Descarcă aplicația
educalingo
sujetar

Înțelesul "sujetar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUJETAR

La palabra sujetar procede del latín subiectāre, intensivo de subiicĕre, poner debajo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUJETAR ÎN SPANIOLĂ

su · je · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUJETAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUJETAR ÎN SPANIOLĂ?

subiect

Subiectul se referă la: ▪ Transmis. ▪ Persoană, în contexte în care nu primește o denominație. ▪ În gramatică, subiectul este unul dintre argumentele sau valențele necesare care însoțesc verbele non-impersonale și constă, în limba spaniolă, într-o frază de noun, care este de acord în număr și persoană cu verbul de bază al predicatului, astfel încât, dacă Verbul modifică numărul sau persoana, schimbă subiectul cu acesta. ▪ În filosofie, subiectul este ființa care are experiențe sau este legată de o altă entitate sau un obiect. De aici cuvântul subiectivitate. ▪ În drept, obiectul legii. ▪ Subiectul istoric este un concept care definește o entitate socială capabilă să-și transforme realitatea și să genereze istorie. ▪ În muzică, subiectul unei fugă, este o expresie muzicală care contrastează cu contrasujeto. ▪ Subiectul pasiv, partea legată într-o relație juridică sau partea obligată la plata impozitelor.

Definiția sujetar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a subiectului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a se supune domeniului, domniei sau dispoziției cuiva. O altă semnificație a menținerii în dicționar este să afirmi sau să conțină ceva cu forță. A ține de asemenea să puneți ceva într-un lucru astfel încât să nu cadă, să se miște, să dezorienteze etc. Strângeți hainele cu pensete.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SUJETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sujeto
sujetas / sujetás
él sujeta
nos. sujetamos
vos. sujetáis / sujetan
ellos sujetan
Pretérito imperfecto
yo sujetaba
sujetabas
él sujetaba
nos. sujetábamos
vos. sujetabais / sujetaban
ellos sujetaban
Pret. perfecto simple
yo sujeté
sujetaste
él sujetó
nos. sujetamos
vos. sujetasteis / sujetaron
ellos sujetaron
Futuro simple
yo sujetaré
sujetarás
él sujetará
nos. sujetaremos
vos. sujetaréis / sujetarán
ellos sujetarán
Condicional simple
yo sujetaría
sujetarías
él sujetaría
nos. sujetaríamos
vos. sujetaríais / sujetarían
ellos sujetarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sujetado
has sujetado
él ha sujetado
nos. hemos sujetado
vos. habéis sujetado
ellos han sujetado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sujetado
habías sujetado
él había sujetado
nos. habíamos sujetado
vos. habíais sujetado
ellos habían sujetado
Pretérito Anterior
yo hube sujetado
hubiste sujetado
él hubo sujetado
nos. hubimos sujetado
vos. hubisteis sujetado
ellos hubieron sujetado
Futuro perfecto
yo habré sujetado
habrás sujetado
él habrá sujetado
nos. habremos sujetado
vos. habréis sujetado
ellos habrán sujetado
Condicional Perfecto
yo habría sujetado
habrías sujetado
él habría sujetado
nos. habríamos sujetado
vos. habríais sujetado
ellos habrían sujetado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sujete
sujetes
él sujete
nos. sujetemos
vos. sujetéis / sujeten
ellos sujeten
Pretérito imperfecto
yo sujetara o sujetase
sujetaras o sujetases
él sujetara o sujetase
nos. sujetáramos o sujetásemos
vos. sujetarais o sujetaseis / sujetaran o sujetasen
ellos sujetaran o sujetasen
Futuro simple
yo sujetare
sujetares
él sujetare
nos. sujetáremos
vos. sujetareis / sujetaren
ellos sujetaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sujetado
hubiste sujetado
él hubo sujetado
nos. hubimos sujetado
vos. hubisteis sujetado
ellos hubieron sujetado
Futuro Perfecto
yo habré sujetado
habrás sujetado
él habrá sujetado
nos. habremos sujetado
vos. habréis sujetado
ellos habrán sujetado
Condicional perfecto
yo habría sujetado
habrías sujetado
él habría sujetado
nos. habríamos sujetado
vos. habríais sujetado
ellos habrían sujetado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sujeta (tú) / sujetá (vos)
sujetad (vosotros) / sujeten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sujetar
Participio
sujetado
Gerundio
sujetando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUJETAR

apretar · aquietar · completar · concretar · decretar · empaquetar · enjetar · etiquetar · inquietar · interpretar · irrespetar · jetar · maquetar · objetar · petar · recetar · respetar · retar · secretar · vetar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUJETAR

suiza · suízara · suízaro · suizo · suizón · sujeción · sujeta · sujetador · sujetadora · sujetapapeles · sujeto · sula · sulcar · sulco · suletino · sulfamida · sulfatación · sulfatado · sulfatador · sulfatadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUJETAR

acarretar · agrietar · desempaquetar · destetar · dietar · encasquetar · encetar · encorsetar · engavetar · espetar · excretar · fletar · fretar · huetar · malinterpretar · quietar · repletar · tetar · vegetar · verruguetar

Sinonimele și antonimele sujetar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SUJETAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sujetar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SUJETAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sujetar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sujetar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUJETAR

Găsește traducerea sujetar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sujetar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sujetar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

持有
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sujetar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

hold
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पकड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عقد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

держать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

manter
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রাখা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

tenir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

memegang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

halten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ホールド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

보유
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

terus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நடத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

धरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tutmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tenere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

utrzymać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тримати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

deține
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κρατήστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

håll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sujetar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUJETAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sujetar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sujetar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sujetar

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SUJETAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sujetar.
1
Epicteto
No debemos sujetar nuestra nave con una ancla sólo ni nuestra vida con una sola esperanza.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SUJETAR»

Más fácil es agotar el mar que a la razón al necio sujetar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUJETAR»

