Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sujeto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUJETO

La palabra sujeto procede del latín subiectus, participio pasivo de subiicĕre, poner debajo, someter.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUJETO ÎN SPANIOLĂ

su · je · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUJETO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUJETO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sujeto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

subiect

Sujeto

Subiectul se referă la: ▪ Transmis. ▪ Persoană, în contexte în care nu primește o denominație. ▪ În gramatică, subiectul este unul dintre argumentele sau valențele necesare care însoțesc verbele non-impersonale și constă, în limba spaniolă, într-o frază de noun, care este de acord în număr și persoană cu verbul de bază al predicatului, astfel încât, dacă Verbul modifică numărul sau persoana, schimbă subiectul cu acesta. ▪ În filosofie, subiectul este ființa care are experiențe sau este legată de o altă entitate sau un obiect. De aici cuvântul subiectivitate. ▪ În drept, obiectul legii. ▪ Subiectul istoric este un concept care definește o entitate socială capabilă să-și transforme realitatea și să genereze istorie. ▪ În muzică, subiectul unei fugă, este o expresie muzicală care contrastează cu contrasujeto. ▪ Subiectul pasiv, partea legată într-o relație juridică sau partea obligată la plata impozitelor. Sujeto puede referirse a: ▪ Sometido. ▪ Persona, en contextos en que no recibe denominación. ▪ En gramática, el sujeto es uno de los argumentos o valencias necesarios que acompaña a los verbos no impersonales y consiste, en español, en un sintagma nominal que concuerda en número y persona con el verbo núcleo del predicado, de forma que, si el verbo cambia de número o persona, el sujeto cambia con él. ▪ En filosofía, el sujeto es el ser que tiene experiencias o se mantiene relacionado con otra entidad o con un objeto. De ahí la palabra subjetividad. ▪ En derecho, al sujeto de derecho. ▪ Sujeto histórico es un concepto que define a un ente social que es capaz de transformar su realidad y con ello generar historia. ▪ En música, el sujeto de una fuga, es una frase musical que se contrapone al contrasujeto. ▪ Sujeto pasivo, la parte obligada en una relación jurídica, o la que está obligada a pagar impuestos.

Definiția sujeto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a subiectului din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este expusă sau predispusă la ceva. O altă semnificație a subiectului în dicționar este obiectul sau materia despre care se vorbește sau scrie. Subiectul este, de asemenea, o persoană fără nume. La primera definición de sujeto en el diccionario de la real academia de la lengua española es expuesto o propenso a algo. Otro significado de sujeto en el diccionario es asunto o materia sobre que se habla o escribe. Sujeto es también persona innominada.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sujeto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUJETO


cubreobjeto
cu·bre·ob·je·to
jeto
je·to
objeto
ob·je·to
portaobjeto
por·ta·ob·je·to
rojeto
ro·je·to
subjeto
sub·je·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUJETO

suízara
suízaro
suizo
suizón
sujeción
sujeta
sujetador
sujetadora
sujetapapeles
sujetar
sula
sulcar
sulco
suletino
sulfamida
sulfatación
sulfatado
sulfatador
sulfatadora
sulfatar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUJETO

alfabeto
boceto
boleto
completo
concreto
cuarteto
cueto
decreto
discreto
dueto
esqueleto
folleto
neto
nieto
prieto
quieto
repleto
respeto
reto
secreto

Sinonimele și antonimele sujeto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SUJETO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sujeto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sujeto
agarrado · asunto · ente · entidad · fijo · fulano · hombre · individuo · materia · motivo · objetivo · persona · tema · tío · tipo · yo

Traducerea «sujeto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUJETO

Găsește traducerea sujeto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sujeto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sujeto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

主题
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sujeto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

subject
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विषय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

موضوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тема
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

assunto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিষয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sujet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tertakluk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Thema
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

主題
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

제목
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tundhuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vấn đề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பொருள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विषय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

konu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

soggetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przedmiot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тема
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

subiect
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θέμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onderwerp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ämne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lagt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sujeto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUJETO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sujeto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sujeto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sujeto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUJETO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sujeto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sujeto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sujeto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SUJETO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sujeto.
1
François Rabelais
Jamás me sujeto a las horas: las horas son hechas para los hombres, y no el hombre para las horas.
2
José Bergamín
Si me hubieran hecho objeto sería objetivo, pero me hicieron sujeto.
3
Honoré de Balzac
El glotón es el sujeto menos estimable de la gastronomía, porque ignora su principio elemental: ¡El arte sublime de masticar!
4
Aristóteles
Los predicados del predicado se extienden también al sujeto.
5
Carlos Castilla del Pino
Los sentimientos son los instrumentos de que dispone el sujeto para estar interesado en los objetos que le rodean. Sin los sentimientos seríamos prácticamente muebles.
6
Jean Jacques Rousseau
El hombre ha nacido libre y por doquiera se encuentra sujeto con cadenas.
7
Jean de La Fontaine
El trabajo es el único capital no sujeto a quiebras.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUJETO»

