Înțelesul "naufragar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NAUFRAGAR

La palabra naufragar procede del latín naufragāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NAUFRAGAR ÎN SPANIOLĂ

nau · fra · gar

CE ÎNSEAMNĂ NAUFRAGAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția naufragar în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a naufragiatului in dicționarul Academiei reale a limbii spaniole se spune despre o barca: a merge la fund sau a se pierde. O altă semnificație a naufragiului în dicționar se spune despre o persoană: Suferă naufragiul navei în care se deplasează. Naufragiul se mai spune despre o încercare sau o afacere: să se piardă sau să meargă prost.

La primera definición de naufragar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una embarcación: Irse a pique o perderse. Otro significado de naufragar en el diccionario es dicho de una persona: Sufrir el naufragio del barco en que viaja. Naufragar es también dicho de un intento o un negocio: Perderse o salir mal.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI NAUFRAGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo naufrago

tú naufragas / naufragás

él naufraga

nos. naufragamos

vos. naufragáis / naufragan

ellos naufragan

Pretérito imperfecto

yo naufragaba

tú naufragabas

él naufragaba

nos. naufragábamos

vos. naufragabais / naufragaban

ellos naufragaban

Pret. perfecto simple

yo naufragué

tú naufragaste

él naufragó

nos. naufragamos

vos. naufragasteis / naufragaron

ellos naufragaron

Futuro simple

yo naufragaré

tú naufragarás

él naufragará

nos. naufragaremos

vos. naufragaréis / naufragarán

ellos naufragarán

Condicional simple

yo naufragaría

tú naufragarías

él naufragaría

nos. naufragaríamos

vos. naufragaríais / naufragarían

ellos naufragarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he naufragado

tú has naufragado

él ha naufragado

nos. hemos naufragado

vos. habéis naufragado

ellos han naufragado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había naufragado

tú habías naufragado

él había naufragado

nos. habíamos naufragado

vos. habíais naufragado

ellos habían naufragado

Pretérito Anterior

yo hube naufragado

tú hubiste naufragado

él hubo naufragado

nos. hubimos naufragado

vos. hubisteis naufragado

ellos hubieron naufragado

Futuro perfecto

yo habré naufragado

tú habrás naufragado

él habrá naufragado

nos. habremos naufragado

vos. habréis naufragado

ellos habrán naufragado

Condicional Perfecto

yo habría naufragado

tú habrías naufragado

él habría naufragado

nos. habríamos naufragado

vos. habríais naufragado

ellos habrían naufragado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo naufrague

tú naufragues

él naufrague

nos. naufraguemos

vos. naufraguéis / naufraguen

ellos naufraguen

Pretérito imperfecto

yo naufragara o naufragase

tú naufragaras o naufragases

él naufragara o naufragase

nos. naufragáramos o naufragásemos

vos. naufragarais o naufragaseis / naufragaran o naufragasen

ellos naufragaran o naufragasen

Futuro simple

yo naufragare

tú naufragares

él naufragare

nos. naufragáremos

vos. naufragareis / naufragaren

ellos naufragaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube naufragado

tú hubiste naufragado

él hubo naufragado

nos. hubimos naufragado

vos. hubisteis naufragado

ellos hubieron naufragado

Futuro Perfecto

yo habré naufragado

tú habrás naufragado

él habrá naufragado

nos. habremos naufragado

vos. habréis naufragado

ellos habrán naufragado

Condicional perfecto

yo habría naufragado

tú habrías naufragado

él habría naufragado

nos. habríamos naufragado

vos. habríais naufragado

ellos habrían naufragado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

naufraga (tú) / naufragá (vos)
naufragad (vosotros) / naufraguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

naufragar

Participio

naufragado

Gerundio

naufragando

TRADUCEREA NAUFRAGAR

Găsește traducerea naufragar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile naufragar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naufragar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 水槽
• Spaniolă: naufragar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: sink
• Traducător din Spaniolă - Hindi: सिंक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بالوعة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: раковина
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: pia
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ডুবা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: évier
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: sink
• Traducător din Spaniolă - Germană: Spüle
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: シンク
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 싱크대
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: sink
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: bồn rửa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தொட்டியின்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: विहिर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: lavabo
• Traducător din Spaniolă - Italiană: lavandino
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zlew
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: раковина
• Traducător din Spaniolă - Română: chiuvetă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: νεροχύτης
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: sink
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: tvättställ
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: vask

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «NAUFRAGAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul naufragar.

1

Remy de Gourmont

Se requiere mucho ingenio para no naufragar en la popularidad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «NAUFRAGAR»

Buscar aguja en un pajar, es naufragar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAUFRAGAR»

Descoperă întrebuințarea naufragar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naufragar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Naufragar en tierra firme: comedia original en tres actos y ...

comedia original en tres actos y en prosa Leon Garcia de Vega. NAUFRAGAR EN TIERRA FIRME. . « NAUFRAGAR EN TURRA FIRME COMEDIA ORIGINAL EN TRES.

Leon Garcia de Vega, 1867

Naufragar En Tierra Firme: Comedia Original En Tres Actos y ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Le N Garc a De Vega, 2012

Invitada Impertinente

Navegar, naufragar, navegar en dique seco. Este es el juego. ¡Click! Mirar por ventanas jamás de ojo de buey pero sí del tiempo en el tiempo de un instante. Con avance y retroceso frente al espejo en intocable comodidad consumista en la ...

