Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "iconostasio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ICONOSTASIO

La palabra iconostasio procede del griego εἰκών, -όνος, imagen, y στάσις, acción de poner.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ICONOSTASIO ÎN SPANIOLĂ

i · co · nos · ta · sio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ICONOSTASIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ICONOSTASIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «iconostasio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
iconostasio

iconostas

Iconostasio

Iconostasul este un zid care se îndreaptă de la partea de nord spre partea de sud într-un templu ortodox și în care, într-o anumită ordine, se plasează icoanele. Acest perete separă sanctuarul de partea centrală a templului. În iconostas există trei uși. Ușa centrală, cu două frunze, este numită ușă sfântă și nu este interzis nimănui altcuiva decât un cleric să intre prin ea. La dreapta este ușa sudică, numită și ușa diaconală, iar la stânga ușa de nord. Cuvântul vine de la greaca εϊκονοστασι. El iconostasio es una pared que va desde la parte septentrional a la meridional en un templo ortodoxo, y en la cual, en un orden específico, se colocan los iconos. Esta pared separa el santuario de la parte central del templo. En el iconostasio hay tres puertas. La puerta central, con dos hojas, recibe el nombre de puerta santa, y está prohibido que entre por ella nadie que no sea clérigo. A la derecha se encuentra la puerta meridional, llamada también puerta diaconal, y a la izquierda la puerta septentrional. La palabra proviene del griego εἰκονοστάσι.

Definiția iconostasio în dicționarul Spaniolă

Dicționarul dicționar spaniol înseamnă un ecran cu imagini pictate sacru, care are trei uși, una mai mare în centru și una mai mică pe fiecare parte, izolând presbiteriul și altarul de restul bisericii. En el diccionario castellano iconostasio significa mampara con imágenes sagradas pintadas, que lleva tres puertas, una mayor en el centro y otra más pequeña a cada lado, y aísla el presbiterio y su altar del resto de la iglesia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «iconostasio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ICONOSTASIO


amasio
ma·sio
casio
ca·sio
gimnasio
gim·na·sio
malasio
ma·la·sio
pascasio
pas·ca·sio
potasio
po·ta·sio
prasio
pra·sio
tasio
ta·sio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ICONOSTASIO

iconicidad
icónico
icono
ícono
iconoclasia
iconoclasta
iconografía
iconográfica
iconográfico
iconolatría
iconología
iconológica
iconológico
iconómaco
iconoscopio
icor
icorosa
icoroso
icosaedro
ictérica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ICONOSTASIO

adefesio
alisio
asensio
cesio
disprosio
efesio
elisio
fisio
frisio
hassio
indonesio
magnesio
melanesio
misio
peloponesio
polinesio
serventesio
silesio
simposio
tartesio

Sinonimele și antonimele iconostasio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «iconostasio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ICONOSTASIO

Găsește traducerea iconostasio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile iconostasio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iconostasio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

圣象
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

iconostasio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Iconostasis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

iconostasis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بالحاجز الأيقوني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

иконостас
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

iconostasis
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

iconostasis
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

iconostase
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

iconostasis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ikonostase
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

イコノスタシス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

성화 벽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

iconostasis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

iconostasis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Iconostasis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

iconostasis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ikonostas
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

iconostasi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ikonostas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

іконостас
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

iconostas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τέμπλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

iconostase
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ikonostas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ikonostase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iconostasio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ICONOSTASIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «iconostasio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iconostasio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iconostasio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ICONOSTASIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «iconostasio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «iconostasio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre iconostasio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ICONOSTASIO»

