Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "romanesco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROMANESCO ÎN SPANIOLĂ

ro · ma · nes · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMANESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMANESCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «romanesco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Romanesco

Romanesco

Romanul sau romanul este o limbă regională sau socio-limbă a zonei Romei. Acesta aparține setului dialectal de limba italiană centrală și este legat genetic de dialectul toscan și de standardul italian. Există un set apreciabil de diferențe gramaticale și idiomatice între limba romană și cea italiană standard. Bogată în expresii colocvioase, romanesco este adesea folosit pentru situații informale în rândul multor vorbitori nativi ai Romei. El Romanesco o Romanesque es una lengua regional o sociolecto del área de Roma. Pertenece al conjunto dialectal de italiano central y está genéticamente relacionado al dialecto toscano y al italiano estándar. Existe un apreciable conjunto de diferencias gramaticales e idiomáticas entre el romanesco y el italiano estándar. Rico en en expresiones coloquiales, el romanesco suele usarse para situaciones informales entre muchos hablantes nativos de Roma.

Definiția romanesco în dicționarul Spaniolă

Definiția romanesco în dicționarul spaniol aparține sau se referă la romani sau la artele sau obiceiurile lor. O altă semnificație a romanesco în dicționar este, de asemenea, caracteristică romanului, al invenției pure. La definición de romanesco en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a los romanos, o a sus artes o costumbres. Otro significado de romanesco en el diccionario es también característico de la novela, de pura invención.
Apasă pentru a vedea definiția originală «romanesco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMANESCO


alemanesco
a·le·ma·nes·co
aristofanesco
a·ris·to·fa·nes·co
arlequinesco
ar·le·qui·nes·co
bufonesco
bu·fo·nes·co
celestinesco
ce·les·ti·nes·co
chinesco
chi·nes·co
donjuanesco
don·jua·nes·co
folletinesco
fo·lle·ti·nes·co
germanesco
ger·ma·nes·co
gitanesco
gi·ta·nes·co
ladronesco
la·dro·nes·co
marinesco
ma·ri·nes·co
matonesco
ma·to·nes·co
monesco
mo·nes·co
oficinesco
o·fi·ci·nes·co
refranesco
re·fra·nes·co
rufianesco
ru·fia·nes·co
truhanesco
tru·ha·nes·co
valleinclanesco
va·llein·cla·nes·co
villanesco
vi·lla·nes·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROMANESCO

romancesco
romanche
romancillo
romancista
romancístico
romanear
romanense
romaneo
romanero
romanesca
romaní
romanía
románica
románico
romanilla
romanina
romanismo
romanista
romanística
romanización

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMANESCO

arabesco
borrominesco
bribonesco
carnavalesco
chalanesco
cristianesco
dantesco
faunesco
fresco
gigantesco
grotesco
guadianesco
lucianesco
matrimonesco
parentesco
pintoresco
pusinesco
ratonesco
refresco
sacristanesco

Sinonimele și antonimele romanesco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «romanesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMANESCO

Găsește traducerea romanesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile romanesco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romanesco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

romanesco
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

romanesco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Romance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रोमनेस्को
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

romanesco
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Романеско
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

romanesco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

romanesco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

romanesco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

romanesco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Romanesco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

romanesco
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

romanesco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

romanesco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

romanesco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ரோமன்ஸ்கோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

romanesco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

romanesco
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

romanesco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

romanesco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

романеско
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Romanesco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

romanesco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Romanesco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

romanesco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

romanesco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romanesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMANESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «romanesco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romanesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romanesco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROMANESCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «romanesco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «romanesco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre romanesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANESCO»

