Înțelesul "talega" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TALEGA

La palabra talega procede del árabe hispánico ta‘líqa, la cual a su vez procede del árabe clásico ta‘līqah, acción de colgar una vez.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TALEGA ÎN SPANIOLĂ

ta · le · ga

CE ÎNSEAMNĂ TALEGA ÎN SPANIOLĂ?

moneybag

Talega

Talega este un cuvânt de origine arabă تعليقة ta'liqa. În standardul arabic تعليقة ta'liqa nota de subsol este numită deoarece este un comentariu care "se blochează" pe text. Se numește în acest fel "sacul care atârnă pe centură" și ghiozdanul care este calzón-ul turiștilor. ▪ Geantă sau pungă largă sau scurtă. Ce se potrivește: sac de făină. Cursul monetar, bani: se căsătorește cu el pentru că are o geantă bună. Punga constă dintr-o pungă în mod normal țesută de formă dreptunghiulară, aproximativ 30 x 40 cm. Folosit pentru transportul și depozitarea alimentelor: făină de porumb sau făină de porumb, boabe de făină sau quinoa, diferite soiuri de cartofi și alți tuberculi. De asemenea, pentru recoltarea cartofilor în timpul recoltării.

Talega es una palabra de origen árabe تعليقة ta'liqa. En el árabe estándar تعليقة ta'liqa se llama a la nota a pie de página, porque es un comentario que "se le cuelga" al texto. Se le llama así a la "bolsa que cuelga del cinto" y taleguilla que es el calzón de los toreros. ▪ Saco o bolsa ancha y corta. Lo que cabe en ella: talega de harina. Col. Caudal monetario,dinero: se casa con él porque tiene buena talega. La talega consiste en una bolsa tejida a telar normalmente de forma rectangular, aproximadamente 30 x 40 cm. Usada para llevar y guardar alimentos: mazorcas o harina de maíz, granos o harina de quínoa, diferentes variedades de papa y otros tubérculos. También para la recolección de papas durante la cosecha.

Definiția talega în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a baggajului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este sacul sau punga largă și scurtă, pânză grosieră sau altă pânză, care servește pentru a transporta sau a stoca lucruri. O altă semnificație a bagga în dicționar este ceea ce se potrivește în ea. Talega este, de asemenea, o cantitate de 1000 de pesos tare în argint.

La primera definición de talega en el diccionario de la real academia de la lengua española es saco o bolsa ancha y corta, de lienzo basto u otra tela, que sirve para llevar o guardar las cosas. Otro significado de talega en el diccionario es lo que cabe en ella. Talega es también cantidad de 1000 pesos duros en plata.

SINONIMELE «TALEGA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «talega» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în talega

alforja · costal · mochila · morral · saco · talego · zurrón

TRADUCEREA TALEGA

Găsește traducerea talega în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile talega din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «talega» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 钱袋
• Spaniolă: talega
• Traducător din Spaniolă - Engleză: bag
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पैसे के लिये का बोरा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: النقود
• Traducător din Spaniolă - Rusă: мешок для денег
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: saco de dinheiro
• Traducător din Spaniolă - Bengali: টাকার থলি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: moneybag
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: uang
• Traducător din Spaniolă - Germană: Geldsack
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 金袋
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 돈 주머니
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: moneybag
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: một người giàu có
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: moneybag
• Traducător din Spaniolă - Marathi: moneybag
• Traducător din Spaniolă - Turcă: para çuvalı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: moneybag
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: mieszek
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: мішок для грошей
• Traducător din Spaniolă - Română: moneybag
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πολυχρήματος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: geldbuidel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: moneybag
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: moneybag

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TALEGA»

El costal y la talega, lo que le echan eso lleva.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TALEGA»

Descoperă întrebuințarea talega în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu talega și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Obras

TALEGA. No haré yo tal poquedad , vaya perro tras su dueño. Abreviemos, señor ; la presa que llevas es sustanciosa. henehno, casado. «.Pues no? Una rica saya es de mi mujer , la cual prometí de dar á mi Dorotea. TALEGA. Y ella á ti ...

Leandro Fernández de Moratín, 1850

Obras de don Nicolas y de don Leandro Fernández de Moratín

Talega, criado de tu merced. TALEGA. Y de su criada, que es bonita. menemno, casado. Crianza, señor. TALEGA. Estoy tan criadd , que lia veinte años que no mamé. DOROTEA. Gracioso está Talega. menemno, casado. De desgraciado ...

Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, Bonaventura Carles Aribau, 1846

Obras de Nicolás y Lenadro Fernández de Moratín

Talega , criado de tu merced. TALEGA. Y de su criada, que es bonita. meremno, casado. Crianza, señor. TALEGA. Estoy tan criado , que ha veinte años que no mamé. Gracioso está Talega. menemno, casado. De desgraciado está gracioso.

Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, Buenaventura Carlos Aribau, 1850

Obras de D. Nicolás y D. Leandro Fernández de Moratín

Leandro Fernández de Moratín. impossibile que la que es acostumbrada de someterse á tnucbos por fuerza , ame á ninguno de grado. menemno, casado. Déjate de eso. Torna á llamar. TALEGA. ¡Ola, aho!

Leandro Fernández de Moratín, 1850

Obras de don Nicolás y don Leandro Fernández de Moratín , 2

Nicolás Fernández de Moratín. impossibile que la que es acostumbrada de someterse á muchos por fuerza , ame a ninguno de grado. menemno, catado. Déjate de eso. Toma á llamar. TALEGA. ; Ola , aho !

Nicolás Fernández de Moratín, 1846

Obras de D. Nicolas y D. Leandro Fernández de Moratín

Pero no quiero altercar mas contigo, que siendo mi padre abogas contra mí. CASANDRO. Ni es menester sino que mudemos de palabras y tú de condición. Aquel que alli viene paresce que sea Talega. TALEGA. ¡Ah señor! CASANDRO.

Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, 1871

Biblioteca de autores españoles

Bonaventura Carles Aribau. impoisibile que la que es acostumbrada de someterse á muchos por fuerza , ame á ninguno de grado. menemno, casado. Déjate de eso. Torna á llamar. TALEGA. ¡Ola, aho!

Bonaventura Carles Aribau, 1846

Obras de Nicolas Fernández de Moratín y de Leandro Fernández ...

num. Señor, alicion ciega razon; plegue a Dios que a bien te salgan esos arremangos, a feria vayas que\mas ganes. IEXEINO, casado. Si no quisieres venir, quédate. TALEGA. No haré yo tal poquedad , vaya perro tras su dueño. Abrevíemos ...

Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, Buenaventura Carlos Aribau, 1848

Biblioteca de autores españoles

Harto me da en querer rescebir lo que yo le doy, cuanto mas que ha prometido de aparejar una espléndida comida para mi y otros amigos, enviándole yo lo necesario. TALEGA. Pues que en casa de Dorotea ha de ser el tu autem y lragazon, ...

Orígenes del Teatro Español, seguidos de una colección ...

Leandro Fernández de Moratín. Talega Menemo. Talega Menemo. Talega Menemo. Talega Menemo. Talega Menemo. Talega Doresta Talega Doresta Talega Doresta Mancebo Mancebo Mancebo Mancebo Mancebo Yo no te convido, ...

Leandro Fernández de Moratín, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TALEGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul talega în contextul următoarelor știri.

Chiquetete abrirá la nueva temporada flamenca de la peña Juan ...

... conocido artísticamente como «Chiquetete», será el encargado de abrir la nueva temporada flamenca de la peña Juan Talega de Dos Hermanas. Lo hará el ... «abcdesevilla.es, Sep 16»

Fallece José Manuel Rodríguez Zambruno, fundador de la peña ...

El que fuera uno de los principales promotores y fundador de la peña flamenca Juan Talega de Dos Hermanas, José Manuel Rodríguez Zambruno, falleció a ... «abcdesevilla.es, Aug 16»

OC Superior Court: Talega Sober Living Home May Continue to ...

An Orange County Superior Court judge determined in a tentative ruling on Monday, June 27 that a sober living home in Talega was not operating as a business ... «San Clemente Times, Iun 16»

Operación Talega

En su 20ª columna, Manu Sánchez, quien se presenta como "uno con talega que no quiere que le pongan tallas al campo porque pesa XXL", abomina de las ... «Cadena SER, Iun 16»

Talega segment of Avenida Pico may be stripped of some striping

Local officials want to add buffered bicycle lanes to a stretch of Avenida Pico in San Clemente's Talega community. To make room, six travel lanes would be ... «OCRegister, Iun 16»

María Toledo y El Pele, en el festival flamenco Juan Talega

La cantaora María Toledo encabeza este año el XXXVI Festival de Flamenco Juan Talega de Dos Hermanas, que tendrá lugar el próximo 10 de junio en el ... «abcdesevilla.es, Mai 16»

Con fiestón reciben a migrantes en La Talega

Con fiestón reciben a migrantes en La Talega ... que año con año se realiza para recibir a los cientos de paisanos migrantes en la comunidad de La Talega. «Periodico Correo, Dec 15»

Lawsuit blames San Clemente's Talega home builders for leaks ...

Two Orange County attorneys announced Thursday that they have filed a class-action lawsuit accusing builders in San Clemente's 3,800-home Talega ... «OCRegister, Aug 15»

Raymond recobra energías en el oasis de Playa Vacia Talega

Luego de caminar por más de hora y media desde el Coliseo Carlos Miguel Mangual en Canóvanas hasta Playa Vacia Talega en Piñones, era evidente que el ... «Primera Hora, Iun 15»

Chamber celebrates opening of office in Talega Business Park

Adele Lux, chairwoman of the San Clemente Chamber of Commerce board of directors, speaks at an open house July 24 in Talega Business Park. SARA GOLD ... «OCRegister, Aug 14»