Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "romancillo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROMANCILLO ÎN SPANIOLĂ

ro · man · ci · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMANCILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMANCILLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «romancillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

romancillo

Romancillo

O romancifică sau o scurtă poveste este o compoziție poetică a artei minore, asemănătoare romantismului, dar cu versuri cu mai puțin de 8 silabe. Prin urmare, are asimetrie rimătoare în versetele paralele, lăsându-le pe cele ciudate. Explicații exprese, de obicei iubitoare. Un exemplu de romancillo este poemul pe care îl aud cântecele lui Antonio Machado. Un romancillo o romance breve es una composición poética de arte menor, similar al romance, pero con versos de menos de ocho sílabas. Tiene, por tanto, rima asonante en los versos pares, dejando libres los impares. Expresa descripciones, por lo general amorosas. Un ejemplo de romancillo es el poema Yo escucho los cantos de Antonio Machado.

Definiția romancillo în dicționarul Spaniolă

Definiția romancillo în dicționar este scurtă. En el diccionario castellano romancillo significa romance corto.
Apasă pentru a vedea definiția originală «romancillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMANCILLO


balconcillo
bal·con·ci·llo
bastoncillo
bas·ton·ci·llo
calzoncillo
cal·zon·ci·llo
carboncillo
car·bon·ci·llo
cordoncillo
cor·don·ci·llo
hombrecillo
hom·bre·ci·llo
jaboncillo
ja·bon·ci·llo
limoncillo
li·mon·ci·llo
lucillo
lu·ci·llo
maicillo
mai·ci·llo
monacillo
mo·na·ci·llo
morcillo
mor·ci·llo
panecillo
pa·ne·ci·llo
piloncillo
pi·lon·ci·llo
pocillo
po·ci·llo
saucillo
sau·ci·llo
sencillo
sen·ci·llo
tabloncillo
ta·blon·ci·llo
verdecillo
ver·de·ci·llo
zarcillo
zar·ci·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROMANCILLO

romance
romanceador
romanceadora
romancear
romancera
romancerista
romancero
romancesca
romancesco
romanche
romancista
romancístico
romanear
romanense
romaneo
romanero
romanesca
romanesco
romaní
romanía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMANCILLO

agracillo
algodoncillo
amorcillo
bacillo
bajoncillo
cacillo
canecillo
carricillo
corazoncillo
dragoncillo
frailecillo
garbancillo
gavilancillo
gobernadorcillo
jamoncillo
macillo
mamoncillo
meloncillo
pantaloncillo
saloncillo

Sinonimele și antonimele romancillo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «romancillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMANCILLO

Găsește traducerea romancillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile romancillo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romancillo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

romancillo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

romancillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Romancillo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

romancillo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

romancillo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

romancillo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

romancillo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

romancillo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

romancillo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

romancillo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

romancillo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

romancillo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

romancillo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

romancillo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

romancillo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

romancillo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

romancillo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

romancillo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

romancillo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

romancillo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

romancillo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

romancillo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

romancillo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

romancillo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

romancillo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

romancillo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romancillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMANCILLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «romancillo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romancillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romancillo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROMANCILLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «romancillo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «romancillo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre romancillo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANCILLO»

