Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "precontrato" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRECONTRATO ÎN SPANIOLĂ

pre · con · tra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRECONTRATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRECONTRATO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «precontrato» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

promisiune

Promesa

Promisiunea este un contract prin care una sau ambele părți sunt obligate, într-o anumită perioadă, fie prin expirarea unui termen, fie prin îndeplinirea unei condiții, să încheie un anumit contract viitor. Acest contract se mai numește și contract de pregătire, precontractare, precontractare și contract preliminar. Sa discutat istoric dacă promisiunea este un contract autonom sau dacă este pur și simplu pregătitor pentru ceea ce va fi un contract definitiv. Astăzi se pare clar că promisiunea este autonomă, deoarece este un contract pentru propriul său scop și va rămâne valabilă chiar dacă viitorul contract nu este deținut, dând dreptul la despăgubiri pentru daune. Doctrina germană a afirmat că nu poate exista o promisiune a contractului, deoarece este contrar regimului juridic al contractării că cineva este forțat să încheie un contract viitor și să fie determinat pe o perioadă de timp. Obiecția nu a fost doar teoretică, ci a fost recunoscută în multe coduri care nu au recunoscut promisiunea unui contract. Promesa es un contrato por el cual una de las partes, o ambas, se obligan, dentro de cierto lapso, sea por el vencimiento de un plazo o por el cumplimiento de una condición, a celebrar un contrato futuro determinado. Este contrato se denomina también preparatorio, antecontrato, precontrato y contrato preliminar. Históricamente se discutió si la promesa es un contrato autónomo, o si simplemente es preparativo de lo que será un contrato definitivo. Hoy en día parece claro que la promesa es autónoma, por cuanto es un contrato con objeto propio, y que seguirá siendo válido aunque el contrato futuro no se celebre, dando derecho a indemnización de perjuicios. La doctrina alemana ha sostenido que no puede haber promesa de contrato, porque es contrario al régimen jurídico de la contratación que alguien se obligue a celebrar un contrato futuro y determinado en cierto plazo. La objeción no ha sido simplemente teórica, sino que ha recibido reconocimiento en muchos códigos que no han admitido la promesa de contrato.

Definiția precontrato în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, precontractul înseamnă un contract preliminar în care două sau mai multe persoane sunt de acord să semneze, într-un anumit termen, un contract pe care în prezent nu doresc sau nu îl pot stipula. En el diccionario castellano precontrato significa contrato preliminar en virtud del cual dos o más personas se comprometen a firmar, en un plazo cierto, un contrato que por el momento no quieren o no pueden estipular.
Apasă pentru a vedea definiția originală «precontrato» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PRECONTRATO


adstrato
ads·tra·to
altostrato
al·tos·tra·to
autorretrato
au·to·rre·tra·to
castrato
cas·tra·to
cirrostrato
ci·rros·tra·to
citrato
ci·tra·to
contrato
con·tra·to
cuasicontrato
cua·si·con·tra·to
destrato
des·tra·to
estrato
es·tra·to
maltrato
mal·tra·to
nitrato
ni·tra·to
portarretrato
por·ta·rre·tra·to
retrato
re·tra·to
subnitrato
sub·ni·tra·to
substrato
subs·tra·to
superestrato
su·pe·res·tra·to
sustrato
sus·tra·to
tartrato
tar·tra·to
trato
tra·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PRECONTRATO

precocidad
precocinada
precocinado
precognición
precolombina
precolombino
preconcebido
preconcebir
preconización
preconizador
preconizadora
preconizar
preconocer
preconstitucional
precordial
precortesiano
precotesiano
precoz
precursor
precursora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRECONTRATO

aparato
bachillerato
barato
cerato
clorhidrato
curato
emirato
grato
hidrato
ingrato
liderato
literato
moderato
morato
nimboestrato
priorato
rato
serrato
triunvirato
vibrato

Sinonimele și antonimele precontrato în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «precontrato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRECONTRATO

Găsește traducerea precontrato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile precontrato din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «precontrato» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

初步合同
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

precontrato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Precontract
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रारंभिक अनुबंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اتفاق مبدئي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

предварительный договор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

contrato preliminar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রাথমিক চুক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

contrat préliminaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kontrak awal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Vorvertrag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

予備契約
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

예비 계약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kontrak pambuka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hợp đồng sơ bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பூர்வாங்க ஒப்பந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्राथमिक करार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ön sözleşme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

contratto preliminare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

umowa przedwstępna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

попередній договір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

precontract
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσύμφωνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

voorlopige kontrak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

preliminärt avtal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

foreløpige kontrakten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a precontrato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRECONTRATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «precontrato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale precontrato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «precontrato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PRECONTRATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «precontrato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «precontrato» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre precontrato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRECONTRATO»

