CE ÎNSEAMNĂ SURDIR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «surdir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția surdir în dicționarul Spaniolă
Definiția surdir în dicționarul surdir înseamnă o barcă care spune: Adrizarse după ce a plecat la trupa din cauza unei lovituri de mare care la făcut să bea apă peste bord. En el diccionario castellano surdir significa dicho de una embarcación: Adrizarse después de haberse ido a la banda por algún golpe de mar que le hizo beber agua por la borda.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «surdir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SURDIR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo surdo
tú surdes / surdís
él surde
nos. surdimos
vos. surdís / surden
ellos surden
Pretérito imperfecto
yo surdía
tú surdías
él surdía
nos. surdíamos
vos. surdíais / surdían
ellos surdían
Pret. perfecto simple
yo surdí
tú surdiste
él surdió
nos. surdimos
vos. surdisteis / surdieron
ellos surdieron
Futuro simple
yo surdiré
tú surdirás
él surdirá
nos. surdiremos
vos. surdiréis / surdirán
ellos surdirán
Condicional simple
yo surdiría
tú surdirías
él surdiría
nos. surdiríamos
vos. surdiríais / surdirían
ellos surdirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he surdido
tú has surdido
él ha surdido
nos. hemos surdido
vos. habéis surdido
ellos han surdido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había surdido
tú habías surdido
él había surdido
nos. habíamos surdido
vos. habíais surdido
ellos habían surdido
Pretérito Anterior
yo hube surdido
tú hubiste surdido
él hubo surdido
nos. hubimos surdido
vos. hubisteis surdido
ellos hubieron surdido
Futuro perfecto
yo habré surdido
tú habrás surdido
él habrá surdido
nos. habremos surdido
vos. habréis surdido
ellos habrán surdido
Condicional Perfecto
yo habría surdido
tú habrías surdido
él habría surdido
nos. habríamos surdido
vos. habríais surdido
ellos habrían surdido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo surda
tú surdas
él surda
nos. surdamos
vos. surdáis / surdan
ellos surdan
Pretérito imperfecto
yo surdiera o surdiese
tú surdieras o surdieses
él surdiera o surdiese
nos. surdiéramos o surdiésemos
vos. surdierais o surdieseis / surdieran o surdiesen
ellos surdieran o surdiesen
Futuro simple
yo surdiere
tú surdieres
él surdiere
nos. surdiéremos
vos. surdiereis / surdieren
ellos surdieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube surdido
tú hubiste surdido
él hubo surdido
nos. hubimos surdido
vos. hubisteis surdido
ellos hubieron surdido
Futuro Perfecto
yo habré surdido
tú habrás surdido
él habrá surdido
nos. habremos surdido
vos. habréis surdido
ellos habrán surdido
Condicional perfecto
yo habría surdido
tú habrías surdido
él habría surdido
nos. habríamos surdido
vos. habríais surdido
ellos habrían surdido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
surde (tú) / surdí (vos)
surdid (vosotros) / surdan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURDIR»
Descoperă întrebuințarea
surdir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
surdir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
Para García de Diego, por el contrario, surdir se habría originado en el latín
exordiri 'brotar, salir' (DEEH 2562). Sin negar viabilidad a ninguna de las dos
propuestas y pensando que resulta más difícilmente aceptable, por razones
fónicas, ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
2
Graeca Et Romanica Scripta Selecta: Romance and ...
1*7 Portugal: surgir and the variant surdir mean 'proseguir navegando.'188
Examples of surgir in this meaning are found in Couto, Decadas (1542-1616),
and P. Ant6nio Vieira, Sermoes (1608-97) ;"' examples of surdir are: Joao de
Barros, ...
Henry Romanos Kahane, Renée Kahane, 1979
grande, atalantaba que diba surdir una apaición milagrosa, pero, pola mor del so
garapiellu la flor nun acababa de ponese guapa. Perescoyía los colores. Vistíase
despacio y axustaba ún a ún los pétalos. Nun quería surdir enllena ...
Antoine de Saint-Exupéry, Academia de la Llingua Asturiana, 2002
4
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Curioso es el sentido con que ha sido recogido «surdir. Significa bogar, flotar, y
se dice de los que caen en el agua, si surden o no, pues si no surden señal que
se ahogó. Acaso del francés sortir de donde la voz surtidor que es subir la agua
...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
Metanes del sieglu xix y primeres décades del xx, en Xixón van surdir una riestra
fabriques como: Fábrica Tabacos, Vidrios la lndus- Cultures. Revista Asturiana
de Cultura, 1 1 (2002): 59-75. ISSN: 1 130-7749 tria, Talleres de Fundición y ...