Descoperă întrebuințarea iconostasio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iconostasio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El icono, imagen de lo invisible
El iconostasio es una pared divisoria, aunque esto no significa que sea un muro sino una separación para ocultar el altar, porque las tres puertas permiten la comunicación entre ambas partes de la iglesia, aunque esté regulada por normas ...
María (Sor), 1989
2
Imagen y culto: Una historia de la imagen anterior a la era ...
No obstante, hasta los siglos medievales, periodo del que nos ocupamos aquí, no se desarrollarán normas fijas para el iconostasio. En los primeros tiempos, en su lugar encontramos iconos sueltos y, en ocasiones, una imagen con un grupo  ...
Hans Belting, 2010
3
Amen el silencio Spidlík, Tomás. 1a. ed.
El iconostasio es parte fundamental de las iglesias rusas. M. Alpatov Las personas que no conocen la liturgia oriental a menudo se preguntan por qué en las iglesias bizantinas el altar está separado por un divisorio particular del resto del ...
Spidlík, Tomás
4
Oración ante los iconos: los misterios de Cristo en el año ...
Las imágenes quieren ser como la transparencia del misterio o de los misterios que se celebran allá dentro, en medio de un ambiente sagrado. La riqueza, el orden, la belleza y la complejidad de la estructura del iconostasio le han merecido ...
Jesús Castellano Cervera, Castellano, Jesús, 1999
5
Retazos Del Corazón
EL ICONOSTASIO Se llama iconostasio a la mampara que en las iglesias orientales separa el altar de la nave y donde se suelen colocar los iconos más venerados. Antes del siglo XIII, esta mampara consistía en un pequeño tabique que ...
Urbano Medrano García, 2005
6
Introducción a las liturgias orientales: la liturgia celestial
Añadamos a todo lo dicho la decoración de los frescos que llenan las paredes de las iglesias bizantinas (o, en su defecto, los iconos), así como el iconostasio. Todo ese conjunto de que venimos hablando, como arropando a los miembros de ...
Sebastià Janeras, 1998
7
Albania
En el interior hay un magnífico iconostasio de madera tallada y dorada, lleno de iconos antiguos. La parte superior del iconostasio está decorada con dragones y con pequeñas águilas, lo que es un toque muy albanés. A ambos lados del ...
Gillian Gloyer, 2010
8
Historia de la cristiandad
Ayuda al ojo espiritual a ver algo más real que lo que oculta a la mirada humana. Además, en su forma evolucionada, el iconostasio representa la culminación de una serie de pasos que simbolizan el ascenso del alma hacia el gozo celestial ...
Diarmaid MacCulloch, 2011
9
Las iglesias asturianas de Pravia y Tuñón: arqueología de la ...
También presentan iconostasio las citadas Lourosa (perdido) y Escalada, además del constructivo de La Nave, aunque ello no quiere decir que fuera exclusivo de ellas. Llama la atención la abundancia de distintas piezas correspondientes a ...
Luis Caballero Zoreda, Eduardo Rodríguez Trobajo, 2010
10
Enciclopedia de los Simbolos
Iconostasio. ^^a^ag^fr^AiNfrft. ME^am. ssaai. DDDDDDDDDDDDDDDD. 2. Cruz sencilla. 2. La Trinidad en el centro (raras veces la Crucifixión) rodeada de los patriarcas en tanto que inicio de la Alianza entre Dios y los humanos. 3.
Udo Becker, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ICONOSTASIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iconostasio în contextul următoarelor știri.
1
Curso sobre “El Icono, esplendor de lo sagrado”
El iconostasio. 8. El Akhatistos. María Madre de las imágenes. Relación entre palabra, música e imagen. Proyección de 27 cuadros del Taller Rublev. 9. «Aica On line, Aug 16»
2
Cosas que querrás hacer en Serbia
En todos los monasterios e iglesias de esta rama del cristianismo el altar queda oculto tras el iconostasio, un retablo donde se exponen los iconos de los santos ... «ocholeguas.com, Iun 16»
3
Dejarse llevar por el Prerrománico
Abajo, a la izquierda, Loreto Pérez, muestra la Cámara Santa y, a la derecha, Inés Faes señala al iconostasio de Santa Cristina de Lena. / J. Simal / M. Rojas ... «El Comercio Digital, Iun 16»
4
¿Cuánto sabes de Cuba?: 11 datos interesantes que ...
Posee un iconostasio o altar interior de oro que fue construido en el monasterio de la Trinidad y San Sergio en Rusia por maestros pintores y escultores. «CiberCuba, Iun 16»
5
El rincón de Siria donde el incienso huele a libertad
No solo el iconostasio del altar fue destruido, sino que los bárbaros agujerearon los ojos del Mesías, la Virgen y los santos, hicieron añicos iconos y cerámicas, ... «La Vanguardia, Apr 16»
6
Feria escrita con Letras Cubanas
... orfebre de Tanagras, la novela se ilumina con súbitos giros de la jerga popular en un texto de esmerada hechura, como un relámpago sobre un iconostasio». «Juventud Rebelde, Feb 16»
7
Monforte, lugar de culto ortodoxo
En sus templos, la cabecera tiene una pared que divide la zona pública de la privada y que recibe el nombre de iconostasio. En él se ubican en un determinado ... «El Progreso, Feb 16»
8
San Petersburgo para principiantes
El interior de la catedral también es interesante; posee un suntuoso iconostasio enmarcado por columnas de mármol, malaquita y lazurita. Otra opción es subir ... «EL PAÍS, Feb 16»
9
Por Estambul, en busca de mezquitas cristianas
Fue la audacia de los venecianos la que arrancó los paneles de la parte más sagrada de este templo, el iconostasio, y se los llevaron para adornar su iglesia, ... «LA NACION, Dec 15»
10
El Vaticano ruso
El altar de las iglesias ortodoxas rusas se llama iconostasio y en el caso de la Asunción tiene cinco filas y 76 iconos de los siglos XVI y XVII. Posteriormente se ... «La Estrella de Panamá, Oct 15»

IMAGINILE ICONOSTASIO

iconostasio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iconostasio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/iconostasio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z