Înțelesul "impedir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPEDIR

La palabra impedir procede del latín impedīre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPEDIR ÎN SPANIOLĂ

im · pe · dir

CE ÎNSEAMNĂ IMPEDIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția impedir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a prevenirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a împiedica, de a face imposibilă executarea a ceva. O altă semnificație a prevenirii în dicționar este suspendarea, confiscarea. Pentru a preveni este, de asemenea, să întrebați.

La primera definición de impedir en el diccionario de la real academia de la lengua española es estorbar, imposibilitar la ejecución de algo. Otro significado de impedir en el diccionario es suspender, embargar. Impedir es también pedir.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI IMPEDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo impido

tú impides / impedís

él impide

nos. impedimos

vos. impedís / impiden

ellos impiden

Pretérito imperfecto

yo impedía

tú impedías

él impedía

nos. impedíamos

vos. impedíais / impedían

ellos impedían

Pret. perfecto simple

yo impedí

tú impediste

él impidió

nos. impedimos

vos. impedisteis / impidieron

ellos impidieron

Futuro simple

yo impediré

tú impedirás

él impedirá

nos. impediremos

vos. impediréis / impedirán

ellos impedirán

Condicional simple

yo impediría

tú impedirías

él impediría

nos. impediríamos

vos. impediríais / impedirían

ellos impedirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he impedido

tú has impedido

él ha impedido

nos. hemos impedido

vos. habéis impedido

ellos han impedido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había impedido

tú habías impedido

él había impedido

nos. habíamos impedido

vos. habíais impedido

ellos habían impedido

Pretérito Anterior

yo hube impedido

tú hubiste impedido

él hubo impedido

nos. hubimos impedido

vos. hubisteis impedido

ellos hubieron impedido

Futuro perfecto

yo habré impedido

tú habrás impedido

él habrá impedido

nos. habremos impedido

vos. habréis impedido

ellos habrán impedido

Condicional Perfecto

yo habría impedido

tú habrías impedido

él habría impedido

nos. habríamos impedido

vos. habríais impedido

ellos habrían impedido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo impida

tú impidas

él impida

nos. impidamos

vos. impidáis / impidan

ellos impidan

Pretérito imperfecto

yo impidiera o impidiese

tú impidieras o impidieses

él impidiera o impidiese

nos. impidiéramos o impidiésemos

vos. impidierais o impidieseis / impidieran o impidiesen

ellos impidieran o impidiesen

Futuro simple

yo impidiere

tú impidieres

él impidiere

nos. impidiéremos

vos. impidiereis / impidieren

ellos impidieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube impedido

tú hubiste impedido

él hubo impedido

nos. hubimos impedido

vos. hubisteis impedido

ellos hubieron impedido

Futuro Perfecto

yo habré impedido

tú habrás impedido

él habrá impedido

nos. habremos impedido

vos. habréis impedido

ellos habrán impedido

Condicional perfecto

yo habría impedido

tú habrías impedido

él habría impedido

nos. habríamos impedido

vos. habríais impedido

ellos habrían impedido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

impide (tú) / impedí (vos)
impedid (vosotros) / impidan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

impedir

Participio

impedido

Gerundio

impidiendo

TRADUCEREA IMPEDIR

Găsește traducerea impedir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile impedir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impedir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 防止
• Spaniolă: impedir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: prevent
• Traducător din Spaniolă - Hindi: रोकना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: منع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: предотвращать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: prevenir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রতিরোধ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: empêcher
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menghalang
• Traducător din Spaniolă - Germană: verhindern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 防ぎます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 방지
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nyegah
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: phòng ngừa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தடுக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: टाळण्यासाठी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: önlemek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: evitare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zapobiec
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: запобігати
• Traducător din Spaniolă - Română: împiedica
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πρόληψη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: voorkom
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: förhindra
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: forhindre

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IMPEDIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impedir.

1

Benjamin Constant De Rebecque

La libertad no es otra cosa que aquello que la sociedad tiene el derecho de hacer y el estado no tiene el derecho de impedir.

2

Mahatma Gandhi

Quisiera sufrir todas las humillaciones, todas las torturas, el ostracismo absoluto y hasta la muerte, para impedir la violencia.

3

Ferdinand Lassalle

Para la burguesía, el único deber del Estado consiste en proteger la libertad y la propiedad personales del individuo. La burguesía considera el Estado como la imagen del policía, cuyo único deber teóricamente impedir el robo.

4

Blaise Pascal

El rey está rodeado de gentes que no piensan sino en divertirlo y en impedir que piense en sí mismo. Porque, por muy rey que sea, es desgraciado si piensa en ello.

5

Noam Chomsky

El verdadero problema del mundo es cómo impedir que salte por los aires.

6

Konrad Adenauer

No hace falta defender siempre la misma opinión porque nadie puede impedir volverse más sabio.

7

Conde de Rivarol

Lo horrible de este mundo es que buscamos con el mismo ardor el hacernos felices y el impedir que los demás lo sean.

8

André Maurois

Nada nos puede impedir sentir esta maravillosa felicidad de ser preferidos a otros.

9

Confucio

Trabaja en impedir delitos para no necesitar castigos.

10

Paul Valéry

La política es el arte de impedir que la gente se entrometa en lo que le atañe.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «IMPEDIR»

Impedir lo que ha de ser, no puede ser.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPEDIR»

Descoperă întrebuințarea impedir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impedir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Panorama global del agua hasta el año 2025: cómo impedir una ...

"... Based on a global model of supply and demand for food and water, this report shows that if current water policies continue, farmers will indeed find it difficult to meet the world's food needs.

Mark W. Rosegrant, Ximing Cai, Sarah A. Cline, 2002

Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...

