Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "romaní" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROMANÍ ÎN SPANIOLĂ

ro · ma ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMANÍ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMANÍ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «romaní» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Limba romani

Idioma romaní

Romani este numit un set de soiuri lingvistice tipice pentru poporul țigan. Această denumire primește și grupul etnic corespunzător, cunoscut și ca rom sau țigan. În ceea ce privește limba, este vorba de o limbă indo-europeană, originară din partea de nord-vest a Indiei antice și din centrul Pakistanului, îmbogățită cu cuvinte împrumutate din limbile vorbite în țările prin care țiganii au trecut. Din aceasta, până la formarea sa cu 1000 de ani în urmă, în nord-estul Indiei, se vorbește astăzi în Europa, în vestul Asiei, în Africa de Nord și în America. Se le llama romaní a un conjunto de variedades lingüísticas propias del pueblo gitano. También recibe este apelativo el correspondiente grupo étnico, asimismo conocido como rom o gitano. En cuanto a la lengua, es lengua indoeuropea, originaria de la zona noroeste de la antigua India y el centro de Pakistán, enriquecida con palabras prestadas de las lenguas que se hablaban en los países por los que los gitanos fueron pasando. De esto, a su formación hace unos 1000 años, en el noreste de India, hoy en día es hablada en Europa, oeste de Asia, norte de África y América.

Definiția romaní în dicționarul Spaniolă

Definiția romani în dicționar este engleza. En el diccionario castellano romaní significa caló.
Apasă pentru a vedea definiția originală «romaní» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMANÍ


ammaní
am·ma·
cianí
cia·
cuajaní
cua·ja·
guaraní
gua·ra·
hasaní
ha·sa·
indostaní
in·dos·ta·
iraní
i·ra·
maharaní
ma·ha·ra·
maní
ma·
omaní
o·ma·
pakistaní
pa·kis·ta·
paquistaní
pa·quis·ta·
soltaní
sol·ta·
sotaní
so·ta·
tejamaní
te·ja·ma·
tetuaní
te·tua·
tupí guaraní
tu· gua·ra·
zoltaní
zol·ta·

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROMANÍ

romanche
romancillo
romancista
romancístico
romanear
romanense
romaneo
romanero
romanesca
romanesco
romanía
románica
románico
romanilla
romanina
romanismo
romanista
romanística
romanización
romanizar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMANÍ

aceitu
bahrei
bor
caami
cami
ce
lebe
pitimi
sere
setu
su
sun
yeme

Sinonimele și antonimele romaní în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «romaní» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMANÍ

Găsește traducerea romaní în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile romaní din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romaní» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

罗马
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

romaní
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Roma
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रोमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

روما
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

цыган
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Roma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রোমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Roma
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Roma
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Roma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ローマ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

로마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Roma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Roma
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ரோமா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

रोमा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Roman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Roma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Roma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

циган
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

romi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Ρόμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Roma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Roma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Roma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romaní

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMANÍ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «romaní» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romaní
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romaní».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROMANÍ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «romaní» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «romaní» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre romaní

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANÍ»

Descoperă întrebuințarea romaní în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romaní și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Apuntes sobre el caló en la obra de George Borrow
Cfr. adjetivo romaní dzungalo (sg.masc) 'feo, vulgar, horrible, malo'. chupendí ' beso'. Cfr. romaní cumidipe (sg.masc) 'beso' (< cumid-'besaf). chuque, chuquel ' perro'. Cfr. romaní dzukel 'perro'. La voz galafré (Trujillo) 'perro', podría proceder  ...
Javier Fuentes Cañizares, 2007
2
Nuevas Aportaciones Al Estudio Del Calo
M) 'camino'), durí 'cuerda, soga' (cfr. romaní dori (SG.F) 'cuerda, lazo'), estaches ' policías' (cfr. romaní stad'i (SG.F) 'sombrero'), fachoyas,feyoyes,fachayes 'alubias' (cfr. romanífačoja (SG.F) 'judía'), gaister, grasté 'caballo', gastí, grastí, grañi ...
Javier Fuentes Cañizares, 2008
3
Fuera de la sociedad. Violaciones de derechos humanos de la ...
Violaciones de los derechos de la población romaní en Europa INTRODUCCIÓN La población romaní, compuesta por entre 10 y 12 millones de personas, es una de las minorías más grandes y más desfavorecidas de Europa.
Amnistía Internacional
4
Pequeña Romaní
De Alaska, Guatemala, Tanzania, Siberia, India, Nueva Zelanda, China o Marruecos provienen los niños y las niñas de estos cuentos.
Patricia Geis, 2006
5
Homenaje a José García Oro
Miguel Romaní Martínez, Miguel Romaní, María Angeles Novoa Gómez. M.a DEL PILAR RODRÍGUEZ SUÁREZ 293 confirmaciones de privilegios de Alfonso X4; dos cartas de Sancho IV confirmando a Oseira privilegios anteriores y ...
Miguel Romaní Martínez, Miguel Romaní, María Angeles Novoa Gómez, 2002
6
Nueva pedagogía comunitaria, La. Un marco renovado para la ...
Mireia Civís i Zaragoza es maestra, pedagoga y doctorada en Pedagogía por la Universidad Ramon Llull. Jordi Riera i Romaní es maestro, pedagogo y doctorado en Pedagogía Social por la Universidad Autónoma de Barcelona.
Civís i Zaragoza, Mireia, Riera i Romaní, Jordi, 2011
7
Comunidades étnicas en Colombia: cultura y jurisprudencia
... Carlos Parra Dussán, Gloria Amparo Rodríguez. Notas introductorias sobre la Kriss Romaní o Romaniya: el sistema jurídico transnacional del pueblo Rom Claudia Andrea Rojas Venegas Juan Carlos Gamboa Martínez Dime hombre: ...
Carlos Parra Dussán, Gloria Amparo Rodríguez, 2005
8
Memoria de la Junta de Calificación de los productos de la ...
Capellades, de D. Ramon Romaní y Miró, en la Torre xle Claramunt, y la de D. Francisco Ferrer Romaní, en Marlorell (números 134, 216 y 133 del Catálogo)> manifiestan la continuacion del buen estado de la fabricacion de ciertas clases de ...
Luis López-Ballesteros, 1830
9
Minorías y multiculturalidad en Austria
En 1989 se creó en Austria la primera asociación cultural romaní, en Oberwart, ciudad situada al sur del Estado de Burgenland.595 La Asociación Cultural de los Romaní austriacos,596 fue fundada el 20 de junio de 1991 en Viena, presidida ...
Alejandro Torres Gutiérrez, 2007
10
Informe 2008 de Amnistía Internacional
De acuerdo con un informe de una ONG búlgara, entre el 65 y el 70 por ciento de la mano de obra romaní en Bulgaria estaba desempleada. Alrededor del 18 por ciento de la población romaní era analfabeta y el 65 por ciento no había ...
Amnistía Internacional, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romaní în contextul următoarelor știri.
1
Piden a Hungría detener segregación benevolente romaní
Expertos en la protección de minorías nacionales instaron el lunes a Hungría a poner fin a la “segregación benevolente” de niños romaníes en las escuelas. «CDN, Sep 16»
2
Romaní asegura que no se puede "imputar un delito" por el hecho...
El portavoz del Grupo Municipal Popular, Ignacio Romaní, mostró ayer su disconformidad por el auto del Juzgado de Instrucción número 3 de Cádiz que ... «Diario de Cádiz, Sep 16»
3
Ministro checo pide disculpas tras unas polémicas declaraciones ...
El ministro dijo que solo los romaníes que no querían trabajar eran enviados al campo, unas declaraciones que aseguró que habían sido sacadas de contexto y ... «Cuatro, Sep 16»
4
Excavan en Abric Romaní para conocer cómo era un asentamiento ...
Sevilla/Barcelona, 18 ago (EFE).- Un grupo de arqueólogos ha iniciado en el Abric Romaní (Capellades, Barcelona) una campaña de excavación en la que ... «La Vanguardia, Aug 16»
5
El Abric Romaní quiere convertirse en un yacimiento “referente” en ...
El yacimiento del Abric Romaní de Capellades (Anoia) ha arrancado esta semana la 34.ª campaña de excavaciones arqueológicas, que se alargarán hasta el ... «La Vanguardia, Aug 16»
6
Romaní (PP) interpreta los resultados del 26-J y dice hablar en ...
Romaní considera, mirando a Unidos Podemos, que “perder más de 4.000 votos en seis meses es una evidente señal de que los gaditanos ya se han dado ... «DIARIO Bahía de Cádiz, Iun 16»
7
Romaní y Bruno García niegan la batalla por la sucesión de Teófila
Muchos han interpretado este cambio de cromos como una apuesta por Romaní como futuro alcaldable de Cádiz y otros, todo lo contrario, que Bruno García se ... «La Voz Digital, Mai 16»
8
El Quijote será traducido al romaní, la lengua de 14 millones de ...
«Don Quijote de la Mancha», uno de los libros más editados en el mundo, será ahora traducido al romaní, lengua hablada por más de catorce millones de ... «ABC.es, Apr 16»
9
Romaní: «González Santos mintió imputando un delito falso de ...
El portavoz del Grupo Municipal Popular, Ignacio Romaní, ha pedido hoy en rueda de prensa la dimisión de González Santos como alcalde «previa destitución ... «La Voz Digital, Mar 16»
10
La policía acusa de fraude a la ONG Unión Romaní
Unión Romaní gestiona al año cerca de 2,4 millones en subvenciones para programas educativos y de formación procedentes del Ministerio de Sanidad (1,2 ... «EL PAÍS, Mar 16»

IMAGINILE ROMANÍ

romaní

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romaní [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/romani>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z