Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sincronía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SINCRONÍA

La palabra sincronía procede de sin- y el griego χρόνος, tiempo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SINCRONÍA ÎN SPANIOLĂ

sin · cro ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINCRONÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINCRONÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sincronía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sincronie

Sincronía

Vocea sincronă provine de la sinul etimologiei grecești, "împreună cu el în același timp", și din mitologia greacă, Chronos sau Khronos, "timp". În cronica latină. Se înțelege ca un termen care se referă la coincidența în timp sau simultană a faptelor sau fenomenelor. Pronumele sunt pronunțate: ▪ Sinonime: concordanță, coincidență, simultaneitate, coexistență. ▪ Antonyme: asincronie sau asincronie, discordanță, ▪ Relativ: sincronicitate, sincronism, sincronie și diachronie. Sincron, izocron, tantocron. Semnificațiile se referă la considerente derivate din filosofie și fizică. Din filosofie se regăsesc teoriile provenite din lingvistică, care derivă din antropologie și din psihologie. La voz sincronía proviene de la etimología griega syn, "con, juntamente, a la vez", y de la mitología griega, Chronos o Khronos, "tiempo". En latín Chronus. Se entiende como un término que se refiere a coincidencia en el tiempo o simultaneidad de hechos o fenómenos. Se desprenden los pronombres: ▪ Sinónimos: concordancia, coincidencia, simultaneidad, coexistencia. ▪ Antónimos: asincronía o asincronismo, discordancia, ▪ Relativos: sincronicidad, sincronismo, sincrónico y diacronía. Síncrono, isócrono, tantócrono. Las acepciones remiten a consideraciones derivadas de la filosofía y de la física. De la filosofía se encuentra en teorías originadas en la lingüística, derivando a la antropología y también en la psicología.

Definiția sincronía în dicționarul Spaniolă

Definiția sincronicității din dicționarul spaniol este coincidența evenimentelor sau a fenomenelor în timp. O altă semnificație a sincronicității în dicționar este și luarea în considerare a limbajului în aspectul său static, la un moment dat al existenței sale istorice. La definición de sincronía en el diccionario castellano es coincidencia de hechos o fenómenos en el tiempo. Otro significado de sincronía en el diccionario es también consideración de la lengua en su aspecto estático, en un momento dado de su existencia histórica.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sincronía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SINCRONÍA


agonía
a·go··a
alboronía
al·bo·ro··a
almoronía
al·mo·ro··a
armonía
ar·mo··a
asincronía
a·sin·cro··a
baronía
ba·ro··a
boronía
bo·ro··a
diacronía
dia·cro··a
haronía
ha·ro··a
hegemonía
he·ge·mo··a
ironía
i·ro··a
isocronía
i·so·cro··a
monotonía
mo·no·to··a
moronía
mo·ro··a
neumonía
neu·mo··a
sinfonía
sin·fo··a
sintonía
sin·to··a
telefonía
te·le·fo··a
ucronía
u·cro··a
varonía
va·ro··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SINCRONÍA

sincopal
sincopar
síncope
sincopizar
sincrética
sincrético
sincretismo
sincretista
sincretizar
sincro
sincrónica
sincrónicamente
sincrónico
sincronismo
sincronización
sincronizar
sincrotón
sincrotrón
sincuate
sincuya

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINCRONÍA

afonía
atonía
bronconeumonía
cacofonía
cosmogonía
desarmonía
disfonía
distonía
felonía
filarmonía
francofonía
harmonía
hidroponía
hipotonía
megafonía
peonía
polifonía
pulmonía
radiofonía
radiotelefonía

Sinonimele și antonimele sincronía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SINCRONÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sincronía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sincronía

ANTONIMELE «SINCRONÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sincronía» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în sincronía

Traducerea «sincronía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINCRONÍA

Găsește traducerea sincronía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sincronía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sincronía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

同步
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sincronía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

synchrony
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

synchrony
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تزامن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

синхронизировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sincronia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

synchrony
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

synchronie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

synchrony
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Synchronität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

同期
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

동시성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

synchrony
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đồng bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒத்தியக்கத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

समजुळवणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

eşzamanlı olma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sincronia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

synchronia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

синхронність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sincronie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συγχρονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sinkronie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

synkroni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

synkronitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sincronía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINCRONÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sincronía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sincronía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sincronía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINCRONÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sincronía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sincronía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sincronía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINCRONÍA»