6
Diccionariu de frecuencies léxiques del asturianu
... 22 surdió 27 tala 141 tapecía 9 surdir 22 talamentc 46 tapecida 11 surdíu 5
talantaba 16 tapecíes 6 surniar 5 talan tamos 5 tapecío S surreal ismu 7
talantando 7 tapecíos 15 suscribe 7 talantar 30 tapecíu 14 sustancia 14 talantes
5 tapinos 6 ...
Fernando Cuetos Vega, Alfredo Álvarez, José Ramón Alameda, 1997
7
Historia de la lliteratura asturiana
Neses condiciones sociollingüístiques — que nun son oxetu d'estes fueyes — la
hestoria del ensayu n'asturianu ha d'aniciase col surdir de la prosa teórica
asturiana na seición «c.B.» de la revista Asturias Semanal (1972-1977), freba y
orixe ...
Miguel Ramos Corrada, 2002
8
Poesía: facsímiles y trescripciones de 126 poemes (1932-1964)
... agua bendita de mí ferrada? -Primero foy la lluna, quien se llavó; primero foy la
lluna, dempués fui yo. -¡Aguína bendita, agua coy ida' 1 surdir el alba! 3.
MINERIES □ «r * «»«** CANTU AL MINERU Lleves, - 139- Fontana d'agua
bendita.
Laudelino León y García-Argüelles, 1998
9
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
Pil. Primer rumbo y viento del segundo cuadrante, intermedio entre el sur y
sursueste. En el Mediterráneo se dice mediodia cuarta á jaloque.= Fr. Sud cuart
du sud-est=ling. Southby south east.= It. Austroquarta per sirocco. SURDIR. v. n.
ant.
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
10
Los trabajos de la ballena y otros cuentos
Así me pasaba aquellas noches: pensando y repensando recuerdos que me
salían de quién sabe dónde, y yo los jugueteaba y aluego los volvía a surdir en
la oscuridá, pa volverlos a sacar al rato como si juera uno de esos güeyes que ...
Eraclio Zepeda, Vicente Francisco Torres M., 2000
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SURDIR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
surdir în contextul următoarelor știri.
Internet torce pelo bem de Montagner, desaparecido em rio
... o ator foi levado ao hospital: Acaba de surdir uma informação de que Domingos Montagner foi encontrado e está indo pro hospital ... Calma ... Vamos rezar. «EXAME.com, Sep 16»
Internet torce para que esteja tudo bem com Domingos Montagner ...
Acaba de surdir uma informação de que Domingos Montagner foi encontrado e está indo pro hospital ... Calma ... Vamos rezar. — Leilane Neubarth ... «Brasil Post, Sep 16»
Con el pregón de la Banda Gaites Villaviciosa El Gaitero ...
Madres y güeles del nuestru pueblu, que fueron la tierra que fizo surdir a estes Maliayes, les d'anguaño, les del presente, muyeres que saben cómo algamar la ... «Villaviciosa hermosa, Sep 16»
Muere pescador ahogado en el Río Samaria
El hombre al ver su anzuelo perdido se tiro a las caudalosas aguas del rio samaria y según sus amigos este ya no surdió por lo que al no verlo surdir se tiraron ... «Diario Presente, Sep 16»
Fado no Porto? Apareceu há mais de 100 anos, mas tem pouca ...
O faia [fadista] começava então a surdir na capital das cavalariças dos fidalgos pela coesão do filho segundo com o lacaio.” O fado “só modernissimamente ... «Observador, Iun 16»
Se ahogó en sus vacaciones
... su hijo Juan Pablo Osorio Alejo, originario de Huimanguillo, con domicilio en la calle Tomas Garrido de Huimanguillo, se sumergió y no volvió a surdir. «TabascoHOY.com, Mar 16»
Promouvoir l'inefficacité pour rompre avec la République
De l'ouvrage Ce pays qui aime les idées, histoire d'une passion française de Surdir Hazareesingh (Flammarion, 2015), on peut retenir une notion clé qui éclaire ... «Le Huffington Post, Ian 16»
Demasiado lampeiros para serem sérios
A semana passada falei de “tresvaliar”, palavra de Sá de Miranda, e esta semana Fernando Alves na TSF fez uma crónica sobre “surdir”, palavra usada por ... «Público.pt, Iun 15»
La solombra del paraísu atopada ente la basoria
Tien que ser la montaña -los montsacros como l'uvieín- d'onde tuvo que surdir un día Europa pa defendése de les invasiones del mar y d'Oriente. Orixen ... «La Nueva España, Ian 14»
¿La fin del Surdimientu?
«Surdimientu» naz a partir del verbu «surdir», con un sentíu evidente de salir fuera, de mostrase, de dexase ver. N'efectu, si dalgo fexo esti movimientu dende ... «La Nueva España, Mai 12»
