Înțelesul "rompehielos" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ROMPEHIELOS ÎN SPANIOLĂ

rom · pe · hie · los

CE ÎNSEAMNĂ ROMPEHIELOS ÎN SPANIOLĂ?

spărgător de gheață

Rompehielos

Un spărgător de gheață este o barcă specială destinată să se deplaseze și să navigheze prin mări și râuri acoperite de gheață. Pentru ca o navă să fie considerată o spărgătoare de gheață, aceasta necesită trei componente: o coca specială armată, o formă de cămașă care facilitează dispersarea gheții și o putere suficientă pentru a se rupe. O barcă obișnuită cu o coca neimpusă va fi în pericol dacă lovește gheața, oricât de ușoară ar fi lovitura. Pistolele de gheață sunt capabile să fragmenteze gheața grație impulsului lor și forței de a apăsa gheața cu arcul. Greutatea navei copleșește gheața, care nu o susține, crapă și se rupe în bucăți. O cască special concepută pentru spargatorii de gheață ar trebui să direcționeze fragmentele în părțile laterale ale navei sau în jos, pentru a facilita avansarea navei. O mare concentrație de bucăți de gheață va opri barca, înainte de a se rupe. Lucrul esențial pentru un spărgător de gheață este capacitatea de a se propulsa pe gheață, de a se rupe și de a separa fragmentele lăsând un trezitor în calea lui.

Un rompehielos es un barco especial diseñado para moverse y navegar a través de mares y ríos cubiertos por el hielo. Para que un barco sea considerado rompehielos requiere tres componentes: un casco especial reforzado, una forma del casco que le facilite dispersar el hielo y la potencia suficiente para abrirse paso. Un barco normal con un casco sin reforzar correrá riesgo si choca contra el hielo, por muy suave que sea el golpe. Los rompehielos consiguen fragmentar el hielo gracias a su momento y la fuerza para presionar el hielo con su proa. El peso del navío oprime el hielo, el cual no lo soporta, se agrieta y se rompe en pedazos. Un casco especialmente diseñado para rompehielos debe dirigir los fragmentos a los lados del navío o hacia abajo, para facilitar el avance del barco. Una alta concentración de trozos de hielo detendrá el barco, antes de que estos se rompan. Lo esencial para un barco rompehielos es la habilidad para propulsarse sobre el hielo, romperlo y separar los fragmentos dejando una estela a su paso.

Definiția rompehielos în dicționarul Spaniolă

Definiția ruperii de gheață din dicționar este o navă de forme, forță și putere adecvate pentru a intra în marea înghețată.

En el diccionario castellano rompehielos significa buque de formas, resistencia y potencia adecuadas para abrir camino en los mares helados.

TRADUCEREA ROMPEHIELOS

Găsește traducerea rompehielos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rompehielos din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rompehielos» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 破冰船
• Spaniolă: rompehielos
• Traducător din Spaniolă - Engleză: icebreaker
• Traducător din Spaniolă - Hindi: आइसब्रेकर
• Traducător din Spaniolă - Arabă: كاسحة الجليد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: ледокол
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: navio quebra-gelo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বরফভাঙ্গা জাহাজ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: brise-glace
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kapal pemecah es
• Traducător din Spaniolă - Germană: Eisbrecher
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 砕氷船
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 쇄빙선
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Icebreaker
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: icebreaker
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பனிக்கட்டி உடைக்கும் கப்பல்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: बर्फ फोडून मार्ग काढत जाणारे जहाज
• Traducător din Spaniolă - Turcă: buzkıran
• Traducător din Spaniolă - Italiană: rompighiaccio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: lodołamacz
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: криголам
• Traducător din Spaniolă - Română: spărgător de gheață
• Traducător din Spaniolă - Greacă: παγοθραυστικό
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: icebreaker
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: isbrytare
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: isbryter

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMPEHIELOS»

Descoperă întrebuințarea rompehielos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rompehielos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Biblioteca de ideas: Rompehielos

Crowd Breakers and Mixers Ideas Library-- Break the ice and warm up your group at meetings, parties, studies, or any other youth group event with one of these 230 crowd breakers and mixers!

Youth Specialties,, 2013

Técnicas de aprendizaje colaborativo: manual para el ...

Estas actividades "rompehielos" suavizan la tensión y la incomodidad de las primeras clases, ayudando a los estudiantes a sentirse cómodos. Crean también una expectativa de interacción y, en consecuencia, son medios útiles para el ...

Elizabeth F. Barkley, 2007

Biblioteca de Ideas: Rompehielos: Para Refrescar Tu Ministerio

SPANISH EDITION. Break the ice and energize your young people at meetings, parties or studies with these 230 icebreakers.

Vida Publishers, 2005

Frases Normalizadas de la OMI Para Las Comunicaciones Marítimas

A1/5.2.1.3 La asistencia de un rompehielos ~ llegará a las ... UTC / dentro de ... horas ~ no está disponible hasta las ... horas UTC ~ sólo está disponible hasta la latitud . . . , longitud . . . ~ se suspende hasta . . . (fecha y hora). ~ se suspende ...

Organización Marítima Internacional, 2002

Trabajo en equipo al instante

ARTIFICIAL. Los ejercicios están divididos en tres secciones: rompehielos, calentamientos y tiempos libres. Con esto, encajamos en las tres necesidades de las que hemos hablado. Sin embargo, las divisiones son francamente arbitrarias.

Brian Clegg, Paul Birch, 2001

Código internacional de señales

VZ 2 La navegación es peligrosa en las proximidades de lat . . long . . .. debido a la presencia de hielo a la deriva. i Rompehielos WA Repita la palabra o grupo que sigue a . . . ' WB Repita la palabra o grupo anterior a . . . WC Estoy (o buque  ...

‎2005

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

¡cebreaker I buque rompehielos. icebreaker cable ship I buque cablero rompehielos. ¡cebreaker passenger and vehicle ferry I transbordador rompehielos para pasajeros y vehículos. icebreaker rail ferry I transbordador rompehielos para ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Resoluciones y otras decisiones de la 22a Asamblea: ...

.2 /ce - breaker assistance for convoy Asistencia del rompehielos a un convoy Ice -breaker commands applying to all the vessels in a convoy have to be immediately confirmed consecutively by each vessel in turn and executed according to the ...

Organización Marítima Internacional, Organización Marítima Internacional. Asamblea, 2002

COMUNICAR 2.0: EL ARTE DE COMUNICAR BIEN EN EL SIGLO XXI

El anterior presentador era un “aburrimiento”. Para estas situaciones se crearon los “rompehielos”, que pueden tener, entre otros, los siguientes formatos: • Un pequeño ejercicio físico colectivo. • Los participantes y el ponente se presentan en ...

FILIPE SANTOS MARIÑO CARRERA, 2012

Científicos en el fin del mundo

musgo, 66, 67 Mutis, José Celestino, 11 Nansen, Fridtjof Wedel-Jarlsberg, 26 Narsarsuaq, Groenlandia, 113 narval, 105 nasa, 56, 92, 120 Laboratorio de Propulsión a Chorro, 91 Nathaniel B. Palmer, rompehielos, 85 National Snow and Ice ...

Lorena Cabeza, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMPEHIELOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rompehielos în contextul următoarelor știri.

Argentina define el rompehielos y el buque polar que abastecerán ...

Se analizan cuatro ofertas para el alquiler de un rompehielos y un buque polar que transporten todo el combustible y los materiales necesarios para abastecer, ... «Télam, Sep 16»

El arreglo del Irizar ya costó más que un nuevo rompehielos

Con la restauración del rompehielos Irizar -inutilizado por un incendio en abril de 2007- y los alquileres sucesivos de buques para sustituirlo en las campañas ... «LA NACION, Aug 16»

El Rompehielos Almirante Irízar y un imprevisto que complica su ...

A nueve años del incendio que lo dejara inoperable y luego de miles de millones de pesos invertidos en su reconstrucción casi total, el rompehielos Almirante ... «Infobae.com, Aug 16»

Rusia construirá rompehielos de combate para defender el Ártico

Rusia tiene la intención de desplegar rompehielos portamisiles de combate en el Ártico, según informó el consejero del director general del Centro Nacional ... «Sputnik Mundo, Iul 16»

El legendario Árktika resucita: Rusia bota el rompehielos más ...

El rompehielos de propulsión nuclear más potente del mundo, botado este jueves en San Petersburgo, lleva el mismo nombre que el primer buque de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»

El impresionante rompehielos con el que Rusia busca dominar el ...

"En 2017 este rompehielos se unirá a la Flota del Norte para asegurar nuestras posiciones en la cuenca norte", dijo este viernes el almirante Igor Zvarich tras la ... «BBC Mundo, Iun 16»

Ahora le pondrán una caja negra al rompehielos Irizar

El emblemático rompehielos que hizo las campañas antárticas nacionales hasta su incendio nueve años atrás se convertirá en el primer buque de la Armada ... «Clarín.com, Mai 16»

Rompehielos australiano encalla en la Antártida

El rompehielos australiano Aurora Australis, que zarpó de Tasmania en enero, enfrentó vientos de hasta 130 kilómetros por hora en la Base Mawson zona a la ... «El Financiero, Feb 16»

Así se prepara el rompehielos Almirante Irízar para volver al mar

El rompehielos "Almirante Irízar", incendiado el 10 de abril del 2007 mientras regresaba de abastecer a las bases argentinas en la Antártida, se prepara para ... «Minutouno.com, Feb 16»

Macri se interiorizó en Tandanor sobre la reparación del ...

Macri se interiorizó en Tandanor sobre la reparación del rompehielos Irízar ... del rompehielos ARA Almirante Irizar, tras el incendio que lo afectó en 2007. «Télam, Ian 16»