Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capullo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPULLO

La palabra capullo procede posiblemente e capillo, influido en su terminación por la del latín cucullus, capucho.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CAPULLO ÎN SPANIOLĂ

ca · pu · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPULLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPULLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capullo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cocon

Capullo

Coconul se poate referi la: ▪ Cocon sau buton; Flori în care petalele nu s-au separat încă. ▪ Coconul, învelișul pupa sau crizalul în insectele metamorfice. Capullo puede referirse a: ▪ El capullo o botón; flor en la cual todavía no se han separado los pétalos. ▪ El capullo, envoltura de la pupa o crisálida en los insectos metamórficos.

Definiția capullo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a coconului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o formă ovală în interiorul căreia se înconjoară, învârtindu-i șlamul, viermii de mătase transformându-se în crizal. O altă semnificație a coconului în dicționar este lucrarea analogică a larvelor altor insecte. Coconul este de asemenea buton al florilor, în special al trandafirului. La primera definición de capullo en el diccionario de la real academia de la lengua española es envoltura de forma oval dentro de la cual se encierra, hilando su baba, el gusano de seda para transformarse en crisálida. Otro significado de capullo en el diccionario es obra análoga de las larvas de otros insectos. Capullo es también botón de las flores, especialmente de la rosa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «capullo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPULLO


arrullo
rru·llo
bandullo
ban·du·llo
barullo
ba·ru·llo
chamullo
cha·mu·llo
chanchullo
chan·chu·llo
chullo
chu·llo
garambullo
ga·ram·bu·llo
garapullo
ga·ra·pu·llo
grullo
gru·llo
mangrullo
man·gru·llo
marullo
ma·ru·llo
mullo
mu·llo
murmullo
mur·mu·llo
orgullo
or·gu·llo
pedregullo
pe·dre·gu·llo
perogrullo
pe·ro·gru·llo
repullo
re·pu·llo
sorullo
so·ru·llo
trullo
tru·llo
zurullo
zu·ru·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAPULLO

capucha
capuchar
capuchina
capuchino
capucho
capuchón
capuera
capujar
capuleto
capulí
capúlido
capulín
capulina
capulla
capullada
capullina
cápulo
capuz
capuzar
capuzón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPULLO

andullo
apabullo
argullo
billullo
cambullo
chunchullo
embullo
enjullo
ensullo
garbullo
garullo
gorullo
gurullo
hallullo
mormullo
pegullo
pincullo
pingullo
turullo
zambullo

Sinonimele și antonimele capullo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CAPULLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «capullo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în capullo

Traducerea «capullo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPULLO

Găsește traducerea capullo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile capullo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capullo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

capullo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cocoon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कोकून
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شرنقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кокон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

casulo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cocon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kepompong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kokon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kepompong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kén
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கூட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कोश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

koza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bozzolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kokon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кокон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cocon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κουκούλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kokon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kokong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kokong
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capullo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPULLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capullo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capullo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capullo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPULLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capullo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capullo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre capullo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CAPULLO»

La jugada del capullo: le fallan el rey y le hacen el cuco.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPULLO»

