Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serventesio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SERVENTESIO

La palabra serventesio procede del provenzal serventes.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SERVENTESIO ÎN SPANIOLĂ

ser · ven · te · sio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVENTESIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVENTESIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serventesio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

serventesio

Serventesio

Servantsio este o stâncă compusă din patru versuri de artă mai mare, în general endecasílabos, de rimă cononantă și traversată. Numele ei provine din Provençal, deoarece în trovadoresca lirică a fost folosită această strophe pentru compoziția satirică numită sirventés. Servantsiumul nu este utilizat în mod izolat în compozițiile poetice, ci în combinație cu alte stanzuri: de exemplu, în unele cazuri servitorii sunt folosiți pentru elaborarea sonetului. O variantă a servantsium combină versetele endecasílabos cu heptasílabos. Pe de altă parte, poetul Gustavo Adolfo Bécquer a folosit servitori cu rimă asonatoare, în loc de consoană, numiți servitori asonați. El serventesio es una estrofa compuesta de cuatro versos de arte mayor, generalmente endecasílabos, de rima consonante y cruzada. Su nombre procede del provenzal, ya que en la lírica trovadoresca se empleaba esta estrofa para la composición satírica denominada sirventés. El serventesio no suele utilizarse de forma aislada en las composiciones poéticas, sino combinado con otras estrofas: por ejemplo, en algunos casos, se utilizan los serventesios para la elaboración del soneto. Una variante del serventesio combina los versos endecasílabos con heptasílabos. Por otro lado, el poeta Gustavo Adolfo Bécquer utilizó serventesios con rima asonante, en lugar de consonante, llamados serventesios asonantados.

Definiția serventesio în dicționarul Spaniolă

Definiția serventesio în dicționarul spaniol este un gen de compoziție a poeticii provensale, a unui subiect general moral sau politic și uneori a unei tendințe satirice. O altă semnificație a serventesio în dicționar este și un cvartet în care primul verset se rimă cu al treilea și al doilea cu cel de-al patrulea. La definición de serventesio en el diccionario castellano es género de composición de la poética provenzal, de asunto generalmente moral o político y a veces de tendencia satírica. Otro significado de serventesio en el diccionario es también cuarteto en que riman el primer verso con el tercero y el segundo con el cuarto.
Apasă pentru a vedea definiția originală «serventesio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVENTESIO


adefesio
a·de·fe·sio
cesio
ce·sio
efesio
fe·sio
etesio
te·sio
indonesio
in·do·ne·sio
magnesio
mag·ne·sio
malayo polinesio
ma·la·yo po·li·ne·sio
malayopolinesio
ma·la·yo·po·li·ne·sio
melanesio
me·la·ne·sio
micronesio
mi·cro·ne·sio
milesio
mi·le·sio
peloponesio
pe·lo·po·ne·sio
polinesio
po·li·ne·sio
silesio
si·le·sio
tartesio
tar·te·sio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SERVENTESIO

servador
serval
servar
servato
serventía
servia
servible
serviciador
servicial
servicialmente
serviciar
servicio
servidera
servidero
servidor
servidora
servidumbre
servil
servilismo
servilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVENTESIO

alisio
amasio
asensio
casio
disprosio
elisio
fisio
frisio
gimnasio
hassio
iconostasio
malaisio
malasio
misio
pascasio
perimisio
potasio
prasio
simposio
tasio

Sinonimele și antonimele serventesio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «serventesio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERVENTESIO

Găsește traducerea serventesio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile serventesio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serventesio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

serventesio
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

serventesio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Servant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

serventesio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

serventesio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

serventesio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

serventesio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

serventesio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

serventesio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

serventesio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

serventesio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

serventesio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

serventesio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

serventesio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

serventesio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

serventesio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

serventesio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

serventesio
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

serventesio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

serventesio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

serventesio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

serventesio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

serventesio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

serventesio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

serventesio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

serventesio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serventesio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVENTESIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serventesio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serventesio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serventesio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERVENTESIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serventesio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serventesio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre serventesio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVENTESIO»

