Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sincronia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SINCRONIA ÎN ITALIANĂ

sin · cro · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINCRONIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINCRONIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sincronia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sincronie

Sincronia

Termenul sincronizare se referă la studiul lingvistic și la evaluarea faptelor lingvistice considerate la un moment dat, astralând de evoluția lor în timp sau într-o anumită stare a limbii. Ea se opune diaconilor care în schimb studiază limbile în funcție de timpul lor. Lingvistica diacronică este, de fapt, sinonimă cu lingvistica istoric-comparativă, în timp ce lingvistica generală este de obicei sincronă. Nevoia de a păstra o distincție clară între cele două puncte de vedere sincronice și diacronice a fost pentru prima dată subliniată de lingvistul Genevei, Ferdinand de Saussure. Ceilalți parametri care determină variația lingvistică sunt: ​​▪ diatopia, în spațiu; ▪ diamantele, în raport cu mediul; ▪ diastrat, în raport cu utilizatorul; ▪ diafragmă, în funcție de situație. Con il termine sincronia si indica, in linguistica, lo studio e la valutazione dei fatti linguistici considerati in un dato momento, astraendo dalla loro evoluzione nel tempo, ovvero in un determinato stato della lingua. Si contrappone alla diacronia che invece studia le lingue secondo il loro divenire nel tempo. Linguistica diacronica è, di fatto, sinonimo di linguistica storico-comparativa, mentre la linguistica generale è tipicamente sincronica. La necessità di tenere ben distinti i due punti di vista, sincronico e diacronico, è stata per la prima volta sottolineata dal linguista ginevrino Ferdinand de Saussure. Gli altri parametri che determinano la variazione linguistica sono: ▪ la diatopia, nello spazio; ▪ la diamesia, in rapporto al mezzo; ▪ la diastratia, in rapporto all'utente; ▪ la diafasia, in rapporto alla situazione.

Definiția sincronia în dicționarul Italiană

Definiția sincronizării în dicționar este o caracteristică a ceea ce este sincron: a fi, a rămâne în s. cu ceva. Sincronia este, de asemenea, caracterul fenomenelor lingvistice observate la o anumită etapă a istoriei comune, independent de evoluția lor în timp.

La definizione di sincronia nel dizionario è carattere di ciò che è sincrono: essere, rimanere in s. con qualcosa. Sincronia è anche carattere dei fenomeni linguistici osservati in un determinato stadio della loro storia comune, indipendentemente dalla loro evoluzione nel tempo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sincronia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SINCRONIA


agonia
a·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
asincronia
a·sin·cro·ni·a
babilonia
ba·bi·lo·nia
baronia
ba·ro·ni·a
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
diacronia
dia·cro·ni·a
in armonia
in armonia
ironia
i·ro·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
pancronia
pan·cro·ni·a
patronia
pa·tro·ni·a
pneumonia
pneu·mo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
sintonia
sin·to·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a
terronia
ter·ro·ni·a
ucronia
u·cro·ni·a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SINCRONIA

sincope
sincrasi
sincretico
sincretismo
sincretista
sincretistico
sincretizzare
sincrociclotrone
sincronicamente
sincronicità
sincronico
sincronismo
sincronistico
sincronizzare
sincronizzato
sincronizzatore
sincronizzazione
sincrono
sincronoscopio
sincrotrone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINCRONIA

afonia
agrimonia
atonia
begonia
cacofonia
colofonia
diaconia
disarmonia
disfonia
distonia
egemonia
gorgonia
malinconia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
polifonia
posidonia
simonia

Sinonimele și antonimele sincronia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SINCRONIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sincronia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sincronia

Traducerea «sincronia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINCRONIA

Găsește traducerea sincronia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sincronia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sincronia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

同步
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sincronía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

synchrony
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

synchrony
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تزامن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

синхронность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sincronia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

synchrony
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

synchronie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

synchrony
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Synchronität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

同期
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

동시성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

synchrony
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đồng bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒத்தியக்கத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समजुळवणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eşzamanlı olma
70 milioane de vorbitori

Italiană

sincronia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

synchronia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

синхронність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sincronie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγχρονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sinkronie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

synkroni
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

synkronitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sincronia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINCRONIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sincronia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sincronia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sincronia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINCRONIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sincronia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sincronia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sincronia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINCRONIA»