Descoperă întrebuințarea precontrato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu precontrato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El precontrato de trabajo
Discrepancias entre las condiciones previstas en el precontrato y el contrato de trabajo en ejecución A) Supuestos B) Inexistencia de discrepancia III. PRECONTRATO Y CONTRATO DE TRABAJO IN FIERI O DE EJECUCIÓN FUTURA 1.
Lourdes Mella Méndez, 2010
2
La opción de compra
Al ser una figura que carecía de regulación, se quiso incardinarla en alguna institución ya existente, siendo confundida o asimilada a los contratos preparatorios: al precontrato y a la promesa de comprar y vender. A su vez, el precontrato y la ...
Camino Sanciñena Asurmendi, 2007
3
Escritos jurídicos en memoria de Luis Mateo Rodríguez
1 . Tesis clásica. 2. Tesis moderna del profesor De Castro. 3. Planteamiento del problema. IV. Distinción entre el precontrato y el contrato condicional. Algunas « imprecisiones». 1 . Analogías. 2. Diferencias. A) Con las condiciones en general.
Juan Manuel Alegre Avila, Jesús Alfaro Aguila-Real
4
El Precontrato de Trabajo: Régimen Jurídico
Aunque el precontrato de trabajo no es objeto de regulación específica en el ordenamiento jurídico español, el creciente número de sentencias demuestra que éste es un tema de innegable interés no sólo teórico sino práctico.
Cristina Sánchez-Rodas Navarro, 2010
5
Lecciones de derecho comparado
... en lo que incumbe a la posible vinculación de los tratos previos y del precontrato, obedece a un hecho característico y es que, en este país, conviven los dos grandes sistemas legales de Derecho del mundo occidental, a saber, el latino (de ...
‎2003
6
De los contratos mercantiles. Nacionales e internacionales ...
Es de nuestro criterio que la promesa de contrato mercantil es un precontrato por las siguientes razones: • De la misma lectura de la etimología se deduce que es un precontrato. • Analizada la función económica que cumple, se concluye que ...
Lisandro Peña Nossa, Universidad Católica de Colombia ,, 2006
7
La Contratación Laboral: Manual Práctico
Que al efecto de garantizar las futuras condiciones laborales pretenden formalizar el siguiente Precontrato, para lo cual CONVIENEN PRIMERO. A fecha de hoy, D............. notificará a su empresa la intención de dejar su actual puesto de ...
El Derecho Editores
8
Compraventa Inmobiliaria
La promesa de compraventa, o precontrato de compraventa es considerada como contrato preliminar o preparatorio que, en cuanto orientado a una compraventa, tiene un régimen distinto del de la compraventa misma (Sentencia del TS de ...
El Derecho Editores
9
Revista de derecho privado: publicación mensual para el ...
No se puede invocar en esta cuestión el principio de la autonomía <Je la voluntad ni la incoercibilidad de ésta, pues si este principio juega en la creación del contrato preliminar (precontrato), no existe, en cambio, en la formación del contrato ...
Felipe Clemente de Diego, José María Navarro de Palencia, 1948
10
Contratación laboral y tipos de contrato: criterios ...
trAtos preliminAres: el precontrAto ... de 1991 afirmó en este sentido que: « aunque no contiene el estatuto una regulación del precontrato de trabajo, la posibilidad de concertarlo debe ser admitida. el silencio de dicha norma ha de ser suplido ...
‎2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRECONTRATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul precontrato în contextul următoarelor știri.
1
"Yaya firmará un precontrato en enero", dice agente
LONDRES - Dimitri Seluk, agente del marfileño Yaya Touré, ha señalado que su representado "firmará un precontrato con un club europeo en enero", al tiempo ... «ESPN Deportes, Sep 16»
2
"Yaya Touré firmará un precontrato con un club europeo en enero"
"En enero, Yaya puede firmar un precontrato con cualquier club extranjero", explicó Seluk. "Tendrá ofertas de muchos clubes. En China y Estados Unidos le ... «Sport, Sep 16»
3
Oficializan precontrato para vender el AC Milan
MILAN - Fininvest, la sociedad presidida por Silvio Berlusconi y socio mayoritario del Milan italiano, hizo oficial hoy la firma de un precontrato para vender el ... «ESPN Deportes, Aug 16»
4
«Pude firmar un precontrato con otro club, pero mi prioridad era el ...
Podía haber firmado un precontrato con otro club en enero pero no quise hacerlo por respeto al Celta, quería que me dijeran de primera mano si iban a contar ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
5
Ovidio Sánchez: «Es un precontrato que quedó muerto. Ni me ...
Ovidio Sánchez: «Es un precontrato que quedó muerto. Ni me acordaba». El senador electo del PP niega haber realizado negocios con De la Serna y Arístegui. «La Voz de Asturias, Iul 16»
6
Gamboa, Moresco y un precontrato
Fernando Gamboa firmó ayer un precontrato con Ariel Moresco, candidato a presidente de Movimiento 1974, y de esta manera sería el conductor de Newell's ... «LaCapital.com.ar, Iun 16»
7
Los reservas con precontrato y los que han dicho 'no' este año a ...
No obstante, cualquiera de los VIP que recopilamos a continuación poseen uno de los 60 precontratos que ha firmado el programa y están listos para viajar en ... «VerTele, Apr 16»
8
YouTube: Barcelona habría firmado un precontrato con Lucas ...
Según Efe, el Barcelona habría firmado un precontrato de 4 millones de dólares por Lucas Patanelli, joven promesa de Independiente de Argentina. Lucas ... «La10.pe, Mar 16»
9
Revelan que José Mourinho firmó un precontrato con Manchester ...
MANCHESTER (AFP) - El técnico portugués José Mourinho firmó un precontrato con Manchester United para sustituir a Louis van Gaal la próxima temporada, ... «canchallena.com, Mar 16»
10
¿Qué nueva famosa televisiva ha firmado precontrato con ...
La última en sumarse a la lista de concursantes del reality de supervivencia es Yola Berrocal, que ya tiene un precontrato firmado con la cadena, según ha ... «VerTele, Mar 16»

IMAGINILE PRECONTRATO

precontrato

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Precontrato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/precontrato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z