Înțelesul "surcar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SURCAR

La palabra surcar procede de sulcar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SURCAR ÎN SPANIOLĂ

sur · car

CE ÎNSEAMNĂ SURCAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția surcar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a aratului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a face brazde pe pământ atunci când o arat. O altă semnificație a aratului în dicționar este aceea de a face dungi în formă de dungi similare cu canelurile realizate pe pământ. A brazdei este de asemenea să mergeți sau să umblați cu un lichid care o rupe sau o taie. Nava traversează marea, iar pasărea, vântul.

La primera definición de surcar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer surcos en la tierra al ararla. Otro significado de surcar en el diccionario es hacer en algo rayas parecidas a los surcos que se hacen en la tierra. Surcar es también ir o caminar por un fluido rompiéndolo o cortándolo. Surca la nave el mar, y el ave, el viento.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SURCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo surco

tú surcas / surcás

él surca

nos. surcamos

vos. surcáis / surcan

ellos surcan

Pretérito imperfecto

yo surcaba

tú surcabas

él surcaba

nos. surcábamos

vos. surcabais / surcaban

ellos surcaban

Pret. perfecto simple

yo surqué

tú surcaste

él surcó

nos. surcamos

vos. surcasteis / surcaron

ellos surcaron

Futuro simple

yo surcaré

tú surcarás

él surcará

nos. surcaremos

vos. surcaréis / surcarán

ellos surcarán

Condicional simple

yo surcaría

tú surcarías

él surcaría

nos. surcaríamos

vos. surcaríais / surcarían

ellos surcarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he surcado

tú has surcado

él ha surcado

nos. hemos surcado

vos. habéis surcado

ellos han surcado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había surcado

tú habías surcado

él había surcado

nos. habíamos surcado

vos. habíais surcado

ellos habían surcado

Pretérito Anterior

yo hube surcado

tú hubiste surcado

él hubo surcado

nos. hubimos surcado

vos. hubisteis surcado

ellos hubieron surcado

Futuro perfecto

yo habré surcado

tú habrás surcado

él habrá surcado

nos. habremos surcado

vos. habréis surcado

ellos habrán surcado

Condicional Perfecto

yo habría surcado

tú habrías surcado

él habría surcado

nos. habríamos surcado

vos. habríais surcado

ellos habrían surcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo surque

tú surques

él surque

nos. surquemos

vos. surquéis / surquen

ellos surquen

Pretérito imperfecto

yo surcara o surcase

tú surcaras o surcases

él surcara o surcase

nos. surcáramos o surcásemos

vos. surcarais o surcaseis / surcaran o surcasen

ellos surcaran o surcasen

Futuro simple

yo surcare

tú surcares

él surcare

nos. surcáremos

vos. surcareis / surcaren

ellos surcaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube surcado

tú hubiste surcado

él hubo surcado

nos. hubimos surcado

vos. hubisteis surcado

ellos hubieron surcado

Futuro Perfecto

yo habré surcado

tú habrás surcado

él habrá surcado

nos. habremos surcado

vos. habréis surcado

ellos habrán surcado

Condicional perfecto

yo habría surcado

tú habrías surcado

él habría surcado

nos. habríamos surcado

vos. habríais surcado

ellos habrían surcado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

surca (tú) / surcá (vos)
surcad (vosotros) / surquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

surcar

Participio

surcado

Gerundio

surcando

SINONIMELE «SURCAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «surcar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în surcar

atravesar · cortar · cruzar · hender · navegar · romper · volar

TRADUCEREA SURCAR

Găsește traducerea surcar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile surcar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «surcar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 畦
• Spaniolă: surcar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: furrow
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कुंड
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ثلم
• Traducător din Spaniolă - Rusă: борозда
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: sulco
• Traducător din Spaniolă - Bengali: খাঁজ কাটা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: sillon
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: furrow
• Traducător din Spaniolă - Germană: Furche
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 畝間
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 밭고랑
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: furrow
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: luống cày
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வரப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: नांगरणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kırışık
• Traducător din Spaniolă - Italiană: solco
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: bruzda
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: борозна
• Traducător din Spaniolă - Română: brazdă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αυλάκι
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: sloot
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: fåra
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: fure

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SURCAR»

Descoperă întrebuințarea surcar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu surcar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario normativo galego-castelán

Surcar, hacer surcos en la tierra al ararla. ASUCAR. / Surcar, hacer en alguna cosa rayas paralelas parecidas a los surcos que se hacen en la tierra. ASUCAR. /fig. Surcar, ir un navio por un río o mar rompiéndolo o cortándolo. ASUCAR.

Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988

Surcar el mar sin que el cielo lo sepa: Lecciones sobre el ...

Surcar el mar sin que el cielo lo sepa es una obra imprescindible, punto de partida para cualquier desarrollo operativo y teórico en el ámbito de la psicoterapia breve estratégica.

Giorgio Nardone, Elisa Balbi, 2009

Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis

Confieso que no había hallado en los españoles ejemplo hasta ahora, que le vi en las Soledades de don Luis de Góngora: Surcar pudiera mieses, pisar ondaslg . Donde se debe entender 'pisar mieses' y 'surcar ondas', porque aunque el ...

