pinchos medievales en Sigüenza
Este maravedí, firmado por la chef Belén López, es en realidad una galleta rellena de paté de setas ("lo mejor es degustarla con un blanco afrutado o un fino ... «Metrópoli, Iun 15»
Un tesoro en la recámara del Arqueológico
La blanca, usada en la Castilla del siglo XIV, fue desplazada por el maravedí en tiempos de Felipe II. Se despreció por antigua y poco valiosa. Pero ella resiste ... «EL PAÍS, Apr 15»
el legado desaparecido
El monto total de la obra ascendió a 18.000 maravedís (un maravedí=0, 1875 euros). Los plazos y forma de pagos respondían a la norma secular de las ... «Diario de León, Mar 15»
