Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ingrato" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INGRATO

La palabra ingrato procede del latín ingrātus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INGRATO ÎN SPANIOLĂ

in · gra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGRATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGRATO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ingrato» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ingrato în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a nerecunoscătorului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este nerecunoscătoare, care uită sau ignoră beneficiile primite. Un alt sens al nerecunoscătorului în dicționar este neplăcut, dur, neplăcut. Nerecunoscătorul este, de asemenea, că nu corespunde muncii care costă să o pătrundă, să o păstreze sau să o îmbunătățească. La primera definición de ingrato en el diccionario de la real academia de la lengua española es desagradecido, que olvida o desconoce los beneficios recibidos. Otro significado de ingrato en el diccionario es desapacible, áspero, desagradable. Ingrato es también que no corresponde al trabajo que cuesta labrarlo, conservarlo o mejorarlo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ingrato» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INGRATO


aparato
a·pa·ra·to
autorretrato
au·to·rre·tra·to
bachillerato
ba·chi·lle·ra·to
barato
ba·ra·to
cerato
ce·ra·to
citrato
ci·tra·to
clorhidrato
clor·hi·dra·to
contrato
con·tra·to
emirato
e·mi·ra·to
estrato
es·tra·to
grato
gra·to
liderato
li·de·ra·to
literato
li·te·ra·to
maltrato
mal·tra·to
morato
mo·ra·to
nitrato
ni·tra·to
rato
ra·to
retrato
re·tra·to
sustrato
sus·tra·to
trato
tra·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INGRATO

inglesa
inglesismo
inglete
ingletear
inglosable
ingobernabilidad
ingobernable
ingón
ingrata
ingratamente
ingratitud
ingrávida
ingravidez
ingrávido
ingre
ingrediente
ingresar
ingresivo
ingreso
ingrido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGRATO

bibliorato
borato
burato
castrato
clorato
curato
hidrato
hidroclorato
lebrato
moderato
portarretrato
precontrato
priorato
serrato
substrato
tartrato
timorato
triunvirato
urato
vibrato

Sinonimele și antonimele ingrato în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INGRATO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ingrato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ingrato

ANTONIMELE «INGRATO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ingrato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în ingrato
fiel · leal

Traducerea «ingrato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INGRATO

Găsește traducerea ingrato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ingrato din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingrato» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

费力不讨好
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ingrato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

ungrateful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अकृतज्ञ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ناكر للجميل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неблагодарный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ingrato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অকৃতজ্ঞ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ingrat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lagi amat tidak bersyukur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

undankbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

割の悪いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

감사 할 줄 모르는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

thankless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vông ân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நன்றிகெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कृतघ्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

nankör
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ingrato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niewdzięczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

невдячний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ingrată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αχάριστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ondankbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

otacksam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

utakknemlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingrato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGRATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ingrato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingrato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingrato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INGRATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ingrato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ingrato» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ingrato

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INGRATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ingrato.
1
Epicteto
Nada posees que no te haya sido dado. El que todo te lo dio bien puede quitarte algo. Eres, pues, no sólo un insensato, sino ingrato e injusto al pretender oponerle resistencia.
2
Miguel Ángel Buonarroti
Desde que amanece el día puedes pensar: hoy he de encontrarme con un indiscreto, un ingrato, un insolente, un envidioso y un egoísta.
3
Plutarco
Hacer beneficios a un ingrato es lo mismo que perfumar a un muerto.
4
Publio Siro
Cuando de un hombre habéis dicho que es un ingrato, habéis dicho todo lo peor que podéis decir de él.
5
Séneca
Ingrato es el que sólo en secreto es agradecido.
6
Séneca
Ingrato es quien niega el beneficio recibido; ingrato, quien no lo restituye; pero de todos, el más ingrato es quien lo olvida.
7
Luis XV de Francia
Cada vez que proveo una plaza vacante, creo cien descontentos y un ingrato.
8
Victor Hugo
¿Qué es un envidioso? Un ingrato que detesta la luz que le alumbra y le calienta.
9
Séneca
Es tan grande el placer que se experimenta al encontrar un hombre agradecido que vale la pena arriesgarse a hacer un ingrato.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «INGRATO»

Al ingrato, quemarle el hato.
Del buen trato nace el ingrato.
Al ingrato, con la punta del zapato.
Con el ingrato, no tengas trato.
Del favor nace el ingrato.
Donde un favor se hace, un ingrato nace.
Entre la mujer y el gato, ni a cual irle de mas ingrato.
Favorecer a un ingrato, es como dar a guardar una morcilla al gato.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGRATO»

