Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacrificadero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACRIFICADERO ÎN SPANIOLĂ

sa · cri · fi · ca · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRIFICADERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACRIFICADERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacrificadero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sacrificadero

prinos

Oblación

Oblația este un termen care se referă la o jertfă sau o jertfă care este făcută unei zeități. Acest sacrificiu, într-un sens mai primitiv, corespunde ofertei unui cadou perceput de simțuri, ca o manifestare exterioară a venerării față de zeu, deși poate avea conotații mai spirituale și mai abstracte. Oferta nu devine sacrificiu până când darul vizibil nu suferă o transformare, cum ar fi moartea sau aruncarea sângelui, arderea și așa mai departe. Unele popoare, cum ar fi tiranii, cartagineenii și unele triburi galice, au făcut sacrificii umane în cinstea lui Baal, Moloch, Teutates etc. În civilizațiile din regiunea Mesoamericană, din Maya, Toltec și Aztec și din cele mai multe culturi ale Americii pre-hispanice, sacrificiul uman a fost un aspect fundamental și a fost stabilit ca o necesitate divină de a realiza Diferite mutilări și torturi victimelor oferite pentru a stinge setea zeităților lor însetate de sânge uman, care în credințele lor erau mâncarea zeilor. Oblación, es un término para referirse a una ofrenda o sacrificio que se realiza a una divinidad. Este sacrificio, en un sentido más primitivo, corresponde a la ofrenda de un don perceptible por los sentidos, como manifestación externa de la veneración hacia el dios, aunque puede tener connotaciones más espirituales y abstractas. La ofrenda no se convierte en sacrificio sino hasta que el don visible sufre una transformación como, por ejemplo, al ser muerto, o al derramar su sangre, al quemarlo, etcétera. Algunos pueblos como los tirios, los cartagineses y algunas tribus galas hacían sacrificios humanos en honor a Baal, Moloch, Teutates, etc. En las civilizaciones de la región de Mesoamérica, desde mayas, toltecas y aztecas, y en su mayoría la gran parte de las culturas de la América prehispánica, el sacrificio humano fue un aspecto fundamental, y se instauraba como una necesidad divina el hecho de efectuar diversas mutilaciones y torturas a las víctimas ofrendadas con el fin de calmar la sed de sus deidades sedientas de sangre humana, la cual dentro de sus creencias, era el alimento de los dioses.

Definiția sacrificadero în dicționarul Spaniolă

Definiția sacrificadero în limba spaniolă este locul sau locul în care s-au făcut sacrificii. En el diccionario castellano sacrificadero significa lugar o sitio donde se hacían los sacrificios.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sacrificadero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRIFICADERO


asadero
a·sa·de·ro
aserradero
a·se·rra·de·ro
burladero
bur·la·de·ro
criadero
cria·de·ro
duradero
du·ra·de·ro
embarcadero
em·bar·ca·de·ro
fregadero
fre·ga·de·ro
ganadero
ga·na·de·ro
humilladero
hu·mi·lla·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
matadero
ma·ta·de·ro
panadero
pa·na·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
peladero
pe·la·de·ro
salpicadero
sal·pi·ca·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SACRIFICADERO

sacre
sacrificador
sacrificadora
sacrificar
sacrificial
sacrificio
sacrílega
sacrílegamente
sacrilegio
sacrílego
sacris
sacrismoche
sacrismocho
sacrista
sacristán
sacristana
sacristanesca
sacristanesco
sacristanía
sacristía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRIFICADERO

apartadero
apeadero
atolladero
botadero
chapoteadero
contadero
desaguadero
desfiladero
divisadero
granadero
heladero
llevadero
majadero
miradero
pagadero
pescadero
picadero
respiradero
rodadero
secadero

Sinonimele și antonimele sacrificadero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sacrificadero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACRIFICADERO

Găsește traducerea sacrificadero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sacrificadero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacrificadero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

牺牲
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sacrificadero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Slaughterhouse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बलिदान की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التضحية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

жертвы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

de sacrifício
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উৎসর্গের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

du sacrifice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengorbanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Opfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

犠牲の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

희생의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kurban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hy sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தியாகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बलिदानाचे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fedakarlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

del sacrificio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ofiary
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жертви
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

de sacrificiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

της θυσίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

van opoffering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

offer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

offer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacrificadero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRIFICADERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacrificadero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacrificadero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacrificadero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACRIFICADERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sacrificadero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sacrificadero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sacrificadero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRIFICADERO»

