Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sakrilegisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAKRILEGISCH ÎN GERMANĂ

sakrilegisch  [sakrile̲gisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAKRILEGISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAKRILEGISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sakrilegisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sakrilegisch în dicționarul Germană

rău, blasfemist. frevelhaft, gotteslästerlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sakrilegisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAKRILEGISCH


allergisch
allẹrgisch 
belgisch
bẹlgisch
bergisch
bẹrgisch
biologisch
biolo̲gisch 
chirurgisch
chirụrgisch 
chronologisch
chronolo̲gisch 
dermatologisch
dermatolo̲gisch
geologisch
geolo̲gisch
ideologisch
ideolo̲gisch 
logisch
lo̲gisch 
luxemburgisch
lụxemburgisch
magisch
ma̲gisch
norwegisch
nọrwegisch
pathologisch
patholo̲gisch
physiologisch
physiolo̲gisch 
psychologisch
psycholo̲gisch 
soziologisch
soziolo̲gisch 
strategisch
strate̲gisch [ʃtraˈteːɡɪʃ]  , [straˈteːɡɪʃ] 
unlogisch
ụnlogisch
ökologisch
ökolo̲gisch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SAKRILEGISCH

sakramental
Sakramentalien
Sakramentar
Sakramentengemeinschaft
Sakramenter
Sakramentierer
sakramentlich
Sakramentshäuschen
Sakrarium
sakrieren
Sakrifizium
Sakrileg
Sakrilegium
sakrisch
Sakristan
Sakristanin
Sakristei
Sakrodynie
sakrosankt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAKRILEGISCH

archäologisch
dramaturgisch
energisch
ethnologisch
etymologisch
genealogisch
georgisch
histologisch
liturgisch
meteorologisch
morphologisch
neurologisch
nostalgisch
pharmakologisch
pädagogisch
technologisch
theologisch
tiefenpsychologisch
tragisch
zoologisch

Sinonimele și antonimele sakrilegisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SAKRILEGISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sakrilegisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în sakrilegisch

Traducerea «sakrilegisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAKRILEGISCH

Găsește traducerea sakrilegisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sakrilegisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sakrilegisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

遭天谴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sacrílego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sacrilegious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पवित्र वस्तु दूषक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تدنيسي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кощунственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sacrílego
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sacrilège
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

asusila
190 milioane de vorbitori

Germană

sakrilegisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

勿体無いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

신성을 모독하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Nggabunge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phạm thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அவமதிப்பாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अपवित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

günahkâr
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sacrilego
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

świętokradzki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

блюзнірський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

profanator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιερόσυλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

heilig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sacrilegious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vanhellig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sakrilegisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAKRILEGISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sakrilegisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sakrilegisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sakrilegisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAKRILEGISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sakrilegisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sakrilegisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sakrilegisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAKRILEGISCH»

