Descarcă aplicația
educalingo
mortecino

Înțelesul "mortecino" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MORTECINO

La palabra mortecino procede del latín morticīnus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MORTECINO ÎN SPANIOLĂ

mor · te · ci · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORTECINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORTECINO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția mortecino în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mortecino în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este scăzută, oprită și fără forță. O altă semnificație a faptului că moare în dicționar este că aproape că moare sau că moare. Mortecino este de asemenea spus despre animalul mort, în mod natural, și despre carnea lui.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MORTECINO

alcino · almecino · barcino · blanquecino · buccino · circunvecino · convecino · corcino · encino · fornecino · guardavecino · hornecino · mendocino · porcino · ricino · santafecino · tocino · tunecino · vecino · vellocino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MORTECINO

mortadela · mortaja · mortajar · mortal · mortaldad · mortalidad · mortalmente · mortandad · mortecina · mortera · morterada · morterazo · morterete · mortero · morteruelo · mortífera · mortífero · mortificación · mortificador · mortificadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORTECINO

amaracino · brocino · calabacino · carhuacino · concino · crocino · esforrocino · falcino · focino · hacino · hocino · huaracino · juncino · laricino · onfacino · pamporcino · rocino · sanlorencino · sarracino · succino

Sinonimele și antonimele mortecino în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mortecino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MORTECINO

Găsește traducerea mortecino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mortecino din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mortecino» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

垂死
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

mortecino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

dying
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मौत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وفاة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

умирающий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

moribundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

en train de mourir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

sterbend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

瀕死
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

죽어가는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dying
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

qua đời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இறக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

संपणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ölen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

morente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

umierający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вмираючий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

moarte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βαφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sterf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

döende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

døende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mortecino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORTECINO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mortecino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mortecino».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mortecino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORTECINO»

Descoperă întrebuințarea mortecino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mortecino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estado social y político de los Mudejares de Castilla: ...
Esto no obstante que en el Tefri ha declarado su autor ser licito el uso de pieles de mortecino despues de curtirlas, aunque no sea licito comprarlas ni hacer azala sobre ellas; y asi está consignado en las Riselas y en el Telquin; mas como ...
Francisco Fernández y González, Real Academia de la Historia (Spain), 1866
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Morticíno. Mortecino , cosa de animal que se murió de muerte natural. Mortífero. Mortífero. Mortificante. Mortificatio. Mortificare. Mortificar, aflijir, humillar. Mortificativo. Mortificatio. Mortificazione. Mortificación, sentimiento. Morto , subst. Cadáver ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Fué tan grande la mortandád de los Moros , que la gente de pié que iba en el alcance , no podian pafiar adclante. MORTECINO, NA. adj. que se aplica al ani-: mal muerto lin violencia , ni intento , y à la came fuya. Lat. Morticinus. Esteb. cap.
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
MORTECINO, NA. adj. que se aplioa al animal muerto lin violencia , ni intento , y à la carne suya. Lat. Mortìcinus. Esteb. cap. 7. El fe ocupaba en vender el vino y cervéza, y y o en hacer pulpetas de ovéja, y ollas de carne mortecïna. Mortecino  ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
MORTECÍNO, NA. adj. Se apli ca al animal muerto sin violencia. Applied to the animal that dies ofitfelf. mortecino. Lo que está casi muñéndose ó apagándose. Dying away, or extinguifhing ; applied to a lig'"'t. mortecino (JS.i.ro.) Apagado, y sin ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Comedia de las imágenes: antología personal (1962-2002)
antología personal (1962-2002) Antonio Claros. Rebasado el mortecino candil Rebasado el mortecino candil del vestíbulo, viene la euforia, el delirio. Ya no hay ni un adentro más que mirar. Todo huele a delicias gravísimas. Bieu de ...
Antonio Claros, 2003
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
MORTECÍNO, NA. adj. Se aplica al animal muerto sin violencia. Applied to the animal that dies of ¡t felf. mortecino. Lo que está casi muñéndose 6 apagándose. Dying a-way, Oí extinguifhing ; applied to a light. mortecino. (Baxo ) Apagado, y ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
El lamento de las sirenas (Detective privado Lincoln Perry, 2)
mortecino. y. preocupado. —Caballero —dijo—, espero que sea usted un hombre de bien, porque creo que acabo de matar a un policía. 27 La sala del hospital era fría y oscura. Estaba.
Michael Koryta, 2012
9
Manual de inquisidores
gana. con. un. susurro. mortecino. —Le quiero, señor ministro mientras la madre se agitaba, toda código de dedos, como un avechucho, revoloteaba a mi alrededor con una excitación entusiasta —Dile al señor ministro que lo adoras, Milá la ...
António Lobo Antunes, 2012
10
Torres de piedra
mientras. un. sol. mortecino. empezaba. a. despuntar. lentamente. sobre. las. cumbres, haciendo que en Shodroda, una aldea escondida entre las laderas del Cáucaso, todos se pusieran en pie para encarar una nueva jornada. La mujeres  ...
Wojciech Jagielski, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORTECINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mortecino în contextul următoarelor știri.
1
Cajoncillo de sastre triste
La tristeza del cielo mortecino, ese polvoriento sopor de grises, se alza sobre todo y sobre todos. Me marcho por las ramas del lirismo. Me doy una vuelta por la ... «Diario de Cádiz, Sep 16»
2
Los vecinos jardineros de la calle Lillo
El problema se concentra entre el portal número 18 y el 42, donde el césped ha perdido su característico color verde para adoptar un mortecino tono amarillo, ... «El Mundo, Sep 16»
3
Todos estaban aquí
... ajena que habrían causado mis palabras a mis propios profesores, ya colegas entonces, que aún llegaban a la clase vestidos de estricto traje gris mortecino. «El Universal, Aug 16»
4
Los colores de Galicia
Los días en los que el sol es mortecino y el clima se parece al verano escocés, la tertulia nos lleva a recuperar las imágenes amables de este luminoso agosto ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
5
Agosto de récord en el turismo español
En el litoral cantábrico y Galicia rebasa el 80% y también el interior mejora respecto al año pasado después de un comienzo de verano algo mortecino. «Cadena SER, Aug 16»
6
Desligarse del mortecino Mercosur
Desde que se intentara convertirlo en un club político, los largos años previos de inoperancia del Mercosur se precipitaron a un despeñadero hacia la extinción. «El Observador, Aug 16»
7
Huyendo de la visión estrecha y limitada
Nos embarramos y nuestro mundo se vuelve amarillo y mortecino. Hay que separarse de los discursos dirigidos a las masas con bajo nivel de conciencia. «Rebelión, Iul 16»
8
El Juli cumple con Pamplona y sale en hombros
Toros de VICTORIANO DEL RÍO (5), de juego mortecino a excepción del 5º, con calidad y al que se ledio una incomprensible vuelta al ruedo. JUAN JOSÉ ... «MARCA.com, Iul 16»
9
Ignacio Medina y su crítica gastronómica a Pescados Capitales | El ...
El resultado real es una sopa espesa de color mortecino, que debería saber al anunciado coral –imagino que se refiere al de las conchas, pero deberían ... «El Comercio, Iun 16»
10
L'Équipe se 'rinde': "Ha nacido un entrenador"
El protagonista es Zinedine Zidane, el entrenador del Real Madrid, el hombre que ha logrado cambiar de manera radical la imagen que parecía 'mortecino' en ... «Defensa Central, Mai 16»

IMAGINILE MORTECINO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mortecino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mortecino>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO