Înțelesul "rendir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RENDIR

La palabra rendir procede del latín reddĕre, influido por prendĕre y vendĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RENDIR ÎN SPANIOLĂ

ren · dir

CE ÎNSEAMNĂ RENDIR ÎN SPANIOLĂ?

predare

Rendición

Predarea se poate referi la: ▪ actul de predare sau de predare. Vezi și: Capitularea, armistițiul, pacea și războiul. ▪ Predarea Japoniei, fapt istoric. ▪ Actul de predare a Japoniei ▪ Predarea lui Breda, fotografia lui Velázquez. ▪ Actul contabil, sau explicarea, pledoaria. ▪ Predarea extraordinară, în Statele Unite. ▪ Predarea și re-acordarea, în Irlanda. ▪ Nici predarea, nici retragerea, titlul de ficțiune. ▪ Rendered este condiția de abandon și de predare a celor învinși, aplicat și celui care suferă un pacient înainte de boala sa sau cel care suferă un iubit înaintea iubitului său. ▪ Cine altcineva sa predat?, Gravat de Goya. ▪ La plantele sale a făcut un leu, verset al imnului și romanului argentinian.

Rendición puede referirse a: ▪ El acto de rendir o de rendirse. Véanse también: Capitulación , Armisticio, Paz y Guerra. ▪ Rendición de Japón, hecho histórico. ▪ Acta de Rendición de Japón ▪ La rendición de Breda, cuadro de Velázquez. ▪ El acto de rendir cuentas, o dar explicaciones, pleitesía. ▪ Rendición extraordinaria, en los Estados Unidos. ▪ Rendición y reconcesión, en Irlanda. ▪ Ni rendición, ni retirada, título de ficción. ▪ Rendido es la condición de abandono y entrega del derrotado, aplicado también a la que sufre un enfermo ante su enfermedad o la que sufre un amante ante su amada. ▪ ¿Quién más rendido?, grabado de Goya. ▪ A sus plantas rendido un león, verso del himno argentino y novela.

Definiția rendir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a redării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a depăși, de a supune, de a forța trupele, piețele, navele inamice etc. să fie livrate. O altă semnificație a redării în dicționar este să supuneți, să supuneți ceva domeniului cuiva. A se preda este de asemenea să-i dai pe cineva ceea ce trebuie să facă sau să restituie ceea ce a fost deposedat de el.

La primera definición de rendir en el diccionario de la real academia de la lengua española es vencer, sujetar, obligar a las tropas, plazas, embarcaciones enemigas, etc., a que se entreguen. Otro significado de rendir en el diccionario es sujetar, someter algo al dominio de alguien. Rendir es también dar a alguien lo que le toca, o restituirle aquello de que se le había desposeído.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RENDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rindo

tú rindes / rendís

él rinde

nos. rendimos

vos. rendís / rinden

ellos rinden

Pretérito imperfecto

yo rendía

tú rendías

él rendía

nos. rendíamos

vos. rendíais / rendían

ellos rendían

Pret. perfecto simple

yo rendí

tú rendiste

él rindió

nos. rendimos

vos. rendisteis / rindieron

ellos rindieron

Futuro simple

yo rendiré

tú rendirás

él rendirá

nos. rendiremos

vos. rendiréis / rendirán

ellos rendirán

Condicional simple

yo rendiría

tú rendirías

él rendiría

nos. rendiríamos

vos. rendiríais / rendirían

ellos rendirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he rendido

tú has rendido

él ha rendido

nos. hemos rendido

vos. habéis rendido

ellos han rendido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había rendido