Descoperă întrebuințarea serventesio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serventesio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Poesía completa y prosas
Puede tratarse de un cuarteto o de un cuarteto invertido (cuarenta y tres casos): ABBA-ABBA ABBA-BAAB CC-DEED abba-abba cc-deed abba-baab Puede tratarse de un serventesio o de un serventesio invertido (catorce casos): ABAB- ABAB ...
Julio Herrera y Reissig, Angeles Estévez Rodríguez, 1998
2
Diccionario Akal de Términos Literarios
Los poetas modernistas emplean el serventesio en algunos sonetos (así Rubén Darío, en el poema Caupoli- cán). El mismo A. Machado lo utiliza en en su « Retrato»: «Y cuando llegue el día del último viaje, y esté al partir la nave que nunca ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
3
La poesía de Antonio Machado
a) En los doce primeros versos, hexadecasílabos y octosílabos agrupados en tres serventesios, nos encontramos con una descripción, brillante en ocasiones ( como podemos comprobar leyendo las imágenes del primer serventesio), en la ...
Luis Carlos Fernández Lobo, 1997
4
Las "anotaciones" de Fernando de Herrera: doce estudios : IV ...
... (endecasílabos y heptasílabos alternos esdrújulos sueltos) H-12 Petrarca Herrera (cuarteto) H-56 Bembo Herrera (cuarteto) H-549 Virgilio Herrera ( serventesio) H-565 Virgilio Herrera (serventesio) H-592 Ovidio Herrera ( serventesio)
Begoña López Bueno, 1997
5
Arte poetica española
Serventesio sin Cola. En qué paró , Absalon , tu hermosura, — — A Tu gentileza vana , y tu locura*. % □ A El blanco cuello , la amorosa frente, • B i Los ojos , y el coloree el roxo oriente1. • B .Las hebras de oro fino , que bondeavan, ...
Juan Díaz Rengifo, 1759
6
La despedida: estudio de un subgénero lírico
SERVENTESIO: 5.2.2.3.1.Endecasilábico [11ABAB]: Salas, “El emigrado". Arolas , “La cita" (vs. 25-28, 33-36, 41-44 y 49-52). Gil y Carrasco, “A F.O." (vs. 67-70). — : “La caída de las hojas" (vs. 46-112 y 163-170). Gómez de Avellaneda, “A él".
María Paz Díez Taboada, 1999
7
Test de Cultura General.e-book
... se llama el verso de catorce sílabas? a) Alejandrino. b) Redondilla. c) Soneto. d) Serventesio. 27. ¿Cómo se llama la estrofa de cuatro versos alejandrinos con la misma rima? a) Redondilla. b) Cuarteto. c) Cuaderna Vía. d) Serventesio. 28.
8
Sonetos y Querellas de una amante:
... sin embargo, es complicado y exige una explicación por estrofas. en el primer serventesio los ojos del narrador se hicieron pintores al ver al amado y apuntarlo en la tabla del corazón, quedando así enmarcado en la moldura de su cuerpo.
William Shakespeare, Luciano García García, 2013
9
Quiero Ser Poeta: Ejercicios e Instrucciones para Escribir ...
Tal y como lo hicimos con la cuarteta y la redondilla, también es posible jugar con el orden de los versos para convertir el cuarteto en serventesio y viceversa, siempre y cuando no se pierda el sentido de lo que decimos. EN FORMA DE ...
Rafael García, María Dolores Torres, Antonia Moreno, 2008
10
Valle-Inclán, 1898-1998: escenarios : seminario ...
Se trata de un breve poema que no recoge Fichter y que considero de gran interés puesto que — además de una huella indudable de los románticos preferidos de los Valle-Inclán — encuentro ya en este serventesio de pie quebrado, que ...
Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVENTESIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serventesio în contextul următoarelor știri.
1
Perfecta sintaxis de Juanga en 'Amor eterno', artículo de Yuri Vargas
Se observan, en primera instancia, cuatro serventesios (estrofas de cuatro versos de arte mayor con rima intercalada: ABAB) de endecasílabos heroicos ... «Aristeguinoticias, Sep 16»
2
Recomendamos: Una respuesta a Nicolás Alvarado, por Yuri Vargas
Se observan, en primera instancia, cuatro serventesios (estrofas de cuatro versos de arte ... Cada serventesio comparte, de igual modo, las mismas estructuras ... «Etcétera, Aug 16»
3
Salut Pastor: «Puedes discutir hablando o cantando una rumba»
Quizá la equivalencia más directa sería entre los trovadores medievales que utilizaban el género del serventesio para criticar y extender ideas políticas y los ... «El Periódico, Iul 15»
4
El difícil arte de fotografiar la flor del almendro
Para mi, el serventesio final recoge las flores del almendro florecido como idea de la fugacidad de este momento de la floración y de cómo él sintió lo mismo al ... «eju.tv, Mar 15»
5
Breve análisis poético sobre el cancionero popular y folklórico de ...
Se le llama también serventesio, aunque muchos letristas los escriben en versos de cualquier medida, con su rima consonante o asonante: Porque no engraso ... «El Marino, Aug 14»
6
A clase con Radio Futura y Sabina
... Rufio Datura) se ve "el modelo de cuarteto en endecasílabos ABBA, aunque la segunda estrofa es un serventesio ABAB. El tema está repleto de resonancias ... «El Correo, Dec 13»
7
En el portal del INEM
... horas, la poesía natal de las contracciones le llegó a la madre en tercetos de arte mayor (ABA BCB CDC) y ésta tuvo la pericia de terminarlas en serventesio. «Publico.es, Mai 12»
8
«Fui un mal lector de poesía hasta que sentí la 'Elegía a Ramón Sijé»
... sentí, no sólo las palabras sino aquello que sintieron y sabían los que en Orihuela, un 14 de abril de 1936, oyeron a Miguel recitarla hasta el serventesio final. «Diario Vasco, Mar 10»
9
MEXICANS LOST IN MEXICO
... the strambotto, with six or eight hendecasyllabic lines, the first four in the form of a serventesio and the following composed in rhyming couplets. For example . «New York Times, Apr 07»
10
Introducción a la Elegía a Ramón Sijé, de Miguel Hernández
La elegía se compone de 15 tercetos en endecasílabos y un serventesio final, en los que se aprecian diferentes estados de ánimo del poeta que evoluciona ... «Orihuela Digital.es, Dec 05»

IMAGINILE SERVENTESIO

serventesio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serventesio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/serventesio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z