CE ÎNSEAMNĂ MÁSTEL ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «mástel» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția mástel în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a mastelului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un stick drept care servește pentru a ține ceva. O altă semnificație a mastelului în dicționar este mai mult. Mástel este, de asemenea, un topmast. La primera definición de mástel en el diccionario de la real academia de la lengua española es palo derecho que sirve para sostener algo. Otro significado de mástel en el diccionario es maslo. Mástel es también mastelero.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «mástel» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÁSTEL»
Descoperă întrebuințarea
mástel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
mástel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
En nao de dozientos toneles á de aver en el mástel mayor nueve de cada vanda
y en el triquete [sic] cinco de cada vanda, y en las gauias otros cinco de cada
vanda; obenques sordos son vnos dos aparejos de cada vanda que descienden
...
Elena Varela Merino, 2009
2
Historia general y natural de las Indias, islas y ...
Esta manera de casa ó caney, para que sea fuerte é bien trabada la obra é
armagon toda , ha de tener en medio un poste ó mástel de la groseza que
convenga , é que se fixe en tierra quatro ó cinco palmos hondo , é que alcance
has- ta la ...
Gonzalo Fernand... Oviedo y Valdes, 1851
3
Historia general y natural de las Indias: islas y ...
Llevaban sus velas en árboles ó mástel puesto sobre aquel borde, en que
ambas canoas pareadas yban abracadas é juntas á manera de trévedes ,
porque quassi al pié de cada mástel yba de cada parte ligado otro palo ó pié , y
el uno se ...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Amador de los Ríos, 1853
4
Historia general y natural de las Indias, islas y ...
Llevaban sus velas en árboles ó mástel puesto sobre aquel borde, en que
ambas canoas pareadas yban abragadas é jimtas á manera de trévedes, porque
quassi al pié de cada mástel yba de cada parte ligado otro palo ó pié, y el uno se
...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, José Amador de los Ríos, Real Academia de la Historia (Spain), 1853
5
Historia general y natural de las Indias, Islas y ...
Es de saber que para se proveer de mahiz , quando se les acababa é de
algunos indios para el remo , porque algunos despues de medio dia , quando
tornaba la viracon ó marea, volvian á la costa. Llevaban sus velas en árboles ó
mástel ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, José Amador de los Ríos, Real Academia de la Historia (España), 1853
6
Historia general y natural de las Indias
Llevaban sus velas en árboles o mástel puesto sobre aquel borde en que ambas
canoas pareadas iban abrazadas e ... otro nalo o pie, y el uno se fijaba en la una
canoa, y el otro en la otra, para que el mástel derecho e rescio estoviese.
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Juan Pérez de Tudela y Bueso, 1992
7
Viage al Estrecho de Magallanes por el Capitan Pedro ...
... Pedro Sarmiento de Gamboa, Bartolomé Leonardo de Argensola, Tomé
Hernández Bernardo de Iriarte. y mar , y dimos las velas á medio mástel , y
fuimos al Susueste y otras veces mas al Leste, y algunas mas ai Sur hasta la
noche.
Pedro Sarmiento de Gamboa, Bartolomé Leonardo de Argensola, Tomé Hernández, 1768
8
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona. hasta aqui ...
LEvantandose viento fuerte,que ficiese tormenta en la mar,de manera. que los
guardadores de las naves temiese'n de peligrar , e con entencion de es'torcer,
cortasen el mástel della,ó derribasen á sabiendas el entena con la vela,e cayese
...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1791
9
Apendice a las costumbres maritimas del Libro del Consulado: ...
I-rfEvantandose viento fuerte, que £• cíese tormenta en la mar , de manera, que
Jos guardadores de las naves temiesen de peligrar, é con entencion de estorcer
, cortasen el mástel delia,ó derribasen á sabiendas el entena con la vela, ...
10
Colección de documentos inéditos relativos al ...
Item, lunes 18 de Enero, entraron las naos ambas á dos por el Estrecho adentro,
é surgimos cerca de la entrada donde estaba una cruz alta, la cual estaba en un
mástel que estaba fincado en tierra, con un letrero que decia: «Año de 1526.
Joaquín Francisco Pacheco, Francisco de Cárdenas, Luis Torres de Mendoza, 1866
