Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacrílega" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SACRÍLEGA

La palabra sacrílega procede del latín sacrilĕgus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SACRÍLEGA ÎN SPANIOLĂ

sa · crí · le · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRÍLEGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACRÍLEGA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacrílega» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sacrilegiu

Sacrilegio

Sacrilegistul este cel care nu respectă sau nu respectă ceea ce alții consideră sacru. Ceea ce ei percep ca fiind crima lor se numește sacrilegare și dacă această crimă pare deliberată, se numește deșertificare. Cuvintele sacrelegioase sunt condamnate ca blasfemie. ▪ săvârșește sacrilegii personale care insultă persoana preotului sau în exercitarea atribuțiilor sale ▪ comite o sacrilegare locală care dezonorează un loc sacru ▪ comite o adevărată sacrilegare care sfidează lucrurile sacre ... El sacrílego es aquél que no siente respeto o le falta al respeto a lo que otros consideran sagrado. Lo que perciben como su crimen es llamado sacrilegio y si este crimen les parece deliberado se le llama profanación. Las palabras sacrílegas se condenan a título de blasfemia. ▪ comete sacrilegio personal el que insulta la persona de un sacerdote o en el ejercicio de sus funciones ▪ comete sacrilegio local el que profana lugares sagrados ▪ comete sacrilegio real el que profana las cosas sagradas...

Definiția sacrílega în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sacrilegii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că ea comite sau conține sacrilegii. O altă semnificație a sacrilegii în dicționar este cea referitoare la sacrilegie. Acțiune de acutizare Sacrilla este de asemenea folosită pentru a săvârși sacrilegii. La primera definición de sacrílega en el diccionario de la real academia de la lengua española es que comete o contiene sacrilegio. Otro significado de sacrílega en el diccionario es perteneciente o relativo al sacrilegio. Acción sacrílega. Sacrílega es también que sirve para cometer sacrilegio.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sacrílega» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRÍLEGA


alármega
lár·me·ga
alfábega
al··be·ga
alhábega
al··be·ga
alhámega
al··me·ga
ciénega
cié·ne·ga
élega
é·le·ga
fuéllega
fué·lle·ga
jábega
·be·ga
lóbrega
·bre·ga
márfega
már·fe·ga
sortílega
sor··le·ga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SACRÍLEGA

sacramento
sacratísima
sacratísimo
sacre
sacrificadero
sacrificador
sacrificadora
sacrificar
sacrificial
sacrificio
sacrílegamente
sacrilegio
sacrílego
sacris
sacrismoche
sacrismocho
sacrista
sacristán
sacristana
sacristanesca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRÍLEGA

bodega
colega
concolega
entrega
frailega
friollega
galega
gallega
griega
lega
llega
mega
noruega
omega
ortega
pega
salega
talega
telega
vega

Sinonimele și antonimele sacrílega în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sacrílega» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACRÍLEGA

Găsește traducerea sacrílega în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sacrílega din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacrílega» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

遭天谴
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sacrílega
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sacrilegious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पवित्र वस्तु दूषक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تدنيسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кощунственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sacrílego
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sacrilège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

asusila
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sakrilegisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

勿体無いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신성을 모독하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Nggabunge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phạm thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவமதிப்பாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपवित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

günahkâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sacrilego
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

świętokradzki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

блюзнірський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

profanator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ιερόσυλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

heilig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sacrilegious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vanhellig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacrílega

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRÍLEGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacrílega» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacrílega
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacrílega».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACRÍLEGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sacrílega» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sacrílega» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sacrílega

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRÍLEGA»