‎2005

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

(Anat.) Los vasos de la pantorrílla. The fural veins that run doton the calf of the leg. SURCÁDO , DA. p. p. Sulcat- ed. SURCAR, v. a. Hacer surcos en la tierra para ararla. To furrow, to cut the ground ¡nto furrow •zvith a plough. surcar. (Met.)  ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Descripcion Y Evaluacion Del Sistema de Cultivos ...

17-20 Arar con máquina conrrarada o con bui yes con- 17-20 rrarados o propios 21-22 Surcar con bueyes y sembrar malz y ayore. Un 21-22 hombre abre un surco con 1os bueyes y orro de1a caer 1a semi11a de malz y de ayore y 1as rapa ...

Reunion Nacional de Trabajo Sobre Aspectos Socio Economicos ...

... además so emplearon tres modalidades de preparación de suelo: preparación máxima (cortar -pasar rastra de disco 2 veces-incorporar y surcar), intermedia ( surcar-pasar rastra de disco 2 veces y surcar) y ml"- nima (quemar y surcar).

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

pL (Anat.) Los vasos de la pantorrilla. The fura! veins that run down the cal/ of the leg. SURCADO, DA. p. p. Sulcat- ed. . SURCAR, v. a. Hacer surcos en la tierra para ararla. To fw rovi, to cut the ground ¡tito furrows •aith a plough. . i surcar.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Alumbra Mi Caminar Hoy: Una Palabra para Cada Día

Para poder hacer esto ella deberá surcar sobre corrientes térmicas de aire. El águila comprenderá que llega más lejos y más alto al desplegar sus alas y surcar que usándoles con su fuerza. En la medida que ella se introduzca en esas ...

Richy Esparza, 2012

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

SURCAR, v. a. Hacer surcos en la tierra al t ararla. Sulcart. • surcar, met. Hacer rayas en alguna cosa, pa- , - retidas a los surcos que se hacen en la tierra. | Sulcart. 't .• ii surcar. Ir ó caminar por algún liquido ó fluido rompiéndole ó cortándole, ...

Real academia española, 1817

Manejo del sistema de producción "papa-leche" en la sierra ...

Surcada En algunos casos, al utilizar maquinaria, el suelo queda mal preparado y las chambas no han logrado descomponerse; entonces se recomienda surcar a mano y utilizar un azadón. Si el suelo está bien preparado, se puede surcar ...

‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SURCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul surcar în contextul următoarelor știri.

Ya podéis surcar los mares y enfrentaros a vuestros amigos con ...

Herocraft ha anunciado el lanzamiento del RPG multijugador de mundo abierto Tempest en Steam. Este título permitirá a los jugadores surcar los mares para ... «Go Multiplayer, Aug 16»

El complejo aéreo ruso A-100 está listo para surcar los cielos

El 'radar aéreo' A-100, también llamado 'Premier', realizará su primer vuelo de prueba en marzo de 2017, con el fin de demostrar su capacidad de localizar ... «Sputnik Mundo, Aug 16»

Surcar los Pirineos en bici en 22 días

l. ballester/i. olmos | valencia Dicen los vascos que la vida hay que vivirla «poliki poliki» (poco a poco). Y es el consejo que acompaña al viajero al introducirse ... «levante.emv.com, Aug 16»

Surcar los cielos, un turismo para aventureros

La posibilidad de surcar el cielo en un ultraligero, divisar comarcas enteras desde un globo o soltar adrenalina en un parapente son algunas de las ... «Granada Hoy, Aug 16»

Surcar los cielos, un turismo en ascenso continuo

Granada, 13 ago (EFE).- La posibilidad de surcar el cielo en un ultraligero, divisar comarcas enteras desde un globo o soltar adrenalina en un parapente son ... «La Vanguardia, Aug 16»

Aeronave para surcar los cielos de Titán

Tras el anuncio por parte de la NASA (agencia espacial estadounidense) de su selección de las empresas Global Aerospace Corporation y Northrop Grumman ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Aug 16»

Las perseidas vuelven a surcar los cielos de agosto

Noemí G. Gómez | madrid/efe Lluvias de estrellas hay varias durante el año pero la más famosa es la de las perseidas, por suceder en pleno mes de agosto, ... «levante.emv.com, Aug 16»

El cernícalo primilla vuelve a surcar el cielo de la Sierra

La Asociación Lutra y el Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche viene desarrollando diferentes proyectos de conservación dentro de este espacio ... «Huelva Información, Aug 16»

Ultrawings, un juego de realidad virtual para surcar los cielos

Ultrawings, desarrollado por Bit Planet, es un juego dedicado a surcar el cielo en el que los jugadores tendrán que completar múltiples retos. El juego tiene ... «Vandal, Aug 16»

El Audi A7 no tiene miedo a surcar las dunas de Dubai

Cuando pensamos en un Audi A7 pensamos en una máquina ideada para surcar la Autobahn a alta velocidad. Un devorador de kilómetros, y un gran GT si ... «Diariomotor, Iul 16»