tú habías rendido

él había rendido

nos. habíamos rendido

vos. habíais rendido

ellos habían rendido

Pretérito Anterior

yo hube rendido

tú hubiste rendido

él hubo rendido

nos. hubimos rendido

vos. hubisteis rendido

ellos hubieron rendido

Futuro perfecto

yo habré rendido

tú habrás rendido

él habrá rendido

nos. habremos rendido

vos. habréis rendido

ellos habrán rendido

Condicional Perfecto

yo habría rendido

tú habrías rendido

él habría rendido

nos. habríamos rendido

vos. habríais rendido

ellos habrían rendido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rinda

tú rindas

él rinda

nos. rindamos

vos. rindáis / rindan

ellos rindan

Pretérito imperfecto

yo rindiera o rindiese

tú rindieras o rindieses

él rindiera o rindiese

nos. rindiéramos o rindiésemos

vos. rindierais o rindieseis / rindieran o rindiesen

ellos rindieran o rindiesen

Futuro simple

yo rindiere

tú rindieres

él rindiere

nos. rindiéremos

vos. rindiereis / rindieren

ellos rindieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube rendido

tú hubiste rendido

él hubo rendido

nos. hubimos rendido

vos. hubisteis rendido

ellos hubieron rendido

Futuro Perfecto

yo habré rendido

tú habrás rendido

él habrá rendido

nos. habremos rendido

vos. habréis rendido

ellos habrán rendido

Condicional perfecto

yo habría rendido

tú habrías rendido

él habría rendido

nos. habríamos rendido

vos. habríais rendido

ellos habrían rendido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

rinde (tú) / rendí (vos)
rendid (vosotros) / rindan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

rendir

Participio

rendido

Gerundio

rindiendo

SINONIMELE «RENDIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rendir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în rendir

acatar · avasallar · beneficiar · capitular · claudicar · compensar · fructificar · producir · rentar · someter · subyugar · vencer

ANTONIMELE «RENDIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «rendir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în rendir

aguantar · resistir

TRADUCEREA RENDIR

Găsește traducerea rendir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rendir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rendir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 支付
• Spaniolă: rendir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: pay
• Traducător din Spaniolă - Hindi: वेतन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: دفع
• Traducător din Spaniolă - Rusă: платить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: pagar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বেতন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: payer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membayar
• Traducător din Spaniolă - Germană: zahlen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 支払います
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 지불
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mbayar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: trả
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: செலுத்த
• Traducător din Spaniolă - Marathi: द्या
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ödeme
• Traducător din Spaniolă - Italiană: pagare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zapłacić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: платити
• Traducător din Spaniolă - Română: plăti
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πληρωμή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: betaal
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: betala
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: betale

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RENDIR»

Descoperă întrebuințarea rendir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rendir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Mejor (eBook): Notas de un cirujano sobre cómo rendir mejor

La investigación de Gawande sobre los profesionales de la medicina y cómo éstos pasan de ser simplemente buenos a excelentes nos ofrece una rara oportunidad de penetrar en los elementos constitutivos del éxito, y de paso arroja luz ...

Atul Gawande, 2011

Dirigir, rendir, vivir: management eficaz para una nueva era

Claves del management eficaz, para conseguir una vida plena, presentadas en forma amena, concisas y práctica.

Fredmund F. Malik, 2002

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Rendir. fruto: crecer el fruto de una planta. La idea es que el agricultor y la planta están en guerra. La planta pierde la guerra y tiene que dar su fruto (su riqueza) al agricultor. Esta expresión es formal y ligeramente literaria. Su sinónimo ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

ARRENDAJO. RENDAR ». En nlgunnt parta cavar 6 In brar segunda vez las viñas. Mantornar ias vi - nynt. Repa«tinarc. RENDER. Я. ant. RENDIR , ENTREGAR. RENDITION. (. La acción j pfpclo de rendir ó rendirse alguna pesa. Rendido.

Pedro Labernia, 1848

Devocionales para la Familia: Impartiendo A su Familia las ...

"Rendir cuentas" es una frase de dos palabras que indica tener a alguien que bondadosa pero persistentemente te vigila para comprobar si estás haciendo lo que debes. Por ejemplo: • Rendir cuentas incluye a tus maestros — los que ...

Josh McDowell, Kevin Johnson, 2005

Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...

Naturaleza persona de la acción de rendición de cuenta; prescripción que no puede oponer el mandatario 443 C. Algunos sujetos activos y pasivos DE LA OBLIGACIÓN DE RENDIR CUENTAS 12. Derecho del mandante a exigir rendición ...

Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998

CORRER CON INTELIGENCIA

NUTRICIÓN. Comer. para. tener. potencia. y. para. rendir. • Comer antes de un encuentro de campo a través • Comidas antes de una carrera por carretera • Pérdida de energía • Gelatinas • Correr por la mañana • Carga de hidratos de ...

Hal Higdon, 2001

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

RENDIDO, DA. p. p. de rendir. RENDIMIENTO, s. m. Dimisión , ó entrega que se hace de una cosa en manos de otro. Deditio , traditio. rendimiento. Fatiga , cansancio , descaecimiento de las fuerzas. Fatipatio , lassitu do, hendí miento.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

De/aligare , lassare, lassitudine procumbere. rendir. Vomitat ó volver la comida. Vomere. rendir. Junto con algunos nombres toma la significación del nombre que se le añade, como res dir gracias , lo mismo que agradecer : rendir obsequios, ...

Real academia española, 1817

El interrogatorio penal bajo una pragmática oral. El ...

G Preparación para rendir un testimonio en la Audiencia pública Para rendir un testimonio eficaz e impactante, se requiere de una preparación mental para poder declarar en una Audiencia pública. Los rudimentos y menesteres de ...

Víctor Orielson León Parada, Corporación Latinoamericana de Ciencias Jurídicas y Forenses ILAC,, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RENDIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rendir în contextul următoarelor știri.

Autoridades deben rendir cuentas por masacre en Tanhuato ...

La vicecoordinadora del PRD en el Senado, Dolores Padierna, señaló que si bien es deseable un marco jurídico a nivel nacional en materia de uso de la ... «24-horas, Aug 16»

Organismos de control y Fiscalía tendrían que rendir cuentas al ...

La propuesta busca que cada tanto haya debates de control político para conocer la destinación de sus recursos. Se incluye la moción de censura para ... «Semana.com, Iul 16»

En Orán, una estudiante mandó a su hermana a rendir una materia ...

Un caso que quedó expuesto es el de una alumna que envió a su hermana a rendir la materia que debía. La adolescente sabía que el profesor no estaría en la ... «El Tribuno.com.ar, Iul 16»

302.355 aspirantes inscritos para rendir prueba ENES este sábado

Un total de 302.355 aspirantes inscritos rendirán este sábado el Examen Nacional para la Educación Superior (Enes). Del total de registrados, 2.431 (0,80%) ... «El Universo, Iul 16»

WTF! Mischa Barton tuvo una ilógica manera de rendir tributo al ...

Distintas personalidades fueron a las redes sociales para unirse al repudio por el lamentable hecho. Una de ellas fue Mischa Barton, quien a través de su ... «E! Online Latino | Andes, Iul 16»

Rechaza UEFA rendir homenaje en Eurocopa a víctimas de Orlando

La Confederación Europea de Fútbol (UEFA), coorganizadora con Francia de la Eurocopa 2016, descartó rendir homenajes en el torneo a las víctimas del ... «Aristeguinoticias, Iun 16»

PSU: abren periodo de inscripciones para rendir la prueba en ...

Este lunes 13 de junio se inició el periodo de inscripción para rendir la PSU 2016 en noviembre próximo. El proceso se realiza exclusivamente a través del sitio ... «Teletrece, Iun 16»

De no creer: fue a rendir y se incrustó con el auto en la escuela de ...

Una mujer, que pretendía rendir para sacar el carnet de conducir, perdió el control de su automóvil y se incrustó contra el frente de una academia de ... «Minutouno.com, Mar 16»

No le preocupa al Ejército rendir cuentas en materia de DH: Sedena

Y agregó que llamar a rendir cuentas a las fuerzas armadas “es a veces más una cuestión mediática”. Se acusa al Ejército, dijo, “pero quien originó esta ... «La Jornada en linea, Mar 16»

El 28 de marzo inicia inscripción para rendir el ENES

El Examen Nacional para la Educación Superior (ENES) para el ingreso a las universidades públicas, en segundo período 2016, se rendirá el 18 de junio de ... «Ecuavisa, Mar 16»