CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MIAGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo miago
tú miagas / miagás
él miaga
nos. miagamos
vos. miagáis / miagan
ellos miagan
Pretérito imperfecto
yo miagaba
tú miagabas
él miagaba
nos. miagábamos
vos. miagabais / miagaban
ellos miagaban
Pret. perfecto simple
yo miagué
tú miagaste
él miagó
nos. miagamos
vos. miagasteis / miagaron
ellos miagaron
Futuro simple
yo miagaré
tú miagarás
él miagará
nos. miagaremos
vos. miagaréis / miagarán
ellos miagarán
Condicional simple
yo miagaría
tú miagarías
él miagaría
nos. miagaríamos
vos. miagaríais / miagarían
ellos miagarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he miagado
tú has miagado
él ha miagado
nos. hemos miagado
vos. habéis miagado
ellos han miagado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había miagado
tú habías miagado
él había miagado
nos. habíamos miagado
vos. habíais miagado
ellos habían miagado
Pretérito Anterior
yo hube miagado
tú hubiste miagado
él hubo miagado
nos. hubimos miagado
vos. hubisteis miagado
ellos hubieron miagado
Futuro perfecto
yo habré miagado
tú habrás miagado
él habrá miagado
nos. habremos miagado
vos. habréis miagado
ellos habrán miagado
Condicional Perfecto
yo habría miagado
tú habrías miagado
él habría miagado
nos. habríamos miagado
vos. habríais miagado
ellos habrían miagado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo miague
tú miagues
él miague
nos. miaguemos
vos. miaguéis / miaguen
ellos miaguen
Pretérito imperfecto
yo miagara o miagase
tú miagaras o miagases
él miagara o miagase
nos. miagáramos o miagásemos
vos. miagarais o miagaseis / miagaran o miagasen
ellos miagaran o miagasen
Futuro simple
yo miagare
tú miagares
él miagare
nos. miagáremos
vos. miagareis / miagaren
ellos miagaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube miagado
tú hubiste miagado
él hubo miagado
nos. hubimos miagado
vos. hubisteis miagado
ellos hubieron miagado
Futuro Perfecto
yo habré miagado
tú habrás miagado
él habrá miagado
nos. habremos miagado
vos. habréis miagado
ellos habrán miagado
Condicional perfecto
yo habría miagado
tú habrías miagado
él habría miagado
nos. habríamos miagado
vos. habríais miagado
ellos habrían miagado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
miaga (tú) / miagá (vos)
miagad (vosotros) / miaguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIAGAR»
Descoperă întrebuințarea
miagar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
miagar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
DRAE). 230 Cf. García Lomas: rumiagar, 'maullar el gato en celo'; Ollé, 'Mena':
miagar, 'maullar'; Rato, pág. 84: miagar, 'id.'; Vigón, pág. 307: miagar, 'id.';
Álvarez Fernández Cañedo, Cabrales, pág. 216: miagar, 'mayar; maullar';
Canellada.
2
Léxico del leonés actual: G-M
V. miaguido. miagadera. V. miaguido. miagar [miaguer, mayar, mallar, miyar,
miar], 'maullar el gato'; probablemente de or. onom. El DRAE localiza miagar, '
maullar', en Cantb. LOCALIZACIÓN: Bierzo: Ancares: miaguer (Fernández
González.
Janick Le Men Loyer, 2007
3
Representaciones de la verdad vestida, misticas, morales, y ...
... patarcxecerj ' ;„ ,-.;• ^.:: : „. <4,.¡ ;. t '.'*.• . itÍMÍi>id«,r,twifcr, oVjt .. •'•'**□ ¡: y . -. ¡. ni
. mi. en. tcflderíni. miagar.,. Jki- ? ~: tul.
Juan de Rojas y Ausa, 1677
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
s. m. La tercera voz de la música de las seis del desacordó , que sube dos
puntos mas que ,el ut. Tertia hexachordi vox. MIADO, DA. p.de miar MIAGADO,
DA. p. de miagar. • MIAGAR, v.n. En las montañas de Burgos lo mismo que M
AULLAR.
Real academia española, 1817
5
Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón
Ast. ullar refierse correutamente al glayíu quexosu del perru. Llorar ye tamién voz
del gatu. pero estremada del miaguíu por ser quexosa. b) Clasificación de les
respuestes.- в, maullar: 27, 28, 30; G, maullar, miagar: 17; н, ullar: 8; к, miagar: 1
...
6
Epístolas de san Pablo Apóstol, traducidas de la Vulgata, e ...
no procureis miagar del versículo i<5. hasta acabar el Capítulo. Dominica IV. *
Epístola de San Pablo á los Romanos. Capítulo XIII. desde el versículo 8. basta
el 1 1 . exclusive. Dominica V. * Epístola de San Pablo á los Co- losenses.
Capítulo ...
7
Diccionario de la lengua castellana
MIAGAR, v. n. En las montañas de Burgos MAULLAR. MIAJA, s. f. migaja por
parte menuda de alguna cosa. Partícula. miaja. Moneda de cobre que valia
medio dinero. MIAR. v. n. MAULLAR. MIASMA, s. m. Med. Efluvio maligno que
exhalan ...
8
Acta Salmanticensia: Filosofía y letras
Mayar la gata de una forma especial para llamar a la cría 1) RUMIAGAR: 3-8, 10,
11, 14-18, 20-24; MIAGAR: 9; d': resto. 2) Rumiagar: propuesto a 19, 25, 26. 3)
Miagar es voz más genérica que el resto. 946. Aullar 1) AULIAR: 3-8, 10-12, 14, ...
9
Sociolingüística rural: investigación en Villadepera de Sayago
Mayar la gata de una forma especial para llamar a la cría 1) RUMIAGAR: 3-8, 10,
11, 14-18, 20-24; MIAGAR: 9; </>: resto. 2) Rumiagar: propuesto a 19, 25, 26. 3)
Miagar es voz más genérica que el resto. 946. Aullar 1) AULIAR: 3-8, 10-12, 14, ...
Julio Borrego Nieto, 1981
10
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Acerca de la materia ...
... muy vtil para dar à las pinturas buen lujhe 5 y [para embarnizar toda fuerte de
hierro: el qual también aprouecha infinito ¡para miagar el dolor xy relaxar la
hinchazón de las almona^ ms.Lazoma del Enebro .refueluey madura el catarro
tre ft ...
Dioscórides, Andrés de Laguna, 1555
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIAGAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
miagar în contextul următoarelor știri.
Los alcaldes se ofrecen a los sindicatos para defender las comarcas ...
Ay Vitoron, Vitoron,,,, firmes el peor plan general de la mineria, y despues de 2 años tovia nun fuiste capaz a defendelu en condiciones, mas que miagar por les ... «La Nueva España, Ian 16»
Campiello, a su manera
La equipación no ha salido gratis, «hemos tenido que 'miagar' por todos los sitios», reconoce Flor García, que añade al punto el agradecimiento a la empresa ... «El Comercio Digital, Apr 13»
Los increíbles nombres de las voces de los animales
... mayido, maído, marramau, marramao, ronroneo, fu, fufo, (maullar, mayar, miar, miagar, bufar, ronronear, marramizar)golondrina: trisargrajo: graznido, (grajear ... «Caracol Radio, Iul 11»
El “lenguaje” animal
Aparte de maullar también se dedica a fufar, marranizar, maular, mayar, miagar, miañar, miar y morrongear. ¡Aaaaay, la cigüeña!, además de sus “remesas” se ... «El Siglo Durango, Oct 08»