Descoperă întrebuințarea sakrilegisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sakrilegisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Konzilien-Lexikon: enthaltend, sämmtliche General-, ...
Angele-» gen Helten ,.aus Prinzipien der Ketzerei entnommen , dem zu Folge in mehreren ihrer Dekrete ketzerisch und dem katholischen Dogma gerade entgegen; in andern wieder sakrilegisch, schismatisch, die Rechte des Primats und der ...
Pons Augustin Alletz, 1843
2
Pflügen - Signatur
Sakrilegisch ist weiter der Mißbrauch kirchlicher Gebräuche als wie das feierliche Begräbnis eines geliebten Hundes 1") oder die Taufe eines Tieres und gar einer Puppe, eines Wachsbildes, um dieses für einen Zauber zu stärken“). Als S.e ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
3
Lehrbuch Der Dogmatik
S. 52 f. Was den zweiten Fall angeht, so stehen alle Theologen einmütig für den Satz — mit Unrecht hat man Vosouez (Disp. 159 cap. l) ausnehmen wollen —-, daß wenigstens die sakrilegisch empfangene Taufe nach Hinwegräumung der ...
R. Pohle, Pohle / Michael Gierens, 2012
4
Ketzereien
„Weil meine Allergie gegen positive Religionen auch darin gründete, daß sie mir sakrilegisch vorkamen." „Sakrilegisch? Ihnen?" Ich nickte amüsiert. „Was, da staunen Sie! - Nun, dieser theologische Terminus war mir als Dreizehnjährigem ...
Günther Anders, 1996
5
Moraltheologie oder die Lehre vom christichen Leben nach den ...
Aber auch jede andere, von der geistlichen Persönlichkeit nicht verschuldete oder veranlaßte Mißhandlung in Wort oder That ist schwere Sünde, ist Sakrilegium; und es hört eine solche Passivität nur dann auf sakrilegisch zu sein, wenn ihr ...
Magnus Jocham, 1854
6
Unverschämte Heucheley der Revolutionsbischöfe in ...
Doch die Art, wie sich vey ihrer Weigerung des für sakrilegisch aner, kannten Eides sowol die Bischöfe, als die Priester, ' schaft anstellen, ist ganz der Würde ihres Amtes und dem Evangelium gemäß. Ohne sich um alles andere , Iva» die ...
Benedikt Stattler, 1792
7
Der Spender der sakramentalen Gnade bei den unter Christen ...
Es fragt sich aber nur, ob denn diese Ehen alle sakrilegisch gewesen, ob denn alle in ststu pec- cati mortalis eingegangen worden seyen. Man vergleiche oben die Aeusserung des Petrus Sotto. Jene, welche in die Keneclieti« imptialis die ...
Anton Fischer, 1845
8
Aspekte der Sprachbeschreibung: Akten des 29. Linguistischen ...
Das Vorgehen zur Ennittlung von Sl2 kann folgendermaßen umrissen werden: Gegeben ist eine wortartenheterogene lexikale Menge (M) = {Renegan sakrilegisch, Berschwester, verstockt, entwerden. leer, abfallen, Ekstase. auflehnen, bigott.
Per Bærentzen, 1995
9
Der Beichtvater in allen seinen Amtsverrichtungen
I. Wie mit dem zu verfahren ist, der lange Zeit sakrilegisch gebeichtet hat. I. WennJemand ungültig gebeichtet hat, oder sich fürchtet, eine Sünde in der Beicht ausgelassen zu haben, so ermahne man ihn: 1) Seine von der letzten Beicht an ...
Johannes Reuter, 1841
10
Die christliche Moral
Entweder er war schon gleich Anfangs nngiltig und sakrilegisch, oder er verliert seine bindende Kraft, sobald er ohne Pflichtverletzung nicht mehr erfüllt werden kann. Z. l6l. 3. Nur das katholische Beichtsigill verbindet unbedingt und ohne alle  ...
Joseph Ambrosius Stapf, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAKRILEGISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sakrilegisch în contextul următoarelor știri.
1
Franziskus und die Karnickel: Das ist nicht lustig
Glücklicherweise sind die Zeiten lange vorbei, da das Lachen in der Kirche als sakrilegisch galt. Wer zum Lachen in den Keller geht, ist kein überzeugender ... «Cicero Online, Ian 15»
2
Limburg: Eine Geschichte mit Vorgeschichte
Es ging dabei um eine nicht anders denn sakrilegisch zu nennende Vermischung von Messfeier und Party vor laufender Kamera. Bischof Kempf meinte, darauf ... «Kath.Net, Feb 14»
3
Bernd-Jürgen Fischer übersetzt Proust Verbleibe doch, du bist so ...
... wird das Vorhaben einer neuen Übersetzung nach so langer Zeit nicht als sakrilegisch verdammen. Auch die beste Übersetzung kann nur eine Annäherung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 13»
4
Omnia instaurare in Christo: Die Exkommunikation der Tradition ist ...
Sie habe ihren übernatürlichen Charakter verloren, sei sakrilegisch und ihre Sakramente praktisch ungültig. Man feiert daher ausschließlich die traditionelle, ... «eigentümlich frei, Ian 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sakrilegisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sakrilegisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z