Descoperă întrebuințarea sincronia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sincronia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Windows Xp. Trucchi e segreti per hacker
Per trasferire file da un computer portatile a un desktop mediante la Sincronia file , bisogna in primo luogo formattare il supporto che sarà utilizzato, se necessario. Con il supporto removibile nell'unità, aprire Esplora risorse, selezionare la ...
Preston Gralla, 2004
2
Windows XP SP2
L'ambiente Windows offre il supporto per la Sincronia file già da qualche tempo. La differenza sostanziale con Windows XP consiste nel fatto che, in passato, la Sincronia file era un accessorio opzionale che veniva installato dopo aver ...
John P. Mueller, 2004
3
Windows 98 Espresso For Dummi
di Sincronia file nel riquadro Tutte le cartelle. (L'icona Sincronia file appare sul fondo del riquadro Tutte le cartelle, appena sotto il Cestino). Si noti che Windows copia automaticamente il file o i file, che vengono trascinati sull'icona Sincronia ...
Greg Harvey, 1998
4
Premiere Pro 2.0 per Windows
61 Un numero indica l'entità della perdita della sincronia tra video e audio. Figura 8.62 Fate clic destro sul numero e scegliete un'opzione. Figura 8.63 Al rilascio del mouse, le clip si spostano per ripristinare la sincronia. Figura 8.64 Al rilascio ...
Antony Bolante, 2007
5
Sincronizzare la personalità. Autoconsapevolezza e crescita ...
Sei nella zona giusta e in sincronia quando tutti retrocedono e tu vai avanti, quando tutti saltano sul carrozzone e tu scendi, quando tutti si fanno prendere dal panico e tu no. È facile fare la cosa giusta quando si è liberi da ogni pressione.
Richard Corriere, Patrick M. McGrady, 2005
6
Empatia integrata. Analisi umanistica del comportamento ...
Viene da chiedere perché esiste la sincronia fisiologica e a che cosa può essere utile. La risposta più semplice è che in certe condizioni per una specie sociale può essere utile possedere un meccanismo che rende in modo veloce ed efficace ...
Edoardo Giusti, Maura Locatelli, 2007
7
Access 2002/2003 Guida completa
Trascinale i file che si desidera mantenere aggiornati n Sincronia fte. 2 Portate con sé Sincronia file nel portatile oppuie trascinate l'applicazione in un disco floppy 3 Apportare le modifiche ai file n Sincrona lile oppure ai lile originali 4 ...
Georges Piriou, Marco Tripolini, 2004
8
Atlante illustrato di filosofia
Diacronia/sincronia. Tn termini generali un'analisi si dice Isincronica quando prende in considerazione la situazione attuale di un sistema, studiando come gli elementi che lo formano coesistono in un insieme; si dice invece diacronica ...
Ubaldo Nicola, 2003
9
Windows Vista
La cosa da sapere è che Sincronia file può fare una cosa che dal Centro di sincronizzazione non è possibile: sincronizzare due PC collegati tra loro (non un PC e una cartella condivisa in rete). Questa funzionalità è molto comoda quando  ...
David Pogue, 2007
10
Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart
IL PARLATO: FRA DIACRONIA E SINCRONIA Rosanna Sornicola (Potenza) I tentativi di descrivere un'area fenomenologica caratteristica del parlato sono stati intrapresi da troppo poco tempo perché si possano elaborare sistematizzazioni ...
Günter Holtus, Edgar Radtke, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINCRONIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sincronia în contextul următoarelor știri.
1
'Rifinanziamento 'Calabresi nel Mondo', un traversalismo mai visto'
L'esatta sincronia tra il ritiro di alcune firme dalla richiesta di referendum sullo Statuto e la puntuale proposta della Giunta di elargizione di sei ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
2
ISOLA DI PONZA: 37 MILIONI DALLA REGIONE LAZIO PER I …
Va sottolineato che il piano quinquennale dei finanziamenti è stato determinato in sincronia con la progressiva entrata in esercizio degli ... «L'osservatore laziale, Iul 15»
3
Risultati UFC on Fox: Dillashaw vs. Barao 2
Molte palate, molti colpi in sincronia (come nei filmoni sul genere!!) Miller: mi aspettavo un grudge match. Vilante speravo in una sua W. «Novità UFC & MMA, Iul 15»
4
Sincro, Linda Cerruti settima nella routine tecnica del Solo ai …
Bisognerà limare qualche errore sulla sincronia per ben impressionare la giuria”. In testa, neanche a dirlo, la Russia con 95.1829 punti. «Il Vostro Giornale, Iul 15»
5
L'amministrazione Marino, attraversata dallo scandalo mafia …
Le sortite del Sindaco e della stampa, mosse in perfetta sincronia con il lancio del nuovo piano industriale dell'ATAC che aggredisce e ... «Il Pane e le Rose, Iul 15»
6
Mondiali. Squadra 7^ nel tecnico
Bisognerà limare qualche errore sulla sincronia per ben impressionare la giuria". In testa neanche a dirlo la Russia con 95.1829 punti. «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Iul 15»
7
Amichevole Borussia Dortmund-Juventus: bianconeri sconfitti 2-0
... Dybala e Mandzukic, un trio che promette davvero bene e che già dimostra grande sintonia e sincronia nei movimenti, e notare comunque ... «Leonardo.it, Iul 15»
8
LA SCOPERTA
MILANO. Ritmo e sincronia perfetta: il segreto per un affiatato ballo di coppia degno de 'La febbre del sabato sera' sta in una specifica regione ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
9
Perché gli orologi a pendolo, se vicini, oscillano insieme? Dopo 350 …
Le onde sonore, trasferendosi da un orologio all'altro, attiverebbero l'oscillazione del pendolo determinando, alla fine, una sincronia di ... «L'Huffington Post, Iul 15»
10
Belle and Sebastian, il video di "Perfect couples" (e altri due di …
Il video di "Perfect couples", che visualizza una versione estesa della canzone (dura quasi nove minuti) è un vorticoso esempio di sincronia - o ... «Rockol.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sincronia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sincronia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z