Theófilo Acedo Díaz

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

s. m. ant. naufragi. NAUFRAGANT. p. a. de naufragar. Naufragante. Naufragans. Naufragé. Naufragante. NAUFRAGAR, v. u. Pérdrerse uoa embarcado. Se diu tambd de las personas que hi van. Naufragar. Naufragium faceré. Faire naufrage .

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento

NAUFRAGAR, NAUFRAGIO NAUGAGE© (vauyayéijj) significa (a) literalmente, sufrir naufragio (naus, una nave, agnumi, romper), 2 Co 11:25, "padecido naufragio"; (b) metafóricamente, naufragar, 1 Ti 1:19, "en cuanto a la fe", como resultado ...

W. E. Vine, 1987

La poesía de José Kozer: de la recta a las cajas chinas

En la metáfora, "naufragar frente a sus hijos," se condensa el desgarramiento del protagonista: en primer lugar, el significado del verbo "naufragar" se asocia con la lucha del padre por ganar el sustento de su familia y con el fracaso del ideal ...

Aida L. Heredia, 1994

Using Spanish Synonyms

... los a ̃nos noventa; estaba totalmente convencido de que el sistema comunista iba a naufragar estaba sumido en sus pensamientos; sumido en un profundo sue ̃no/ en un mar de dudas; viven sumidos en la ignorancia al encallar hizo agua; ...

R. E. Batchelor, 2006

Ensayos poéticos

Amame prenda adorada, Que yoy sino á naufragar. •' ' :l . i r Eres mi único consuelo, No me vayas á olvidar, Que luzca siempre tu cielo, Que voy sino á naufragar . Que luzcan tus dos luceros, ,. Pues mi guia es su brillar; . .• , Que hagan bellos ...

Luis de Montalvo y Jardín, 1861

GANADERÍA DE LECHE. ENFOQUE EMPRESARIAL. PRODUCCIÓN BOVINA. ...

Suelta el remo porque temo que vamos a naufragar (bis), naufragar, Y al compás que ella remaba, suspiraba el huracán (bis) Huracán... suelta el remo... Me imagino, que los que pertenecen a nuestro Movimiento desde hace mucho tiempo, ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

NAUCLERO. í.m. El Patrón, ó Pilóto de la nave. Es del Latino Naucierus , que lignítica lo miímo. NAUFRAGAR, v. n. Irse à pique ó perderse Ja embarcación. Viene del Latino Naufraga, ri, que ligniíica lo mismo. Lat. Naufragium faceré.. Pellic.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAUFRAGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naufragar în contextul următoarelor știri.

Procurador Ordóñez: "ahora vamos a naufragar en coca"

El jefe del Ministerio Público pidió que se revise la decisión que adoptó el Gobierno Nacional de suspender la aspersión de cultivos de coca en mayo de 2015. «Noticias RCN, Sep 16»

Naufragar un poco

Hay gente que sólo lee en veranoAprovechar las vacaciones para leer forma parte de las rutinas veraniegas con las que rompemos las rutinas invernales. «20minutos.es, Aug 16»

Rescatan a una familia británica tras naufragar su embarcación ...

El momento en el que los pescadores consiguen salvar al niño de diez años - ABC S.E. Madrid 28/07/2016 19:28h - Actualizado: 28/07/2016 19:28h. Guardado ... «ABC.es, Iul 16»

Tres niños inmigrantes mueren tras naufragar en costas de Chiapas

Se trata de dos niños y una niña que viajaban con su padre a bordo de una embarcación para llegar hasta las costas de Oaxaca y de ahí cruzar el país hacia ... «El Financiero, Iul 16»

REFUGIADOS GRECIA Al menos 4 inmigrantes muertos y 3 ...

Al menos 4 inmigrantes muertos y 3 desaparecidos al naufragar cerca de Lesbos. EFEAtenas 13 jul 2016. Varios médicos trasladan hoy los cuerpos de unos ... «EFE, Iul 16»

Mueren quince niños en Rusia al naufragar dos botes en un lago

En el suceso, que se registró este sábado, fallecieron menores de entre 13 y 15 años. El accidente tuvo lugar en el noroeste de Rusia, a causa del mal tiempo. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iun 16»

Al menos 15 inmigrantes mueren al naufragar una barcaza en el ...

Al menos quince inmigrantes murieron este jueves al naufragar la embarcación en la viajaban en el Canal de Sicilia, según pudo constarse desde la fragata ... «20minutos.es, Mai 16»

Desaparecen unos 70 inmigrantes al naufragar su bote frente a ...

Unos 70 inmigrantes han desaparecido y otros 26 han sido rescatados al naufragar el bote en el que pretendían viajar a Italia frente a la costa de Libia, según ... «El Mundo, Apr 16»

Desaparecen cientos de inmigrantes al naufragar en el Mediterráneo

El ministro italiano de Exteriores, Paolo Gentiloni, informó hoy de una nueva “tragedia” con el hundimiento de una embarcación que transportaba migrantes ... «Clarín.com, Apr 16»

Mueren cuatro mujeres y un niño al naufragar una barca de ...

Al menos cinco personas, cuatro mujeres y un niño, han fallecido al naufragar una barca con una decena de inmigrantes a bordo frente a la costa de la isla ... «ABC.es, Apr 16»