Înțelesul "autorretrato" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUTORRETRATO

La palabra autorretrato procede de auto- y retrato.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUTORRETRATO ÎN SPANIOLĂ

au · to · rre · tra · to

CE ÎNSEAMNĂ AUTORRETRATO ÎN SPANIOLĂ?

autoportret

Autorretrato

Autoportretul este unul dintre cele mai profunde exerciții de analiză pe care un artist le poate face. Aceasta presupune examinarea feței și cunoașterea în așa măsură încât expresia pe care o aveți în acel moment este tradusă în desen sau în tabloul pe care îl adresează. În vremurile pictoriale, cum ar fi barocul sau renascentistul, unul dintre obiceiuri era că artistul se autoportrea într-o mare pictură, să-și reafirme autoritatea sau să înțeleagă intențiile sale, așa cum a făcut Velázquez. Un autoportret nu implică neapărat un gen realist. Nici nu implică neapărat termenul asociat picturii. Există ca o resursă literară, foarte aproape de prosopografie și etopie.

El autorretrato es uno de los ejercicios de análisis más profundos que puede hacer un artista. Implica escrutarse el rostro y conocerse hasta tal punto que la expresión que tenga en ese momento se traduzca en el dibujo o la pintura que aborda. En épocas pictóricas como el barroco o el renacimiento, una de las costumbres era que el artista se autorretratara dentro de un gran cuadro, para reafirmar su autoría o para dar a entender sus intenciones, como lo hizo Velázquez. Un autorretrato no necesariamente implica un género realista. Tampoco implica necesariamente el término asociado a la pintura. Existe como recurso literario, muy próximo a la prosopografía y la etopeya.

Definiția autorretrato în dicționarul Spaniolă

Definiția autoportretului în dicționar este un portret al unei persoane realizate de ea însăși.

En el diccionario castellano autorretrato significa retrato de una persona hecho por ella misma.

TRADUCEREA AUTORRETRATO

Găsește traducerea autorretrato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile autorretrato din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «autorretrato» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 自画像
• Spaniolă: autorretrato
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Self portrait
• Traducător din Spaniolă - Hindi: चित्रकार की अपनी तसवीर
• Traducător din Spaniolă - Arabă: الصورة الذاتية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: автопортрет
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: auto-retrato
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নিজের দ্বারা অঙ্কিত নিজের প্রতিমূর্তি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: autoportrait
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: potret diri
• Traducător din Spaniolă - Germană: Selbstporträt
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 自画像
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 자화상
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: dhiri
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chân dung họa sĩ tự vẽ cho mình
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சுய உருவப்படம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: स्वत: ची पोर्ट्रेट
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ressamın kendi portresi
• Traducător din Spaniolă - Italiană: autoritratto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: autoportret
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: автопортрет
• Traducător din Spaniolă - Română: autoportret
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αυτοπροσωπογραφία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: selfportret
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: självporträtt
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: selvportrett

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUTORRETRATO»

Descoperă întrebuințarea autorretrato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu autorretrato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Autorretrato de Dios

El libro del Éxodo narra dos conversaciones en las que Yahvé descubre a Moisés su Nombre: la primera fórmula (Éx. 3.14) ha sido muy comentada a lo largo de la historia de la teología.

Isidro M.ª Sans, 2009

Borges, entre autorretrato y automitografía

'Borges - entre autorretrato y automitografía' ofrece el estudio sistemático de este autobiografismo, y explora la aparente contradicción que representa.

Robin Lefere, 2005

Autorretrato en México: años 90 : Sala José Juan Tablada, ...

Enrico Franco Calvo introduces the works, which are all reproduced in color"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

Enrique Franco Calvo, Museo de Arte Moderno (Mexico), 1996

Autorretrato sin retoques

Un libro de memorias insólito y posiblemente polémico, por la radical sinceridad del autor, que se juzga con severidad a sí mismo y por ello se permite una mirada inmisericorde sobre los demás La obra se divide en cuatro partes, ...

Jesús Pardo, 1996

El Diario De Frida Kahlo: Un Intimo Autorretrato

Publicado En Su Totalidad, el diario ilustrado de Frida Kahlo refleja los ultimos diez anos de una vida turbulenta.

Carlos Fuentes, 2005

Autorretrato / Self-Portrait

"...Me pregunto si, al hacerme viejo, me volveré reaccionario.

Édouard Levé, 2009

Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología

JUAN. SÁEZ. BURGOS. AUTORRETRATO. La calva enigma un mapa cicatrices y costas ensenadas colinas y un extenso desierto con vida subterránea. Ojos marrón aguado mirada penetrante de fauno adormecido después de un aguacero ...

Mercedes López-Baralt, 2004

Homenaje a José María Martínez Cachero

Autorretrato. de. Lorca. en. Nueva. York. CUANDO SE HABLA de Poeta en Nueva York como un libro, tal vez se incurre en una notoria impropiedad. Porque , a decir verdad, el conjunto de poemas publicado bajo ese título es una obra ...

José María Martínez Cachero, 2000

Autorretrato con mar al fondo

Reencuentros anhelados, apariciones y desapariciones, infieles arrebatos eróticos que nunca sospecharíamos, celos, equívocos y amnesias van a arrastrarnos hacia un torbellino desconcertante en este Autorretrato que promete mucho mar de ...

Mila Martínez, 2011

El realismo social en la pintura venezolana, 1940-1950

Simón Noriega. XVII. Hector Poleo Autorretrato. 1947 Oleo sobre tela -58.8x40.8 Col. del pintor. XXI. Cesar Rengifo Uno de Ezequiel Zamora 1951 Gouache sobre. Héctor Poleo Autorretrato, 1947 Oleo sobre tela -58 8x40 8 cm- Col del pintor.

Simón Noriega, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUTORRETRATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul autorretrato în contextul următoarelor știri.

Los Amigos del Museo San Telmo donan al centro un autorretrato ...

Como ya viene siendo habitual en las proximidades del Día Internacional de los Museos, la Asociación Amigos de San Telmo ha donado una nueva obra al ... «Diario Vasco, Mai 16»

Un fan de David Bowie paga 28.661 euros por un autorretrato del ...

Un seguidor de David Bowie ha pagado 22.500 libras (28.661 euros) por un autorretrato del icónico cantante británico en una subasta celebrada en Edimburgo ... «ABC.es, Mar 16»

Flora Borsi y la magia de reinventarse en cada autorretrato

Autorretratos con fuerza y gancho en los que esta artista húngara hace un magistral uso del color. Así los tonos de su piel, cabello, ojos y fondo juegan con los ... «Xataka Foto, Ian 16»

Curiosity comparte su primer autorretrato panorámico desde Marte

Esta galería de imágenes representa un hecho trascendente, ya que sería la primera serie de autorretratos tomados por el Curiosity utilizando su cámara a ... «lagranepoca, Dec 15»

Lupina Lara publica libro: 'Autorretrato en la historia universal'

El autorretrato es un tema inquietante para el arte, para el artista, de decirse cómo soy, cómo me veo, cómo me reflejo, es un tema muy atractivo para todos”, ... «Excélsior, Dec 15»

Autorretrato de Velázquez completa en Valladolid exposición sobre ...

Valladolid, 28 jul (EFE).- Un autorretrato de Diego Velázquez, fechado hacia 1640, se acaba de sumar a la exposición iconográfica sobre el Siglo de Oro que ... «La Vanguardia, Iul 15»

Muestran el único autorretrato que se conoce de Leonardo Da Vinci

El célebre autorretrato de Leonrado Da Vinci anciano, el único que llegó hasta nuestros días, conservado en la Biblioteca Real de Turín, será expuesto de ... «Clarín.com, Iun 15»

Subastan 2 autorretratos de Bacon de una colección privada

Las dos obras del pintor Francis Bacon, 'Autorretrato' (1975) y 'Tres estudios para autorretrato' (1980), se venderán el próximo julio en Londres en Sotheby's. «El Mundo, Apr 15»

El retrato de Da Vinci que le ocultaron a Hitler para que no le diera ...

La leyenda dice que la mirada de Leonardo da Vinci en este autorretrato es tan intensa que quienes lo observan son imbuidos con una fuerza extraordinaria. «lanacion.com, Nov 14»

El frágil autorretrato de Leonardo da Vinci volverá a verse en una ...

El famoso autorretrato del polifacético artista Leonardo da Vinci realizado con la técnica de 'sanguina', que le da su característico color rojizo, abandonará su ... «20minutos.es, Oct 14»