Descoperă întrebuințarea romancillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romancillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las dos sirenas y otros estudios de literatura tradicional: ...
Considerada con los debidos reparos esta última opción, por poco compatible con todas las coincidencias — de formulación, argumento e intencionalidad — que hay entre las Coplas de Mena y el romancillo de El bonetero y su caballo, ...
José Manuel Pedrosa, 1995
2
Dramaturgia y espectáculo del elogio: loas completas de ...
ESTROFA O COMPOSICIÓN PERSONA^/S (N°) FUNCIÓN DRAMÁTICA TETIS Y PELEO LOS JUEGOS OLÍMPICOS 1-4 Romance (e) Alegría / 6- (del Romancillo) (e) Música 6-8 Romancillo (e) Alegría 9-12 Romance (e) Felicidad 13 6- (del ...
Judith Farré Vidal, 2003
3
Dramaturgia y práctica escénica del verso clásico español
(El astrólogo fingido, II, 11) El salto a romancillo heptasílabo desde cualquier otra estrofa suele componer al oído un cambio muy grato, seguramente por el cambio de la lógica de acentuación del ritmo par del octosílabo al ritmo impar.
Susana Cantero, 2006
4
El Cancionero de la Sablonara
From a musical standpoint, therefore, there is no essential difference between the letrilla-type schemes, the romancillo, and the endechas, as they all consist of estribillo-copla- estribillo. The exception lies in the reiterated estribillo: whereas in ...
Judith Etzion, 1996
5
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
Sin embargo, algo estaban diciendo los contemporáneos de Góngora al presentar, reiteradamente, su poema como una letrilla, y eso, a pesar de la extrañeza que debía causarles una «glosa» consistente en un solo romancillo dividido ...
Manuel García Martín, 1974
6
A la sombra de un verde limón
29 ROMANCILLO DE LA ESCRITURA Tuviera tintero de oro buscara papel de plata pusiera todo mi esmero en escribirte una carta. En blanco papel te escribo porque blanca fue mi suerte los renglones divididos porque de ti vivo ausente.
Paulina Movsichoff, 1984
7
Juan de Quiroga Faxardo: un autor desconocido del Siglo de Oro
... 32 pareados) 77-116 Redondillas ( i o) 117-278 Romancillo hexasílabo (é-a) 279-3 1 8 Silva de pareados 319-444 Romance (e'-o) 445-514 Décimas espinelas (7) 515-590 Romance (e'-o) 591-694 Redondillas (26) 695-706 Romancillo de ...
Salvador García Jiménez, 2006
8
El segundo blasón del Austria
Vv. 454-58 Estribillo Ib: romancillo hexasílabo ía. Vv. 459-602 Romance ía. Intercalados a modo de eco y con la misma rima: los hexasílabos 463, 468, 473, 478; y el estribillo Ib (479-83, 525-18). Vv. 603-16 Soneto. Vv. 617-50 Romance ía.
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
9
La Azucena de Etiopía: comedia de fiesta
(e-a) 5 2283-2404 romancillo (ó)** 122 2405-2546 romance (o-a) 142 2547- 2551 romancillo (o-a) 5 2552-2554 romance (o-a) 3 2555-2559 romancillo (o-a) 5 2560-2567 romance (o-a) 8 2568-2572 romancillo (o-a) 5 2573-2588 romance  ...
Francisco de La Torre, José Arnal de Bolea, Giovanni Cara, 2006
10
La música y la poesía en cancioneros polifónicos del siglo XVII
Cumpliendo, así pues, con la necesidad de amoldar el extenso romancillo de Lope a las dimensiones de la partitura de un ... Pero es muy significativo que las ocho cuartetas del romancillo lírico pertenezcan todas y cada una de ellas a la ...
Mariano Lambea Castro, Lola Josa, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANCILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romancillo în contextul următoarelor știri.
1
Pedro Barcia en Salta
Barcia disertará en esa ocasión sobre "El Romancillo Histórico sobre la muerte de Ñuflo de Chaves”. Cabe señalar que el orador ha sido presidente de las ... «El Intransigente, Sep 16»
2
Pedro Barcia abordará "El Romancillo Histórico sobre Ñuflo Cháves”
Por otra parte, la charla dictada por Barcia, acerca de "El Romancillo Histórico sobre la muerte de Ñuflo de Chaves". Entre sus obras más importantes que ... «El Intransigente, Sep 16»
3
'Poesia soy yo', antologia de mujeres poetas
Ellas, conocedoras de la tradición, en ciertas ocasiones se expresan a través del soneto y del romancillo, pero en general caminan hacia el versolibrismo, pues ... «infoLibre, Iul 16»
4
El verdadero Guillermo Prieto
... como la epopeya dolorosa del mejor literato y poeta de su tiempo, autor de El susto de las Pinganillas, Lecciones de historia patria, Romancillo de actualidad, ... «Excélsior, Iul 16»
5
Aprende a ligar con frases de Góngora
El romancillo versa sobre una mujer abandonada que llora por un “ingrato amor” y “con razón”, añade el poeta. Total que Góngora sabía que había más de un ... «El Español, Iul 16»
6
Navarra rinde homenaje a la compositora Emiliana de Zubeldía con ...
... Emiliana de Zubeldía: La vi llorando (canción montañesa de despedida); El clavel (romancillo de ronda);Tengo cuatro pañuelucos (canción de romería, de la ... «Noticias de Navarra, Feb 16»
7
El sonido del poeta Federico Ibarra en su nueva obra
El disco contiene obras como: Romancillo, A una dama que iba cubierta, Cantata II Nocturno sueño, Serranilla, ¿Quién me compra una naranja?, y Margarita, ... «Excélsior, Dec 15»
8
«En mis recitales nadie se duerme ni mira el reloj»
... humanos y animales desean la compañía del sexo contrario (Arcipreste de Hita), Coplas por la muerte de su padre (Jorge Manrique), Romancillo (Góngora), ... «Hoy Digital, Dec 15»
9
Sobre la poesía (artículo final)
Si se emplea el octosílabo, sonetillo. Romance (octosílabos); romance heroico: endecasílabos y heptasílabos. Romancillo (versos con menos de ocho sílabas). «ElLitoral.com, Oct 15»
10
Federico Ibarra reúne en CD poesía coral
Otras piezas del CD son El romancillo, de Luis de Góngora; Tres cantos para coro mixto, que está referida a tres poetas: Villaurrutia, José Gorostiza y Carlos ... «El Financiero, Oct 15»

IMAGINILE ROMANCILLO

romancillo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romancillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/romancillo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z