Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mastelero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MASTELERO

La palabra mastelero procede de masteleo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MASTELERO ÎN SPANIOLĂ

mas · te · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASTELERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASTELERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mastelero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mastelero

Mastelero

Se numește mastellero fiecăruia dintre bastoane sau bastoane minore care merg pe cele principale în majoritatea bărcilor cu lumânare rotundă și servesc pentru a sprijini gavias, bunions și plicuri. Din acest motiv, aceștia dobândesc titluri respective și, în general, aceste titluri, în plus față de cele care corespund navigării sau pula lor ca primar sau gavia, mastelero de velacho, sobremesana, bunion mai mare, bunion de arc, papagal, De arc, etc. Bunii maeștri sunt numiți în mod obișnuit mastelerillos. De asemenea, a pus un masteleril pe capul bauprés pentru a ridica supercebadera în el. Se llama mastelero a cada una de las perchas o palos menores que van sobre los principales en la mayor parte de las embarcaciones a vela redonda y sirven para sostener las gavias, juanetes y sobres. Por esta razón, adquieren respectiva y generalmente estos títulos, además del particular correspondiente a su vela o verga como mastelero mayor o de gavia, mastelero de velacho, de sobremesana, de juanete mayor, de juanete de proa, de perico, de sobre mayor, de sobre de proa, etc. Los masteleros de juanete se nombran comúnmente mastelerillos. También se ponía un mastelerillo sobre la cabeza del bauprés para izar en él la sobrecebadera.

Definiția mastelero în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, topmastul înseamnă un catarg sau un catarg mai mic, plasat pe nave și alte nave de navigație rotunde pe fiecare dintre cele mai mari nave, securizate în capul acestui punct. En el diccionario castellano mastelero significa palo o mástil menor que se pone en los navíos y demás embarcaciones de vela redonda sobre cada uno de los mayores, asegurado en la cabeza de este.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mastelero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MASTELERO


candelero
can·de·le·ro
canelero
ca·ne·le·ro
carcelero
car·ce·le·ro
cuartelero
cuar·te·le·ro
franelero
fra·ne·le·ro
granelero
gra·ne·le·ro
hostelero
hos·te·le·ro
hotelero
ho·te·le·ro
melero
me·le·ro
mielero
mie·le·ro
motovelero
mo·to·ve·le·ro
novelero
no·ve·le·ro
panelero
pa·ne·le·ro
papelero
pa·pe·le·ro
pastelero
pas·te·le·ro
pelero
pe·le·ro
quinielero
qui·nie·le·ro
telero
te·le·ro
tonelero
to·ne·le·ro
velero
ve·le·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MASTELERO

mastaba
mastate
maste
mastectomía
mástel
masteleo
mastelerillo
máster
masterizar
masters
masticable
masticación
masticador
masticadora
masticar
masticatoria
masticatorio
masticina
masticino
másticis

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASTELERO

aguamielero
bajelero
batelero
burdelero
caramanchelero
cartelero
cascabelero
cordelero
helero
joyelero
perchelero
pichelero
pielero
rielero
rochelero
sanguijuelero
terciopelero
tinelero
vergelero
zarzuelero

Sinonimele și antonimele mastelero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mastelero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASTELERO

Găsește traducerea mastelero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mastelero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mastelero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

mastelero
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mastelero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mastiff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

mastelero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

mastelero
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

mastelero
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mastelero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

mastelero
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mastelero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mastelero
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

mastelero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

mastelero
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

mastelero
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mastelero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mastelero
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

mastelero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

mastelero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

mastelero
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mastelero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mastelero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

mastelero
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mastelero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

mastelero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mastelero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mastelero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mastelero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mastelero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASTELERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mastelero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mastelero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mastelero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASTELERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mastelero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mastelero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mastelero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASTELERO»

