Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vorvertrag" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORVERTRAG ÎN GERMANĂ

Vorvertrag  [Vo̲rvertrag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORVERTRAG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORVERTRAG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vorvertrag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

acord preliminar

Vorvertrag

Contractul preliminar este un contract de îndatorare în baza căruia este justificată obligația părților contractante de a încheia un nou contract în temeiul legii, contractul principal. Este o tranzacție de angajament care este îndeplinită prin încheierea contractului principal. Prin urmare, obligă pe cineva să se angajeze mai târziu. Der Vorvertrag ist ein schuldrechtlicher Vertrag, durch den die Verpflichtung der Vertragsparteien begründet wird, einen weiteren schuldrechtlichen Vertrag, den Hauptvertrag, abzuschließen. Es handelt sich um ein Verpflichtungsgeschäft, das durch den Abschluss des Hauptvertrags erfüllt wird. Es verpflichtet sich mithin jemand, sich später erneut zu verpflichten.

Definiția Vorvertrag în dicționarul Germană

obligația contractuală de a încheia un contract. vertragliche Verpflichtung zum Abschluss eines Vertrages.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vorvertrag» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORVERTRAG


Arbeitsvertrag
Ạrbeitsvertrag 
Bausparvertrag
Ba̲u̲sparvertrag
Darlehensvertrag
Da̲rlehensvertrag [ˈdaːɐ̯leːənsfɛɐ̯traːk]
EG-Vertrag
EG-Vertrag
Ehevertrag
E̲hevertrag [ˈeːəfɛɐ̯traːk]
Ertrag
Ertra̲g 
Gastvortrag
Gạstvortrag [ˈɡastfoːɐ̯traːk]
Gesellschaftsvertrag
Gesẹllschaftsvertrag
Kaufvertrag
Ka̲u̲fvertrag [ˈka͜uffɛɐ̯traːk]
Koalitionsvertrag
Koalitio̲nsvertrag
Kollektivvertrag
Kollekti̲vvertrag
Kooperationsvertrag
Kooperatio̲nsvertrag
Mietvertrag
Mi̲e̲tvertrag 
Rahmenvertrag
Ra̲hmenvertrag
Staatsvertrag
Sta̲a̲tsvertrag [ˈʃtaːt͜sfɛɐ̯traːk]
Tarifvertrag
Tari̲fvertrag [taˈriːffɛɐ̯traːk]
Vertrag
Vertra̲g 
Vortrag
Vo̲rtrag 
Werkvertrag
Wẹrkvertrag [ˈvɛrkfɛɐ̯traːk]
Übertrag
Ü̲bertrag [ˈyːbɐtraːk]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORVERTRAG

Vorvergangenheit
vorverhandeln
Vorverhandlung
Vorverkauf
Vorverkaufskasse
Vorverkaufsstelle
vorverlegen
Vorverlegung
vorveröffentlichen
Vorveröffentlichung
vorverpacken
vorverschieben
Vorverständnis
Vorverstärker
vorversterben
Vorversuch
vorverurteilen
Vorverurteilung
Vorverzerrung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORVERTRAG

Aufhebungsvertrag
Ausbildungsvertrag
Bauvertrag
Diavortrag
Dienstvertrag
Dreijahresvertrag
Erbvertrag
Festvortrag
Friedensvertrag
Fusionsvertrag
Jahresvertrag
Kreditvertrag
Leasingvertrag
Liefervertrag
Lizenzvertrag
Pachtvertrag
Plattenvertrag
Schutzvertrag
Versicherungsvertrag
Wartungsvertrag

Sinonimele și antonimele Vorvertrag în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vorvertrag» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORVERTRAG

Găsește traducerea Vorvertrag în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vorvertrag din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vorvertrag» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

初步协议
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

acuerdo preliminar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

preliminary agreement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रारंभिक समझौते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اتفاق مبدئي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

предварительное соглашение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

acordo preliminar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রাথমিক চুক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

accord préliminaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perjanjian awal
190 milioane de vorbitori

Germană

Vorvertrag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

予備協約
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

예비 계약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

persetujuan pambuka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thỏa thuận sơ bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பூர்வாங்க ஒப்பந்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्राथमिक करार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ön anlaşma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

compromesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wstępna umowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

попередню угоду
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

acord preliminar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προκαταρκτική συμφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voorlopige ooreenkoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

preliminär överenskommelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

foreløpig avtale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vorvertrag

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORVERTRAG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vorvertrag» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vorvertrag
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vorvertrag».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORVERTRAG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vorvertrag» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vorvertrag» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vorvertrag

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORVERTRAG»

Descoperă întrebuințarea Vorvertrag în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vorvertrag și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Vorvertrag im geltenden deutschen Recht
In dieser Arbeit wird das Rechtsinstitut des Vorvertrages in all seinen relevante Facetten und unter Berücksichtigung seiner historischen Entstehung dargelegt.
Roland Kalkofen, 2007
2
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...
Der Vorvertrag Schrifttum Roh. Fischer Ist der Vorvertrag bei der Errichtung einer GmbH formbedürftig? GmbH-Rdsch. 1954, 129; Flume Die werdende juristische Person, Festschrift Geßler (1971) S. 3; Häsemeyer Die gesetzliche Form des ...
Max Hachenburg, Peter Ulmer, 2002
3
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuchs
rend der Vorvertrag die Verpflichtungen zum späteren Abschluss dieses Kaufvertrages begründet. Der spätere Hauptvertrag muss auch immer ein schuldrechtlicher Vertrag sein. Verträge, die auf Verfügungen gerichtet sind, sind niemals ...
Reinhard Bork, 2006
4
Schuldrecht
Ein Vorvertrag ist ein schuldrechtlicher Vertrag, durch den sich die Vertragschließenden verpflichten, einen anderen Vertrag (den Hauptvertrag) zu schließen. Der Vorvertrag will den Hauptvertrag, sowohl was seinen Abschluss als auch was ...
Wolfgang Fikentscher, Andreas Heinemann, 2006
5
Arbeitsrecht
Klaus Hümmerich. 334 Ob tatsächlich ein im Hinblick auf den Abschluss eines ( Haupt-)Arbeitsvertrags bindender Vorvertrag zwischen den Parteien zustande gekommen ist. ist durch Auslegung des Gewollten nach SS 133. 1 57 zu ermitteln .
Klaus Hümmerich, 2008
6
Schuldrecht - Bd. 1: Allgemeine Und Vertragsrechtliche ...
*3. Vorvertrag a) Zweck ‚Memorandum of understanding' und ‚letter of intent' sind dadurch gekennzeichnet, dass sich die Parteien gewissermaßen an den endgültigen Vertragsabschluss herantasten und bis zur Klärung der letzten ...
Bernhard Bergmans, 2009
7
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
Beispiele Beispiele 26 Das Vertragsschuldverhältnis Sinnvoll ist der Vorvertrag nur, wenn die Parteien noch keinen Hauptvertrag schließen können, sich aber bereits vertraglich binden wollen131. Dies kommt bei allen Vertragstypen vor132 .
Kurt Schellhammer, 2011
8
Die Rechtsnatur der Option
sprechung491 zieht den Vorvertrag seit langem als Möglichkeit der Optionseinräumung in Betracht. Der Vorvertrag schafft für den Optionsgeber eine obligatio facendi, das Gestaltungsrecht dagegen eine obligatio praestandi492.
Henning von Einem
9
Handelsgesetzbuch: Grosskommentar. Dritter Band [abschnitte] ...
Der Vorvertrag Vorn Gesellschaftsvertrag, auch dem unvollständig abgeschlossenen (Rn 160), ist der Vorvertrag zu unterscheiden. Er enthält nicht selbst die für SS 105, 161 kennzeichnende Festlegung der Beteiligten auf den Betrieb eines ...
‎2009
10
Die Bestimmtheit der „künftigen Forderung“ bei der ...
Grundlage dieser Ansicht bildet der Grundsatz der Vertragsfreiheit.363 Wurden von den Parteien bereits alle notwendigen Vertragsbedingungen festgelegt, bildet der Vorvertrag die Ausnahme, so dass im Zweifel nicht von einem Vorvertrag, ...
Claudia Benedict, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORVERTRAG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vorvertrag în contextul următoarelor știri.
1
Medien: FC Chelseas Diego Costa hat Vorvertrag in China
Im Winter wurden Gerüchte laut, diese bewahrheiteten sich aber nicht. Offenbar zieht es Costa nach China, ein Vorvertrag existiert angeblich bereits. «Yahoo! Nachrichten, Feb 17»
2
Empoli statt Trabzon - El Kaddouri: „Wollte in einer wichtigen Liga ...
Zuvor hatte er bei Trabzonspor einen Vorvertrag unterzeichnet, sollte aufgrund seines in Neapel auslaufenden Vertrags im kommenden Sommer ablösefrei in ... «transfermarkt, Feb 17»
3
Morins Versprechen reicht nicht aus: Rhein Club will Vorvertrag für ...
Während der Rhein Club befürchtet, nach dem Umbau der Kaserne keinen Raum mehr zu haben, vertraut der Fähri-Verein auf die Ansage der Regierung. «az Aargauer Zeitung, Ian 17»
4
Vorvertrag über Rohrverlegung für neue Ostseepipeline geschlossen
ZUG/LUBMIN (dpa-AFX) - Die Gazprom -Tochter Nord Stream 2 hat einen Vorvertrag über die Verlegung der Rohre für die politisch umstrittene ... «OnVista, Dec 16»
5
Oetker verkauft Reederei Hamburg Süd an Maersk
Mit dem dänischen Weltmarktführer Maersk sei ein Vorvertrag über den Verkauf von Hamburg Süd unterzeichnet worden, teilte Oetker am Donnerstag mit. «manager-magazin.de, Dec 16»
6
MotoGP in Indonesien: Vorvertrag unterzeichnet
(Motorsport-Total.com) - Die MotoGP ist der Rückkehr nach Indonesien am vergangenen Wochenende einen Schritt näher gekommen. Am Rande des Grand ... «Motorsport-Total.com, Nov 16»
7
Bahn baut Friesenbrücke auf: Vorvertrag wird unterzeichnet
Bahn baut Friesenbrücke auf: Vorvertrag wird unterzeichnet. 02. November 2016 um 04:01 Uhr. Rüdiger Grube Der Vorstandsvorsitzende der Deutschen Bahn, ... «Wetter.de, Nov 16»
8
Berater: Mina hat Vorvertrag bei Barça – Auch Bayern interessiert?
Die Katalanen besitzen laut dem Berater des Kolumbianers, der aktuell in der brasilianischen Série A für Palmeiras São Paulo spielt, sogar einen Vorvertrag. «transfermarkt, Oct 16»
9
Vorvertrag in Köln? Bader bleibt gelassen
Es gibt Gerüchte um einen angeblichen Vorvertrag von Salif Sané mit dem 1. FC Köln. 96-Geschäftsführer Bader bleibt gelassen: „Er darf dann 2018 wechseln.“. «Neue Presse, Iul 16»
10
FC-Wunschspieler Sané Hat er schon einen Vorvertrag ...
Jetzt kommen in Hannover Gerüchte auf, Sané habe bereits einen Vorvertrag unterschrieben. Ob ein solches Dokument existiert oder nicht: EXPRESS ... «Express.de, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vorvertrag [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorvertrag>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z