Descoperă întrebuințarea sacrificadero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacrificadero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
E ansimismo estavan unos bultos de diablos y cuerpos de sierpes junto a la puerta; y tenían, un poco 5 apartado, un sacrificadero, y todo ello muy ensangrentado y negro de humo e costras de sangre; y tenían muchas ollas grandes y ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
2
Popol Vuh
Honraron a VucubHunahpú; fueron a honrarlo al Sacrificadero del juego de pelota. Y asimismo quisieron hacerle la cara. Buscaron allítodo su ser, la boca, la nariz, los ojos. Encontraron su cuerpo, pero muy poco pudieron hacer.
Autores varios, 2012
3
Antología de la prosa en lengua española: (Siglos XVI y XVII)
... y asimismo estaban unos bultos de diablos y cuerpos de sierpes junto a la puerta y tenían un poco apartado un sacrificadero, y todo ello muy ensangrentado y negro de humo y costras de sangre, y tenían muchas ollas grandes y cántaros y ...
Beatriz Espejo, 1999
4
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España I
Y asimismo estaban unos bultos de diablos y cuerpos de sierpes junto a la puerta, y tenían un poco apartado un sacrificadero, y todo ello muy ensangrentado y negro de humo y costras de sangre; y tenían muchas ollas grandes y cántaros y ...
Bernal Díaz del Castillo, 2012
5
Literatura maya
Honraron a Vucub- Hunahpú; fueron a honrarlo al Sacrificadero del juego de pelota. Y asimismo quisieron hacerle la cara. Buscaron allí todo su ser, la boca, la nariz, los ojos. Encontraron su cuerpo, pero muy poco pudieron hacer.
Mercedes de la Garza, Miguel León Portilla, Adrián Recinos, 1992
6
Anales de la Sociedad de Geografia e Historia
Sobre la gradería que sube del lugar de la mesa al sacrificadero, se hallan muchas calaveras gigantescas, labradas en las estremi- dades de piedrones sueltos. Hacia la esquina del sacrificadero, se halla una piedra solida, cuya forma ...
Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, 1945
7
Anales de la Sociedad de Geografía e Historia
Sobre la gradería que sube del lugar de la mesa al sacrificadero, se hallan muchas calaveras gigantescas, labradas en las estremi- dades de piedrones sueltos. Hacia la esquina del sacrificadero, se halla una piedra solida, cuya forma ...
Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala, 1945
8
Historia de los indios de la Nueva España
... los quales traian a sacrificar por quatro calles en quatro ileras hasta llegar delante de los ídolos al sacrificadero: y quando los Cristianos entraron en esta nueva España, por todos los pueblos y provincias della havia muchos sacrificios de ...
Toribio de Benavente de Motolinía, 2012
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Metaphoricamente significa también el que roba , ò usurpa con habilidad. Lat. Amis , vel subdolus pradator. Cbrv. Nov. 3. pl. 126. Este Judío también , dixo Monipodio, es grande sacre. SACRIFICADERO. s.m. El lugar, puesto, 0 sitio donde se ...
10
Historia de las Indias de Nueva-Espana y Islas de Tierra Firme
Los mexicanos, lio curando desta murmuracion, edificaron luego, como solian, el tabernáculo de su dios con el propiciatorio y sacrificadero que á manera de altar usaban, y al rededor de todos los demas dioses de que arriba dí noticia.
Diego Durán, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRIFICADERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacrificadero în contextul următoarelor știri.
1
Expertos cuidan la Playa del Amor
Antiguamente solían ser sacrificadero de indios, e iban a adorar allí al diablo", se decía en ese texto. Sin embargo, apenas hace unos años comenzó a cundir la ... «Sipse.com, Sep 16»
2
México protege una de las playas más bonitas del mundo y sus mil ...
Antiguamente solían ser sacrificadero de indios, e iban a adorar allí al diablo". El rincón recóndito saltó a las listas de las playas más bonitas del mundo, como ... «EL PAÍS, Sep 16»
3
La maqueta, la rabieta, la marioneta/ El Cristalazo
La ciudad seguirá su inexorable destino hacia la ruina mientras los arqueólogos, pacientes como hormigas, recuperan la segunda piedra del sacrificadero en ... «plumas libres, Dec 15»
4
¿Cómo cayó John el Yihadista, el que inició los videos de horror de ...
Fue el hombre que se inventó una tortura despiadada: hacía llevar a todos los rehenes a su sacrificadero. Tomaba uno a la suerte. Lo arrodillaba. Le pedía que ... «Las2orillas, Nov 15»
5
La Antigua Veracruz, historia y leyenda
A su llegada los españoles encontraron un pueblo despoblado, porque los naturales habían huido al notar su presencia, también se toparon con sacrificaderos, ... «El Universal Veracruz, Aug 15»
6
Ministro de Salud declara por muerte en Etchepare
... Animal, que expresó en una audiencia: "La Comisión no es una perrera, no tiene competencia para capturar y encerrar animales, y menos sacrificaderos". «Diario El País, Mar 15»

IMAGINILE SACRIFICADERO

sacrificadero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacrificadero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sacrificadero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z