Descoperă întrebuințarea ingrato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingrato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obras
Y siendo el hombre ingrato" y ingratitud, y todo ingratitudes , se queja de que le es ingrato el sol y el cielo si no llueve y se serena cuando y como su codicia lo desea para la fertilidad de sus cosechas. Quéjase del viento, y le llama ingrato...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859
2
Obras: Coleccion completa
Y siendo el hombre ingrato y ingratitud, y todo ingratitudes, se queja de que le es ingrato el sol y el cielo si no llueve y se serena cuando y como su codicia lo desea para la fertilidad de sus cosechas. Quéjase del viento, y le llama ingrato...
Francisco de Quevedo, Fernandez-Guerra Y Orbe, 1859
3
Poesias de D. Francisco Quevedo Villegas, 3
A viendo elmif- mo Chrifto predicado para fu enfeñamiento : Aprended de mi que foy humilde , y blando de coraron □, ingrato es á Dios , y á fu Reyno quien no lo haze. Defcendamos al hombre en particular , y en cada uno veremos, que el ...
Francisco de Quevedo, 1661
4
BIBLIOTECA DE AUTORES ESPANOLES
Y siendo el hombre ingrato y ingratitud, y todo ingratitudes, se queja de que le es ingrato el sol y el cielo si no llueve y se serena cuando y como su codicia lo desea para la fertilidad de sus cosechas. Quéjase del viento, y le llama ingrato...
Don Aureliano Fernandez-Guerra, 1859
5
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas ...: tomo segundo
De fuerte, que no contento con ser ingrato el hombre al Cielo,, y á los elementos, los llama ingratos. Y es ral la iniquidad de la ingratitud,, que no contenta con perseguir á los vivos, persigue á los muertos mas allá de las sepulturas.
Francisco de Quevedo, 1726
6
Lugares comunes de conceptos, dichos y sentencias, en ...
Dichos f fentmtÌM* 53 liaga bien <|iie na quiera gracmcacion. • " .y ' Condición es de hombre ingrato,que táto mas abor^ S:nca. réfce a yno3quáto mas le es por beneficios obligado,yan si le deífea ver muerto, por no agradeícerle lo recebido.
Juan de Aranda, Diego Vázquez ((Sevilla)), 1595
7
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas
De fuerte, que no contento con fer ingrato el hombre al Ciclo y y á los elementos, los llama ingratos. Y es tal la iniquidad de la ingratitud , que no contenta con perfeguir á los vivos, perfigue á los muertos mas allá de las fe- pulturas. Confiderad ...
Francisco De Quevedo y Villegas, 1726
8
Obras de D. Francisco de Quevedo Villegas: Dedicadas a la ...
Dedicadas a la muyilustre academia de los desconfiados Francisco Gómez de Quevedo Y Villegas. que le han de cumplir primero , y ingrato de ¡ferio. Todos los vicios; mos, a los que no fon ingratos. He referido los. como á todo Jo importante  ...
Francisco Gómez de Quevedo Y Villegas, 1713
9
Obras de D. Francisco de Quevedo Villegas ... dedicadas a la ...
Mas porque acabéis deco- dieremos,que los otros no lo fean, nocer la ingratitud , y al ingrato, El beneficio aun en el ingrato no dké fu mas larga , y infame mal- carece de agradecimiento por mudad, chos caminos. Pues el hazer bien El ...
Francisco de Quevedo, 1702
10
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas: T. 2 / coleccíon ...
Es el ingrato el peor de los ladrones; él solo halló modo de añadir abominacion á la infamia del robo. El ladrou es aborrecido del robado; el ingrato aborrece al que roba. El robado persigue al ladron; el ingrato persigue al que robó. El ladron  ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGRATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingrato în contextul următoarelor știri.
1
El ingrato partido de Felipe Campos: Mal en la marca, débil ...
El entrenador Pablo Guede volvió a insistir con Felipe Campos como lateral izquierdo y el desempeño del jugador no fue el esperado. Campos las pocas veces ... «El Gráfico Chile, Aug 16»
2
El pasajero más ingrato del Transantiago está sin control
El pasajero más ingrato del Transantiago está sin control. La evasión del pago de pasaje alcanzó un récord histórico de 30%. Pérdidas llegan a $ 51 mil ... «LaTercera, Aug 16»
3
Gobierno es “ingrato y mal les paga” a los migrantes: Diputado federal
Mientras que los migrantes mexicanos que viven en Estados Unidos siguen siendo un soporte económico fundamental para el país, el Gobierno federal es ... «alcalorpolitico, Aug 16»
4
Presidente del Nápoles califica de 'traidor e ingrato' a Gonzalo ...
ITALIA.- Gonzalo Higuaín "traicionó" al Nápoles fichando por su rival, la Juventus de Turín, afirmó el propietario del conjunto napolitano Aurelio De Laurentiis, ... «Univisión, Iul 16»
5
El ingrato y su presencia en nuestro medio
No toda persona reúne condiciones para ser ingrata, porque la ingratitud es la suma de taras que sólo pueden acumularse en cerebros letrinos preparados ... «El Caribe, Iul 16»
6
El Guaro: "Me parece ingrato dejar Venezuela"
En agosto del año pasado, Jesús Torres (Barquisimeto, 1983), mejor conocido como "El guaro", dejó El avispero, de Televen, e hizo sus maletas para probar ... «El Universal, Iun 16»
7
Beiras: «Yolanda Díaz tivo comigo un comportamento ingrato ...
«¿Que queres que che diga de Yolanda Díaz? Yolanda Díaz tivo comigo un comportamento ingrato, insolidario e en determinados momentos desleal. Así de ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
8
El huésped más ingrato del panal
Ninguna explotación apícola de La Rioja (tampoco del resto de España) se libra de la varroa, un ácaro que parasita a las abejas en todos sus estadios de ... «La Rioja, Mai 16»
9
Turismo ingrato
Por una razón bastante extraña me quedé una noche entera a las puertas del Hospital Roosevelt, que por cierto, se le ha caído la letra S. Esto tan solo es el ... «La Hora, Mai 16»
10
El ingrato recuerdo de Adalberto Peñaranda
Peñaranda volvió a reencontrarse el pasado domingo con el técnico que lo hizo debutar en Primera División: José Ramón Sandoval. El de Humanes visitó el ... «Granada CF Ideal Digital, Apr 16»

IMAGINILE INGRATO

ingrato

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingrato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ingrato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z