Descoperă întrebuințarea sincronía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sincronía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Psicología del desarrollo: infancia y adolescencia
Baila conmigo Sincronía en acción con las manos, los ojos y la boca abierta de las dos, reflejando la expresión de la otra. La perfecta sincronía se ha comparado a un vals, y esta pareja parece que nunca se hubiera perdido un compás.
Kathleen Stassen Berger, 2007
2
El Poder de la Coincidencia
¿Qué es sincronía? Sincronía es un término utilizado por Carl Jung para describir coincidencias que tienen una relación significativa, y no una de causa y efecto. Estas coincidencias afectan la vida, pero al mismo tiempo están más allá de ...
David Richo, 2008
3
Sistemas de comunicaciones electrónicas
Para adquirir la sincronización, la terminal del receptor busca en los datos que entran hasta que encuentra la secuencia de 1/0 alternados, que es la de bits de sincronía. Esto implica probar un bit, contar 193 bits y probar de nuevo a ver si la  ...
Wayne Tomasi, 2003
4
Sistemas inalámbricos de comunicación personal
30 11 48 48 X = A, B, C, D, E Bits de sincronía = 10 10 10 10 10 — - 010 Palabra de sincronía = 111 000 100 10 DCC = Código digital Figura 1.2.8. Formato del canal de establecimiento inverso L. 11 Bits de sincronía Palabra de sincronía ...
David Muñoz Rodríguez, 2002
5
Lenguajes verbales y no verbales
Los conceptos de sincronía y diacronía, se tomaron de estudios de filología comparada y de dos de los trabajos del lingüista ginebrino: Memorias sobre el sistema de vocales indoeuropeas y el genitivo absoluto en sánscrito, inspirados en la ...
Héctor Pérez Grajales, 2001
6
Biotecnología de la reproducción
momento de la segunda aplicación. La sincronía de los celos lograda en vaquillonas tiene una precisión relativamente alta (alrededor de 80% en celo entre 48h a 80h post PGF, por lo tanto sincronía en 32h) pero es menos precisa en vacas.
‎2001
7
Comunicaciones II: comunicación digital y ruido : una ...
Sincronía. de. las. señales. digitales. Para la recuperación precisa en el receptor de la señal digital que se transmite, es necesario medir (muestrear) la señal que se recibe en instantes precisos. Para esto, se debe disponer de una señal de ...
Enrique Herrera Pérez, 2002
8
La taxis en ruso
3.2.1.1. RELACIONES TEMPORALES DIFERENCIALES 3.2.1.1.1 RELACIONES DE SINCRONÍA Entendemos que hay sincronía entre dos acciones cuando, al menos una de ellas expresa un proceso. Existen varios tipos de situaciones ...
9
Introducción a las telecomunicaciones modernas
Sincronía de trama-acción de los apuntadores. En el lado de entrada del equipo SDH, las señales SDH de transporte se pueden desalinear tanto en sincronía de fase como en tasa de bits (nótese que tasas desiguales de bits serían el ...
Enrique Herrera Pérez, 1998
10
Neuropsicología humana
22-8 Forma en que la sincronía puede modificar la representación de los estímulos atendidos. Neibur y col. sugieren que, en la condición desatendida, las vías eferentes llegan de forma asincrónica a la neurona 3 y es poco probable que ...
Bryan Kolb, Ian Q. Whishaw, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINCRONÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sincronía în contextul următoarelor știri.
1
Tras la sincronía perfecta
El equipo de Panamá ejecuta una rutina durante la sesión de la tarde ayer en el Natatorium de San Juan, como parte del Campeonato Panamericano de Nado ... «Primera Hora, Sep 16»
2
Reciben ajuste de sincronía 278 semáforos: DGTM
Reciben ajuste de sincronía 278 semáforos: DGTM ... los cuales a 6 de ellos se les realizó una reparación, mientras que 278 recibieron un ajuste de sincronía. «Omnia, Aug 16»
3
Nuria y Karem entran en sincronía
Nuria y Karem entran en sincronía. El objetivo de las nadadoras es pasar a la final, a la que no se llega desde Sidney. Compartir. Diosdado y Achach, a hacer ... «El Universal, Aug 16»
4
Paola Espinosa y Alejandra Orozco extravían la sincronía
La imagen de las sirenas mexicanas se congela en el aire. Allá, 10 metros a lo alto y eclipsadas por el sol, se miran sólo las sombras de sus siluetas. «Excélsior, Aug 16»
5
Nuevo y perturbador récord Guinness: 1007 robots bailan en ...
Nuevo y perturbador récord Guinness: 1,007 robots bailan en sincronía (VIDEO). Por: pijamasurf - 08/08/2016. Un momento histórico se vivió en un festival de la ... «Pijama Surf, Aug 16»
6
La sincronía entre el viaje de Barakat y el 'regalo'
La sincronía entre el viaje de Barakat y el 'regalo'. Barakat viajó a Miami,en marzo de 2015. En el marco de esta misión, se celebró un juego de baloncesto ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»
7
Cines de verano: bendita sincronía. Por Daniela Sirvent
El cine, en su esencia, apela a nuestras emociones, nuestros recuerdos, nuestras convicciones, y claramente, a nuestra capacidad de sentir placer. Para mí, ir ... «La Vanguardia, Aug 16»
8
El cambio climático modifica la sincronía entre flores y mariposas
Esta pérdida de sincronía afecta negativamente tanto a las mariposas, que tienen más dificultades para encontrar alimento, como a las plantas, que pierden ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
9
Luis Fernando Peña será un secuestrador en serie de TV "Sincronía"
El actor mexicano Luis Fernando Peña interpreta a un secuestrador en "Sincronía", la nueva serie de televisión que dirigió Gustavo Loza y que en septiembre ... «Terra.com, Iul 16»
10
Las acciones de Europa y EEUU tienen la mayor sincronía desde ...
Las acciones europeas y estadounidenses se están moviendo con la mayor correlación vista desde el pico de la crisis de deuda de la zona euro y el inicio de la ... «Capitalbolsa.com, Iul 16»

IMAGINILE SINCRONÍA

sincronía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sincronía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sincronia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z