CAPÍTULO II De la omisión de los deberes de impedir delitos o de promover su persecución Artículo 450. 1. El que, pudiendo hacerlo con su intervención inmediata y sin riesgo propio o ajeno, no impidiere la comisión de un delito que afecte ...

Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007

Word 2003: funciones básicas

Impedir la división de líneas o de párrafos Esta técnica impide que los saltos de página o de columna se efectúen en un párrafo o entre dos párrafos. Si hay que impedir el salto de página o de columna en un párrafo, seleccione el párrafo.

VV Staff, Vv.aa, 2004

Adobe InDesign CS3: para PC-MAC

Los párrafo; Impedir la separación por sílabas de una palabra a Para impedir la separación de una palabra al final de una línea, inserte un guión opcional delante de la palabra. En este ejemplo, en el primer marco, la palabra "dolore" está ...

Yannick Celmat, Anna Sánchez, 2008

Efecto Impositivo del Establecimiento Permanente

Decreto de promulgación del Convenio entre los Estados Unidos Mexicanos y el Japón para Evitar la Doble Imposición e Impedir la Evasión Fiscal en Materia de Impuestos sobre la Renta. Publicado en el Diario Oficial de la Federación el ...

Cómo vencer las preocupaciones. 1a. ed.

SÉPTIMA PARTE SEIS MODOS DE IMPEDIR LA FATIGA Y LA PREOCUPACIÓN , Y DE CONSERVAR LA ENERGÍA Y EL BUEN ... Así que para impedir la fatiga y disminuir las preocupaciones, la primera regla es: descansar a menudo.

Breve Historia del Fascismo

Un estudio completo, de la mano de un experto conocedor del tema, que ofrece de forma ágil y amena un análisis de los aspectos más destacados del fascismo.

Iñigo Bolinaga, Íñigo Bolinaga Irasuegui, 2008

Música y medios audiovisuales: planteamientos didácticos en ...

1. Empio, dirò, tu sei, 1. Príncipe quieres reinar: 2. togliti a gliochi miei, 2. pronto estaré yo allí 3. sei tutto crudeltà, 3. y te lo voy a impedir 4. sei tutto crudeltà, 4. y te lo voy a impedir 5. (melisma) 5. 6. sei tutto crudeltà, 6. y te lo voy a impedir ...

Juan Carlos Montoya Rubio, 2010

Ilustración y continuación a la Curia filípica: dividido en ...

Si el que posee los bienes del difunto al tiempo de su muerte , es legítimo contradictor para impedir la posesión en ellos , num. 4. Si el sucesor del Mayorazgo es legitimo contradictor para impedir ¡a posesión en los casos de él, y si lo es el ...

José Manuel Domínguez Vicente, 1790

Curia Philipica: primero y segundo tomo

Si el que posee los bienes del difunto al tiempo de su muerte, es legitimo contradictor para impedir esta posesión en ello , num. 4. Si el sucesor del Mayorazgo es legitimo contradictor para impedir esta posesión en los casos de él , num. 5 .

Juan de Hevia Bolaños, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPEDIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impedir în contextul următoarelor știri.

Hombre muere arrollado por auto al tratar de impedir a una mujer ...

SAN DIEGO (AP) — Un hombre murió al ser atropellado por un auto frente al cual se había tendido en el suelo para impedir que una amiga se fuera de su fiesta ... «El Caribe, Aug 16»

Maestros cierran escuela en Oaxaca para impedir regreso a clases

Maestros que simpatizan con la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) cerraron con candado la escuela primaria “Adolfo López ... «El Universal, Aug 16»

Amenazó con matar a su hijita para impedir que detengan a su marido

Efectivos Policiales de la Comisaria Nº 2 del Menor y la Mujer, junto al personal de la Comisaria Seccional 14º, procedieron a la aprehensión de la pareja. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Aug 16»

Fue a la cárcel por lanzar alerta de bomba para impedir viaje de ...

La justicia francesa condenó a una mujer a seis meses de cárcel por haber lanzado una alerta de bomba falsa en el aeropuerto de Ginebra para impedir que la ... «El Observador, Iul 16»

Buscan impedir que Maluma venga a Torreón

Fue a través de Facebook que se creó un evento por parte de la cuenta “Tokines Laguna” en el que llaman a realizar una marcha para impedir su presentación ... «El Siglo de Torreón, Iul 16»

De manera frontal, el Gobierno debe impedir la construcción de ...

El coordinador de los senadores del PRD, Miguel Barbosa Huerta, llamó al Gobierno mexicano, la Cancillería, la embajada de México en Estados Unidos y los ... «24-horas, Iul 16»

La cúpula castrense turca intentó impedir el golpe tras el aviso de ...

Además cazas F-4 leales al Gobierno bombardearon la pista de la base aérea de Akinci, cerca de Ankara, para inutilizarla e impedir que de esta base, ... «La Vanguardia, Iul 16»

BOLIVIA PROTESTAS Detienen a camioneros para impedir ...

Esta madrugada, los transportistas echaron promontorios de tierra en la carretera conocida como Doble Vía a La Guardia para impedir el paso por el lugar. «EFE, Iul 16»

Bruselas evaluará si hacen falta más medidas para impedir nuevos ...

"La Comisión examinará la respuesta de las autoridades españolas y evaluará si es necesario adoptar nuevas medidas", ha confirmado el comisario de Medio ... «20minutos.es, Iul 16»

Brasil busca impedir que Venezuela asuma la presidencia del ...

Una fuente del Palacio del Planalto aseguró a la agencia Reuters que Brasil podría ayudar a impedir que Venezuela asuma la presidencia pro tempore del ... «Infobae.com, Iun 16»