Descoperă întrebuințarea sujeto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sujeto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El retrato: del sujeto en el retrato
A partir de la consideración del género del retrato como documento visual de una posible historia sobre la idea del sujeto, se analizan las constantes plásticas que asentaron estereotipos y categorías sociales particulares, así como ...
Rosa Martínez-Artero, 2004
2
La hermeneutica del sujeto/ The Hermeneutics of the Subject: ...
Estudio en torno al «cuidado de sí» a través de la descripción del modo de la subjetivación antigua y en contraste con el modo de subjetivación moderno a partir del análisis de textos de autores como Platón, Marco Aurelio, Epicuro ...
Michel Foucault, 2005
3
Psiquiatría, teoría del sujeto, psicoanálisis: hacia Lacan
Este libro, dirigido a un público universitario no necesariamente especializado, es efecto de una recomposición de conferencias completada con elaboraciones que la obra necesitaba para vertebrarse.
Néstor A. Braunstein, 1980
4
La desaparición del sujeto
El estudio de la subjetividad en su historia muestra la complejidad de las diferentes nociones que respecto a la construcción de un sujeto se han ido presentando hasta terminar hablando de la desaparición del sujeto.
‎2001
5
El espinoso sujeto: el centro ausente de la antología política
En esta nueva y aguardada exposición sistemática de los fundamentos de su teoría, Slavoj Zizek explora la cuestión a través de una confrontación detallada y rigurosa con algunas concepciones contemporáneas del sujeto: el intento de ...
Slavoj Zizek, 2001
6
Un nuevo sujeto para la sociedad de la información
La idea de organizar COMBYTE 2004 surge como una necesidad de realizar un análisis critico de las nuevas tecnologías. En él se han dado cita profesionales que comparten la creencia de que el cambio en la Educación aún es posible.
María Victoria Aguiar Perera, Josefa Isabel Farray Cuevas, 2005
7
A la búsqueda de sí mismo: diálogo sobre el sujeto
Efectivamente, los sociólogos ya hablan más del individuo que de la sociedad, una cuestión que en el fondo es la base de este libro: ¿puede la búsqueda de sí mismo enseñarnos a vivir?
Alain Touraine, Farhad Khosrokhavar, 2002
8
Modernidad y crisis del sujeto: hacia la construcción del ...
Un gran desafío de la modernidad y de la postmodernidad: la cuestión del sujeto Tratar la modernidad y la posmodernidad conjuntamente resulta algo embarazoso, puesto que nos mete en un mar sin límites. Cada una de ellas por separado ...
Gabriel Amengual, 1998
9
La mujer como sujeto de la acción política
Este libro proporciona un marco para la reflexión sobre la relación entre género y actividad política, recogiendo las ponencias de las Jornadas que bajo el título “La mujer como sujeto de la acción política” organizó el Centro ...
V.v.a.a, 2006
10
Reflexividad y sujeto: homenaje a Jesús Ibáñez
EL RETORNO DEL SUJETO: ¿UNIDAD O MULTITUD? Emilio Lamo de Espinosa Catedrático de Sociología Sin duda, el mejor homenaje que pueda hacerse a un pensador, como lo fue sin duda Jesús, es continuar el camino que él inició.
VV.AA., 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUJETO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sujeto în contextul următoarelor știri.
1
Sujeto amenaza con un arma de fuego a policía de la CDMX (Video)
CIUDAD DE MÉXICO (apro).- Un video subido a redes sociales muestra el momento en el que un individuo amenaza con un arma de fuego a un policía de la ... «proceso.com.mx, Sep 16»
2
Se convierte en policía para detener al sujeto que la violó cuando ...
Por cuatro años el sujeto obligó a la niña practicarle actos sexuales. Pero fue en 2014, 15 años más tarde, que la joven terminó su carrera como policía y logró ... «Excélsior, Sep 16»
3
En YouTube sujeto roba 600 dólares a anciana, pero recibe lección ...
Un sujeto sin escrúpulos fue captado por una cámara de vigilancia mientras le robaba 600 dólares a una anciana en silla de ruedas. El video de esta terrible ... «LaRepública.pe, Sep 16»
4
Sujeto intenta suicidarse y tras lanzarse termina detenido
En Villahermosa, un sujeto que trepó a un poste de más de 20 metros de altura terminó detenido luego de que no sufriera heridas graves tras lanzarse de una ... «El Universal, Sep 16»
5
Sujeto se hacía pasar por “alma” para abusar a niñas en Ate
Las madres de familia -que llegaron a la Comisaría Vitarte, donde está detenido el sujeto- pidieron la intermediación del Ministerio de la Mujer a fin de que se ... «RPP Noticias, Sep 16»
6
Captan a sujeto pateando un gato; autoridades lo buscan
Autoridades del municipio de San Juan del Río, Querétaro, pidieron a la ciudadanía ayuda para localizar y denunciar a un sujeto que fue captado pateando un ... «El Universal, Sep 16»
7
Video: sujeto que tiró un ladrillo al rostro de su pareja quedó en ...
Mujer no quiso presentar la denuncia porque temía que su conviviente vaya a prisión. Hermano de agresor dice que se trató de una casualidad. Redacción. «RPP Noticias, Aug 16»
8
Cae custodio que robó 10 mdp de camioneta de valores en Jalisco
Policías federales detuvieron a un sujeto quien presuntamente robó 10 millones de pesos de una camioneta de valores en el estado de Jalisco, informó la ... «Excélsior, Aug 16»
9
Tras enfrentarse al Cicpc, cae abatido un sujeto en la parroquia El ...
(Caracas, 19 de julio. Noticias24).- Un sujeto resultó abatido tras enfrentarse con funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y ... «Noticias24, Iul 16»
10
Sujeto se hacía pasar por barrendero para grabar partes íntimas de ...
Un sujeto, dedicado a ser personal training, se infiltró como barrendero en un colegio parroquial en el Cercado de Lima para grabar las partes íntimas de las ... «LaRepública.pe, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sujeto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sujeto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z