Descoperă întrebuințarea sacrílega în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacrílega și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Yo, sacrílega
Mónica Maud. EL ESPEJO “Envolved vosotros esta frente en vaporoso cerco... limpiad su espíritu del horror padecido”. WOLFGANG GOETHE Profusa puntada resquebrajó sus entrañas, al tiempo que el vientre se inflamaba como un globo.
Mónica Maud, 2006
2
Convocando a las Doncellas del Indigo
Hizo esa observación ante el padre Mut hace tres años y él la regañó por sacrílega. Como no hay nadie cerca, Modesta empieza a cantar otra balada de amor. Oye una voz que dice: “¡No sea sacrílega, m'hija!”. Modesta supone que no es ...
Cecilia Velastegui, 2011
3
Arte pastoral, ó, Método para gobernar bien una parroquia
miunt multi'. Por manera, hijos mios, que la comunion sacrílega es para algunos como el agua que la Escritura llama de los celos, la cual, bebida en mala disposicion, quemaba las entrañas y hacia morir tan pronta como miserablemente.
Joan Planas, 1862
4
Sermones para todas las dominicas del año, 2: Ordenados en ...
¿No era fácil decir , quién había de hacer esta sacrílega entrega? No podía decir que judas lo entregaría? No podia decir, que la impía sinagoga? No podia decir , que el iniquo Presidente Pilato? No es cierto que todos estos entregaron á su ...
Joaquín Antonio de Eguileta, 1814
5
El motín de Esquilache, América y Europa
... que la ampliaban al fuero extemo y convertían así al papa en juez de los soberanos, con derecho a castigar, coger y quitar a su placer. Eso sin entrar en su doctrina sacrílega sobre la gracia, que era contraria a San Pablo y Santo Tomás.
José Andrés Gallego, 2003
6
Obra poética
Manuel de Salinas y Lizana Pablo Cuevas Subías. donde la humana soberbia con atrevida pujanza escalar el Cielo quiso, tanto la ambición engaña, 40 donde sacrílega torre, en el viento fabricada de la blasfema osadía, tanto cuanto sube, ...
Manuel de Salinas y Lizana, Pablo Cuevas Subías, 2006
7
La Inquisición y el diablo: supersticiones en el siglo XVIII
Y en la reo dicen ser supersticiosa consumada, embustera, adivina y gravemente sospechosa, a lo menos, de tener pacto con el demonio; sacrílega y sospechosa de herejía ". Luego le solicitaron informe al cura más antiguo del pueblo en ...
María Jesús Torquemada Sánchez, 2000
8
Diario de 1773. El triunfo temporal del antijesuitismo:
Hasta aquí, por lo que toca a los obispos de las dos naciones, no hay más que una enorme y enormísima, inaudita y sacrílega violación de la Sagrada Inmunidad o un cúmulo grandísimo de execrables violaciones de los lugares santos, ...
Manuel Luengo, S. J., Isidoro Pinedo Iparraguirre, Inmaculada Fernández Arrillaga, 2013
9
La imagen del judío en la España medieval: el conflicto ...
En él refiere la historia de un judío que, mientras asiste a una misa cantada por San Siro decide comulgar con la sacrílega intención de arrojar la hostia a un estercolero. No puede llevar adelante sus planes porque cuando intenta sacar de ...
Paulino Rodríguez Barral, 2008
10
Instrucción Pastoral de los Ilmos Sres Arzobispo de ...
bien para completar su plan un saqueo completo de todo a los bienes de la Iglesia , una depredacion sacrílega y general del patrimonio de Jesu-Christo , es decir , de todos los fondos consagrados á Dios, á la manutencion de su culto , de  ...
‎1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRÍLEGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacrílega în contextul următoarelor știri.
1
Chagall: la fantasía pegada a la tierra
... decidir dedicarse a la pintura había sido liberarse de la tradición del judaísmo jasídico, que consideraba sacrílega la representación de imágenes del hombre ... «Sur Digital, Iul 16»
2
Los obispos de Alicante, Castellón y Tortosa apoyan el acto contra ...
... acto de desagravio convocado para este jueves por el cardenal arzobispo de Valencia, Antonio Cañizares, ante la «utilización sacrílega» de las imágenes de ... «ABC.es, Iun 16»
3
Corte de Honor, Eixidors, Archicofradía y Seguidores de la Virgen ...
... la Real Archicofradía de Nuestra Señora de los Desamparados y la Hermandad de Seguidores de la Virgen han criticado la "ofensa sacrílega" a la patrona ... «Europa Press, Iun 16»
4
Puig no ve ofensivo el cartel de la Mare de Déu besándose con la ...
... Hermandad de Seguidores de la Virgen han criticado la «ofensa sacrílega» a la patrona en el que han denunciado «la politización obscena de lo religioso». «Las Provincias, Iun 16»
5
Vocero del Episcopado español se pronuncia sobre exposición ...
Vocero del Episcopado español se pronuncia sobre exposición sacrílega en ... a la exposición sacrílega que Abel Azcona presentó en Pamplona usando 242 ... «ACI Prensa, Feb 16»
6
Estados Unidos: ¿Por qué Donald Trump ganó entre los latinos de ...
El candidato había difundido una declaración casi sacrílega en la cultura política estadounidense al hablar mal de un ex prisionero de guerra, el ex candidato ... «El Comercio, Feb 16»
7
El experimento que pone a prueba una teoría "sacrílega" y que ...
En la física teórica, existen inconsistencias. Una de ellas es la idea que tenemos de los protones –considerados uno de los ladrillos básicos del Universo– y la ... «BBC Mundo, Ian 16»
8
A punto de probar la hipótesis «sacrílega» que cambiará la Física
Un equipo internacional de investigadores está a punto de poner a prueba una hipótesis "sacrílega" sobre la naturaleza de los protones, uno de los "ladrillos" ... «ABC.es, Ian 16»
9
La plataforma Respeto por Navarra hace balance al cierre de la ...
Por su interés, reproducimos el comunicado de la Plataforma Respeto por Navara sobre el balance de la exposición sacrílega “Desentarrados” de Abel Azcona ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Ian 16»
10
Hay indicios de delito: Juez abre fase de instrucción por exposición ...
La Asociación de Abogados Cristianos presentó una querella contra Abel Azcona y la concejala de Cultura, Maider Beloki, por la exposición sacrílega realizada ... «ACI Prensa, Ian 16»

IMAGINILE SACRÍLEGA

sacrílega

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacrílega [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sacrilega>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z