Descoperă întrebuințarea capullo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capullo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
EL CAPULLO SAGRADO:
Durante la comida, el jefe Motamba me explicó sobre su culto supremo: el capullo sagrado. Los dioses, según me explicaba, habían dotado a cada ser viviente con un capullo bendito y eran ellos, y solamente ellos, quienes podían disponer ...
Carlos Vargas Vinatea, 2013
2
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Lss mariposas de los capullos dobles son tan buenas como las otras para reproducir su especie, y aun seria ventajoso darles este destino; pero como el capullo es demasiado grueso , y de un tejido fuerte y apretado, le cuesta mucho trabajo ...
François Rozier, Ignacio Boix (Madrid), 1844
3
Del huevo a la mariposa
Shannon Knudsen, Shannon Zemlicka. Se forma el capullo La oruga crece y muda de piel una y otra vez. Después se cuelga de una rama y vuelve a mudar de piel. Esta vez, se forma un capullo duro a su alrededor. La oruga se convierte en ...
Shannon Knudsen, Shannon Zemlicka, 2006
4
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
En lo qual me parece seguir en que se pusiere este capullo ha de ser enjuta, pues el capullo, en la manera dicha , se lleve los largos , o prolongados machos , y asi lo jor: destas me parece el enhilado , porque de- chos los qué salen en un  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
5
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
En lo qual me parece seguir en todo , y por todo el exemplo del labrador, y hacer lo que él hace , que es , que del primer trigo de su montón escoge lo semental; asi el criador de seda escogerá de su capullo de lo primero , porque como se vé  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
6
Libro de Agricultura
Dicho me han algunos que han hecho la experiencia , que también sale por libra de capullo onca de semilla , q para vna libra son menester diez y seys libras de capullo.Dcsie capullo es neces; sario quesea la mitad machos , y la mitad ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1620
7
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
Si por el contrario son muchos, bastará encerrarles—en caja?! de carton— grandes , y ponerles ramitos de árboles sin hojas, a las cuales adhieren los primeros hilos de su capullo. cmsíu.rna v mmrrosal D Cuando está concluido el capullo...
8
Capullo rojo
Is the story about a caterpillar, a human being or an unknown animal?
Kōbō Abe, 1999
9
Con las botas puestas
... lejos que casi tocó la banderilla del córner: «Ooooooon CAPULLO-CAPULLO, CAPULLO-CAPULLO-CAPULLO-CAPULLO WA- DDING-TON; OOOH, CAPULLO-CAPULLO, CAPULLO-CAPULLO- CAPULLO-CAPULLO WA-DDiNG- TON».
Dan Kavanagh, 1995
10
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Es denotar que en un capullo cnando abriéndolo, se le desdobla, se encuentran cuatro capas bien distintas de fácil separación, y que no parece sino que lian sido formadas par la materia que en cada muda se asimiló el gusano.
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPULLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capullo în contextul următoarelor știri.
1
El Capullo de Jerez, La Farruca y José Mercé rinden culto al ...
El primero en saltar al escenario fue 'El Capullo de Jerez', que acompañado por su cuadro flamenco se metió bien pronto al público en el bolsillo. Sentado, de ... «El Pueblo de Ceuta, Iul 16»
2
Mark Millar y Greg Capullo desvelan al fin su proyecto, el cómic ...
Hace ya tiempo que sabemos que el prolífico guionista Mark Millar y el dibujante Greg Capullo estaban trabajando en un proyecto conjunto que se está ... «La Casa de EL, Iun 16»
3
Neymar, Iniesta, Piqué y Mascherano rinden tributo al 'capullo' Kobe ...
Apenas dos partidos. Ese es el tiempo exacto que les queda a los aficionados al baloncesto, y al deporte en general, para disfrutar de Kobe Bryant. 'La Mamba' ... «MARCA.com, Apr 16»
4
DC revela set de colección de Snyder/Capullo y nuevas máscaras
Los primeros tres volúmenes de Batman de Scott Snyder y Greg Capullo estarán disponibles como un solo set, cortesía de DC Entertainment. De acuerdo con ... «IGN Latinoamérica, Mar 16»
5
Scott Snyder y Greg Capullo dejarán Batman después del nº52
Pero gracias sinceramente por todas las palabras amables durante el tiempo que Greg Capullo y yo hemos pasado juntos en Batman. Significa mucho. «Las Cosas que nos hacen Felices, Ian 16»
6
Bush carga contra Trump: «Es un capullo»
Ni más ni menos que «capullo». «Solo otra cosa más, es algo tengo que quitarme de encima, Donald Trump es un capullo», ha declarado Bush en su discurso. «ABC.es, Dec 15»
7
«Felipe, capullo, queremos un disco tuyo»
El grito de «Felipe, capullo, queremos un hijo tuyo» resume la adaptación al medio político y electoral del desafuero hormonal que en el plató de «Aplauso» y ... «ABC.es, Nov 15»
8
[NYCC15] Greg Capullo se toma un paréntesis de la serie de Batman
El dibujante Greg Capullo, a cargo de la serie regular de 'Batman', se tomará un descanso de la serie a partir de la próxima primavera. Así lo ha confirmado el ... «La Casa de EL, Oct 15»
9
16 señales de que te estás pillando por un capullo
Por esta razón y porque son gente muy tóxica, queremos ayudarte a identificar ese momento en el que estás saliendo con un capullo que no merece que le ... «Los 40 Principales, Aug 15»
10
Seis meses de condena a un guardia civil por insultar a un superior
El condenado, M.V., había tenido un enfrentamiento con su inmediato superior al que injurió con distintos apelativos: «gilipollas», «capullo» y «payaso». «ABC.es, Aug 15»

IMAGINILE CAPULLO

capullo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capullo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/capullo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z