Descoperă întrebuințarea romanesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romanesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Plantas comestibles de Centroamérica
gratinado. INGReDIeNTes: 3 pacayas 1 coliflor o romanesco verde hervido en ramitos finos 1 sobre de crema de hongos 2 tazas de leche 2 tazas de agua 4 cucharadas de aceite de oliva 4 cucharadas de margarina 2 cucharadas de aceite 3 ...
‎2009
2
Cool Restaurants Los Angeles
1 tete d'chou romanesco Pour la sauce : 1 c. a cafe d'ail hache 2 jaunes d'oeuf 120 g de parmesan rape 30 ml de vinaigre de balsamico 60 ml de vinaigre de vin rouge 2 c. a cafe de jus de citron 2 c. a cafe de moutarde de Dijon 50 g ...
Karin Mahle, 2004
3
Guía Completa de Chicago
8- 1254 y 1250 N. Lake Shore Dr., son residencias multimillonarios y un buen ejemplo del estilo Romanesco diseñado por Sustave Halberg y Frank Abbott. 9- 1308-12 N. Astor, en 1887 el famoso John W. Ropt diseñó este complejo de tres  ...
Horacio De Dios, 2000
4
El tema del viaje: un recorrido por la lengua y la ...
Vignuzzi estende questa diffusa idea di contiguità fra romanesco e toscano anche al campo gastronomico, in quanto la cucina romanesca è zona di confluenza di tradizioni provenienti da tutta l'Italia: sul versante etnico-alimentare l'intimo ...
‎2010
5
Latin vulgaire, latin tardif VII: actes du VIIème Colloque ...
La variante *soldus è prevista dai meccanismi che portano a sollus, gli stessi meccanismi per i quali si arriva, p. es., al romanesco "callo" da "caldo" (lat. caldus < calidus)25, perfino ad un altro sollus, da soldus (var. soltus) < lat. solidus "soldo " ...
Carmen Arias Abellán, 2006
6
El Siglo de Oro en escena: homenaje a Marc Vitse
memorizarse, pero la reseña de los nueve vinos italianos rematada por la « bajeza del Romanesco», sin contar con otros tantos vinos españoles, es señal, una vez más, de la dificultad de acercarse a la creación cervantina. Reproduzcamos ...
Odette Gorsse, Frédéric Serralta, 2006
7
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
Premessa Sotto il titolo di Vocabolario Romanesco va, come e noto, la sistemazione delle oltre 5.200 schede raccolte dal medico e lessicografo romano Filippo Chiappini nel corso dell'ultimo trentennio del XIX. Fu Bruno Migliorini a dare una ...
Emili Casanova, Calvo Ces Reo, Calvo Cesáreo, 2013
8
Diccionario normativo galego-castelán
ROMANCHE, sm. y adj. Romanche, perteneciente a la retía o a su romance. RÉTICO.RETORROMANO. ROMANESCO, CA, adj. Romanesco, característico de la novela. NOVELESCO. / Romanesco, de pura invención, fabuloso, maravilloso.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
Cartas escritas durante una corta estancia en Suecia, ...
Así, el término "países romancescos" aparece también no como sinónimo de atraso, lugar o país atrasado, sino equivalente a país, o lugar ideal. Lo romanesco acabará por presuponer, además, montes, lagos, aire puro, honradez, una forma ...
Mary Wollstonecraft, 2003
10
Lettere di Francesco Milizia
W. N. siasi scoperto per romanesco. Ma può un romano non essere romanesco ? Ne conosco pochi pochissimi che nol sieno. Lor danno. La nostra garbatissima signora Maria è ancora all' Ariccia, da dove ritornerà a mezzo agosto , etc.
Francesco Milizia (d), 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romanesco în contextul următoarelor știri.
1
Romanesco, la geometría del brécol y la coliflor
En 1834 el poeta italiano que escribía en dialecto romanesco Giuseppe Gioacchino Belli, hace mención de esta verdura en un poema y de ahí viene su nombre ... «La Región, Sep 16»
2
Gesundes Gemüse: In Romanesco steckt viel drin
Wegen seiner Form wird Romanesco auch Türmchen-Blumenkohl genannt. Dabei schmeckt er aromatischer als sein weißer Verwandter. Foto: Franziska ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Aug 16»
3
Whole Roasted Romanesco [Vegan]
Romanesco, also know as Roman cauliflower, is a cross between cauliflower and broccoli. Like a cauliflower, it's versatile in that it can be made into a side or ... «One Green Planet, Aug 16»
4
Béatrice Peltre's Sole rolls with leek sauce, edamame, and ...
Blanch the edamame and Romanesco in salted boiling water for three to four minutes. Transfer to an ice water bath; drain and set aside. In a frying pan, heat the ... «Irish Times, Iul 16»
5
Romanesco con patatas y alioli
El romanesco forma parte de las familias de las coles y es el que más vitaminas tiene y el que menos gases produce. La receta que elabora karlos Arguiñano ... «ANTENA3.COM, Feb 16»
6
Recipe: steamed brill with romanesco, olives and lemon
Proper wild fish is a treat now. It is a great pity that the abundance we so took for granted has gone, leaving a depleted resource that must be carefully managed. «Financial Times, Feb 16»
7
Romanesco en salsa de pasas
Lavar el romanesco y separar en ramilletes, hervir en agua con sal durante 15 minutos, refrescar y reservar. Picar en tiras finas el pimiento y el puerro, sofreír en ... «RTVE, Feb 16»
8
Crema de romanesco y calabaza con yogur de soja
El romanesco y la calabaza son hoy los protagonistas de nuestra crema, pero no las únicas verduras presentes en ella. Una crema que además hemos querido ... «Bezzia, Ian 16»
9
Dal genovese al romanesco, è boom di corsi di dialetti a scuola
Dal genovese al romanesco fino al napoletano. Da Nord a Sud sono tante le associazioni ma anche i singoli appassionati che organizzano corsi di dialetto . «Adnkronos, Ian 16»
10
Romanesco with mom's sauce: Danny Hassell, Parcae
He brought a version of the dish to our shoot made with romanesco, a psychedelic-looking broccoli relative that plays into Hassell's Italian heritage. Since it took ... «NOW Magazine, Nov 15»

IMAGINILE ROMANESCO

romanesco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romanesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/romanesco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z