Descoperă întrebuințarea mastelero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mastelero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...
V. Mastelero. t mastelerillo. s. m. Diminutivo que se aplica á los masteleros de juanete y de so- bre.=Fr. Máts de perroquet et de cacalois.=* Ing. Topgallant and royal masts.—lt. Alberidi velaccie e di contravelaccie. MASTELERO, s. m. A. N. ...
José de Lorenzo, 1864
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
V. Mastelero. MASTELERO, s. m. A. N. , Nav. y Man. Cada uno de los palos menores que van sobre los principales en la mayor parte de las embarcaciones de vela redonda , y sirven para sostener las gavias , juanetes v sobrejuane— tes  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
RETRATO DE UN NAVÍO
A continuación se guarne el chicote del virador por la cajera y roldana de popa montada en la coz del mastelero luego por un motón cosido a estribor del tamborete, luego por la segunda cajera y roldana de proa, en la coz del mastelero...
Jesús García-del-Valle Y Gómez, 2012
4
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
hubiere de hacerse con mucha mar y viento, se arriará la verga, y dando los viradores al trozo del mastelero rendido, se echará sobre cubierta aclarando en este intermedio todos los cabos y jarcias para ponerse en seguida á navegar, bien ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
5
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
Caída — valor anterior X Calcés = al del palo mayor X Cuello = valor anterior X Mastelero de velacho = al de gavia X Calcés = al del mastelero de gavia. . . X Cuello — largo del mastelero X Mastelero de juanete de proa = al de juanete mayor ...
Juan MONJO i PONS, 1856
6
Curso metodico de arquitectura naval aplicada á la ...
X Cuellos valor anterior x Mastelero de velacho =al de gavia X Calcés = al del mastelero de gavia. . . X Cuello = largo del mastelero X Mastelero de juanete de próa=al de juanete mavor x Cuello = valor anterior x Mastelero de sobrejuanete ...
Juan Monjo y Pons, 1856
7
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
El tamborete en el extremo de proa de su largo tiene un agujero redondo proporcionado al mastelero y que corresponde perpendicularmente al cuadro ó hueco entre baos y crucetas de la cofa, y por debajo tiene clavados cuatro cáncamos, ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
8
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
el mastelero se coloca en él su tamborete que ha de servir para el mastelero de juanete. Los tamboretes de gavia se hacen de una pieza y de la misma forma que los mayores: están en la misma proporción con los masteleros de juanete, que ...
Baltasar Vallarino, 2006
9
Diccionario de la lengua castellana
s. m. ant. mástil. MASTEL. s. m. ant. maslo. MASTEL. ant. MASTELERO. mastel. ant. El palo derecho que sirve para mantener alguna cosa. Fulcruin, fulcinten- tum. MASTELEO. s. m. ant. mastelero. MASTELERO, s. m. Náut. Palo menor que se ...
10
Estado de la astronomia en Europa: y juicio de los ...
pende de un Cáncamo del Tamborere, de donde baxa al Combés con su Aparejo. A corta distancia de la expresada Caxera,y á ángulos reftos con ella, hay otra Roldana dentro del mismo Mastelero, por la qual laborea el Amante de estribor ...
Jorge Juan, 1774

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASTELERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mastelero în contextul următoarelor știri.
1
Tasajean a sujeto por no cooperar para caguama, en Huimanguillo
El lamentable hecho se registró alrededor de las 18:00 horas, sobre la calle principal de la colonia Mastelero, cuando la víctima de nombre Manuel González ... «TabascoHOY.com, Aug 16»
2
Retablos del convento San Francisco y la cruz de Hernán Cortés, en ...
... originaria del África tropical, inexistente en Europa en aquel entonces ni actualmente, construida del mastelero (madero de corta longitud), donde se fijaba la ... «Diario de Xalapa, Aug 16»
3
El número de personas rescatadas en pateras crece un 40 por ...
La figura anaranjada del Sar Mastelero, con sus 40 metros de eslora, recibió este jueves en el Muelle de Levante a la comitiva encabezada por Antonio Sanz. «La Voz de Almería, Iul 16»
4
Éxito espectacular de público en la III Jornada de Puertas Abiertas ...
... tanto Guardia Civil como Policía Nacional, visitas a la corberta 'Infanta Elena' de la Armada española y al SAR Mastelero de Salvamento Marítimo, recorridos ... «El Faro - El Periódico de Motril y la Costa Tropical, Iul 16»
5
Trasladados al puerto de Almería ocho tripulantes de un buque a la ...
El remolcador SAR Mastelero de Salvamento Marítimo ha desembarcado hoy en el puerto de Almería a los ocho tripulantes de un buque que se encontraba a ... «Ideal Digital, Mai 16»
6
Un barco que lleva esperanza a los más necesitados en el mar
... mejorcito que hay", se trata de una "embarcación muy polivalente, más pequeño que el remolcador SAR Mastelero, con la misma potencia de motor que éste, ... «El Almería, Mai 16»
7
Se hunde el pesquero incendiado a 5 millas de Almería
Hasta el lugar han sido movilizados la Guardia Civil así como el helicóptero Helimer 202, la embarcación Salvamar Denébola y el buque SAR Mastelero. «eldia.es, Mai 16»
8
SUCESOS PESQUERO Se hunde el pesquero incendiado a 5 ...
Hasta el lugar han sido movilizados la Guardia Civil así como el helicóptero Helimer 202, la embarcación Salvamar Denébola y el buque SAR Mastelero. «EFE, Mai 16»
9
Tortuga boba 'fallecida' en la playa del Zapillo de Almería
Así, se dio aviso también a Salvamento Marítimo, que aunque llegó a movilizar una embarcación auxiliar del remolcador SAR Mastelero, finalmente no tuvo que ... «ECOticias.com, Apr 16»
10
Benito Soto, psicópata, asesino y… pirata (Parte III)
... ya sobre las costas españolas, al que despojaron, después de los ultrajes y golpes acostumbrados, de todas sus velas principales, el mastelero de velacho, ... «PontevedraViva, Mar 16»

IMAGINILE MASTELERO

mastelero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mastelero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mastelero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z