Descoperă întrebuințarea sujetar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sujetar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cria de conejos
Nunca deben usarse sólo las orejas como medio único de sujetar al conejo. El método más común es sujetar las orejas cerca de la cabeza con una mano, mientras que la otra soporta todo el peso del conejo. En realidad, la mano que sujeta ...
Jose Luis Barbado, 2009
2
Introducción Al Manejo de Animales de Laboratorio: Roedores ...
La habilidad para sujetar animales de laboratorio no se adquiere fácilmente. Puede tomar varias horas de práctica en solamente una especie para convertirse en un profesional. Los siguientes puntos pueden ayudar a conseguir este ...
Abraham Quezada Domínguez, 1997
3
Educación motriz y educación psicomotriz en Preescolar y ...
ACCIONES ^^^H AUTORES I 25- Rastrillar (mano en lo alto del mango) 26- Destapar el tapón de una botella" 27- Encender una cerilla (tener la cerilla)' 28- Distribuir naipes 29- Sujetar una aguja para enhebrarla" 30- Sujetar un plato para ...
Robert Rigal, 2006
4
Tecnología de la madera y del mueble
5 Medios de fabricación 5.1 Banco de carpintero El banco de carpintero es la mesa de trabajo que sirve para colocar y sujetar las piezas con las que se está trabajando. Consta del tablero, el bastidor y el cajón. El tablero es de madera de  ...
‎1996
5
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Sujetar el buque en el puerto ó en,otro fondeadero cualquiera, á lo menos por medio de dos anclas y cables. Usase mas comunmente como recíproco ; y según los diccionarios consultados se dice por equivalente asegurarse. V. ademas ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
6
Diseño de instalaciones de manufactura y manejo de materiales
1 D v Colocar retenedor en el transportador Manual 4 • <=$ D v Sujetar parte inferior de la parrilla Manual 5 • <=$ _ D v Colocar parte inferior de la parrilla en el •tenedor Manual fi O + D v El •tenedor se mueve al operador siguiente ...
Fred E. Meyers, Matthew P. Stephens, 2006
7
Estudios de tiempos y movimientos
78 .078 Abolsa R12 9 R12 A tapa Sujetar dos bolsas 2 G1 6 2 6 G1 Sujetar dos tapas Volver a sujetar primero G4 4 G4 ... 34 .034 A #5 R24 15 R24 A #6 G1 3 3 G1 Sujetar #6 A caja M24 15 M24 A caja TIEMPO ESTUDIO CICLO COSTO RL ...
Fred E. Meyers, 2000
8
Machine tools
... rotatorio DE umlaufender Magnetspanner EN rotary magnetic chuck FR mandrin magnétique sujeción neumática => dispositivo neumático de sujeción US dispositivo neumático de sujeción sujetar inmovilizar una herramienta o una pieza a ...
‎1998
9
EL LIBRO DE LA REFLEXOLOGIA
Es muy importante sujetar bien el pie sobre el que se trabaja. La mano que sujeta el pie lo mantiene estable y ofrece apoyo a la otra que está trabajando. Durante la sesión las manos van turnándose, de modo que cada una de ellas tiene su ...
VALERIE VONER, 2012
10
Manual para el personal auxiliar de sanidad animal primaria
Cómo sujetar con seguridad los lechones. 2. Cómo conducir los cerdos adultos. 3. Cómo sujetar los cerdos. Sujeción de lechones Los lechones pueden agarrarse por detrás, sujetando. 87 El cerdo Lección 26 Manipulación y sujeción de los ...
Fao, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUJETAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sujetar în contextul următoarelor știri.
1
Los bomberos del Infoca se tienen que «sujetar» los cascos
Brida colocada en el casco para sujetar la pantalla protectora / ABC R. P. ... Los efectivos contra incendios se las han tenido que ingeniar para sujetar con ... «abcdesevilla.es, Sep 16»
2
Por qué siempre deberías sujetar tu iPhone con la mano derecha al ...
La idea fue analizar la intensidad y definición de la señal, y para ello, se hicieron dos pruebas, una sujetando el terminal con la mano derecha, y otra ... «tuexpertomovil.com, Sep 16»
3
Antonio Morales cree que Clavijo se precipita al ordenar sujetar el ...
El presidente del Cabildo de Gran Canaria, Antonio Morales (NC), opina que su homólogo en el Gobierno canario, Fernando Clavijo (CC), se ha precipitado al ... «La Opinión de Tenerife, Sep 16»
4
El SAT violó la Constitución al sujetar a 20% los retiros Afores
El Servicio de Administración Tributaria (SAT) violó la Constitución al sujetar los retiros de las Afores a una tasa fija de ISR del 20 por ciento, resolvió la ... «Criterio Hidalgo, Aug 16»
5
Cuál es la mejor forma de sujetar una taza de café
Sujetar una taza de café puede parecer fácil, pues suelen tener diseños ... han decidido que es buena idea estudiar la mejor forma de sujetar una taza de café. «Omicrono, Aug 16»
6
OHL cede otro 5% e inicia una recompra de acciones para sujetar ...
El consejero delegado de OHL, Tomás García Madrid, ha acordado poner en marcha un programa de recompra de acciones después de que las acciones de la ... «El Confidencial, Aug 16»
7
Un manatí sorprende a dos surfistas en Florida al sujetar una tabla ...
Un manatí surgió de las aguas de Palm Beach, en Florida, Estados Unidos, cuando la surfista Celine Chasteen practicaba paddleboarding, en el que se ... «Pulso de San Luis, Iul 16»
8
El OnePlus 3 es muy cómodo de sujetar, o eso piensa el CEO de la ...
Si por algo es conocida OnePlus, aparte de por dispositivos con una excelente relación calidad-precio, es por la campaña de marketing, filtraciones y puro hype ... «Andro4all, Mai 16»
9
Trifulca en Múnich: Ribéry tuvo que sujetar a Pep Guardiola en el ...
La etapa de Pep Guardiola en Múnich terminará mal. Los métodos del técnico nunca han agradado en las altas esferas. Su triple eliminación de las semifinales ... «Diario Gol, Mai 16»
10
La mamá fitness vuelve a ser blanco de las críticas por hacerse una ...
... y que fue criticada por hacer pesas durante la gestación, que vuelve a ser blanco de las críticas por hacerse una selfie sin sujetar la cabeza de su bebé. «Bebés y más, Apr 16»

IMAGINILE SUJETAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sujetar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sujetar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO