Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incidir" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCIDIR

La palabra incidir procede del latín incidĕre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INCIDIR ÎN SPANIOLĂ

in · ci · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCIDIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCIDIR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incidir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incidir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a influenței dicționarului adevăratei academii a limbii spaniole este de a cădea sau de a suporta o vină, o eroare, o extremă etc. O altă semnificație a influenței dicționarului este să se întâmple, să apară. Incitarea are și un impact. La primera definición de incidir en el diccionario de la real academia de la lengua española es caer o incurrir en una falta, un error, un extremo, etc. Otro significado de incidir en el diccionario es sobrevenir, ocurrir. Incidir es también repercutir.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incidir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI INCIDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incido
incides / incidís
él incide
nos. incidimos
vos. incidís / inciden
ellos inciden
Pretérito imperfecto
yo incidía
incidías
él incidía
nos. incidíamos
vos. incidíais / incidían
ellos incidían
Pret. perfecto simple
yo incidí
incidiste
él incidió
nos. incidimos
vos. incidisteis / incidieron
ellos incidieron
Futuro simple
yo incidiré
incidirás
él incidirá
nos. incidiremos
vos. incidiréis / incidirán
ellos incidirán
Condicional simple
yo incidiría
incidirías
él incidiría
nos. incidiríamos
vos. incidiríais / incidirían
ellos incidirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he incidido
has incidido
él ha incidido
nos. hemos incidido
vos. habéis incidido
ellos han incidido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había incidido
habías incidido
él había incidido
nos. habíamos incidido
vos. habíais incidido
ellos habían incidido
Pretérito Anterior
yo hube incidido
hubiste incidido
él hubo incidido
nos. hubimos incidido
vos. hubisteis incidido
ellos hubieron incidido
Futuro perfecto
yo habré incidido
habrás incidido
él habrá incidido
nos. habremos incidido
vos. habréis incidido
ellos habrán incidido
Condicional Perfecto
yo habría incidido
habrías incidido
él habría incidido
nos. habríamos incidido
vos. habríais incidido
ellos habrían incidido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo incida
incidas
él incida
nos. incidamos
vos. incidáis / incidan
ellos incidan
Pretérito imperfecto
yo incidiera o incidiese
incidieras o incidieses
él incidiera o incidiese
nos. incidiéramos o incidiésemos
vos. incidierais o incidieseis / incidieran o incidiesen
ellos incidieran o incidiesen
Futuro simple
yo incidiere
incidieres
él incidiere
nos. incidiéremos
vos. incidiereis / incidieren
ellos incidieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube incidido
hubiste incidido
él hubo incidido
nos. hubimos incidido
vos. hubisteis incidido
ellos hubieron incidido
Futuro Perfecto
yo habré incidido
habrás incidido
él habrá incidido
nos. habremos incidido
vos. habréis incidido
ellos habrán incidido
Condicional perfecto
yo habría incidido
habrías incidido
él habría incidido
nos. habríamos incidido
vos. habríais incidido
ellos habrían incidido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
incide (tú) / incidí (vos)
incidid (vosotros) / incidan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
incidir
Participio
incidido
Gerundio
incidiendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCIDIR


añidir
a·ñi·dir
coincidir
coin·ci·dir
colidir
co·li·dir
decidir
de·ci·dir
disidir
di·si·dir
dividir
di·vi·dir
elidir
e·li·dir
presidir
pre·si·dir
reincidir
rein·ci·dir
residir
re·si·dir
subdividir
sub·di·vi·dir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCIDIR

incidencia
incidental
incidentalmente
incidente
incidentemente
incienso
inciente
incierta
inciertamente
incierto
incinerable
incineración
incinerador
incineradora
incinerar
incipiente
íncipit
incircuncisa
incircunciso
incircunscripta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCIDIR

acudir
agredir
añadir
aplaudir
confundir
despedir
difundir
eludir
evadir
expandir
expedir
fundir
hundir
impedir
invadir
medir
pedir
persuadir
prescindir
rendir

Sinonimele și antonimele incidir în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «incidir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCIDIR

Găsește traducerea incidir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile incidir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incidir» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

影响
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

incidir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

influence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रभाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تأثير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

влияние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

influência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রভাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

influence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengaruh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Einfluss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

影響
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

영향
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pengaruh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ảnh hưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

செல்வாக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रभाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

etki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

influenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wpływ
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вплив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

influență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιρροή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

invloed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

inflytande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

innflytelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incidir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCIDIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incidir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incidir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incidir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCIDIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incidir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incidir» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre incidir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCIDIR»

Descoperă întrebuințarea incidir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incidir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Come y calla... o no: incidir en el sistema a través del consumo
Este libro ofrece algunos ejemplos que demuestran lo contrario. Es posible compaginar la ética con la actividad económica y un número de ciudadanos lo lleva a la práctica. Aquí encontrará algunas prácticas.
‎2000
2
Educación infantil \b : desarrollo curricular del ciclo ...
Identificación de aspectos sobre los que incidir en el; ámbito afectivo. — Aplicación de técnicas de intervención analítica para potenciar o resolver aspectos afectivos. — identificación y explicación de aspectos sobre los que incidir en el ...
Rocío Velázquez, Marta Pascual Rodríguez, 1996
3
Diver-fit: diversión mas fitness. Un programa de actividades ...
FACTORES QUE PUEDEN INCIDIR EN EL PROCESO DE CRECIMIENTO Son muchos los factores que pueden incidir en el proceso de crecimiento, tanto los de índole endógena (carga genética, raza, sexo-hormonas, nutrición) como ...
Toni Liarte, Rosa Nonell, 1998
4
Think tanks y políticas públicas en Latinoamérica: dinámicas ...
3) Comunicar para incidir 3) Comunicar para incidir 3) Comunicar para incidir 3) Comunicar para incidir 3) Comunicar para incidir Una organización que planifica su comunicación potencia considerablemente su impacto y el logro de sus ...
Adolfo Garcé, Gerardo Uña, 2006
5
Enfoques metodológicos críticos e investigación en ciencias ...
Parte de ella debiera ser adquirida en el proceso de formación, que no de información, en los centros de educación superior, y otra gran parte se debe dar con el tiempo mientras se trabaja tratando de incidir en el escenario rural, en un inicio ...
‎2004
6
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
Si en un plazo entre 48 y 72 horas no ha disminuido la tumefacción dolorosa y persiste la semiología infecciosa general, será necesaria la intervención quirúrgica para incidir las áreas supuradas y drenarlas. A través de una incisión cutánea ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
7
Las conjunciones causales explicativas españolas como, ya ...
Si las causales predicativas no pueden incidir en el nivel modal y/o ilo- cutivo, esto se debe a que se integran en la principal y participan por tanto de su modalización. Las causales explicativas, en cambio, no se integran en la principal y por ...
Patrick Goethals, 2002
8
Plan Estratgico de Critas Espaola (2003-2009)
Esto supone, hoy, incidir sobre las estructuras injustas, cada vez mas globalizadas, que generan la desigual redistribución de los bienes de la tierra en el Sur y en el Norte, el hecho migratorio o la croni- ficación de la exclusión y la pobreza.
Cáritas Española, 2003
9
Financiación de la seguridad social
Por consiguiente, la evasión y el fraude pueden incidir en la elección de un puesto de trabajo. Al respecto cabe señalar que el hecho de que el trabajador considere las cotizaciones obligatorias como un impuesto es un factor que influye en ...
C. Solorio, 2001
10
Didáctica de las ciencias experimentales
Desde la universidad o desde el departamento se puede incidir, para intentar que desaparezcan, sobre los motivos de origen curricular, planes de estudio, metodologías, etc., o sobre los motivos clasificados de laborales, concienciando a las ...
Encuentro de Didactica del las Ciencias Experimentales, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCIDIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incidir în contextul următoarelor știri.
1
El nuevo contrato de Telecomunicaciones de Barcelona pretende ...
El Ayuntamiento de Barcelona prevé que el nuevo contrato del Servicio de Telecomunicaciones le permita incidir en las subcontrataciones para garantizar que ... «Europa Press, Aug 16»
2
Diputados critican a Gerente del Banco Nacional por incidir en ...
Los diputados que integran la Comisión de Ingreso y Gasto Público criticaron al gerente general del Banco Nacional Juan Carlos Corrales por incidir en la ... «La Prensa Libre Costa Rica, Aug 16»
3
Arman "supergremial" empresarial para poder incidir más
Veinte de las cámaras y gremiales empresariales más representativas del país decidieron formar una confederación. La intención es tener una posición común ... «Diario El País, Aug 16»
4
Últimos precios podrían incidir en una cuarta deflación anual
Los recientes precios de la canasta básica familiar, revisados los días 5 y 12 de agosto, pueden incidir en una nueva deflación, que sería la cuarta en lo que va ... «La Nación.com.py, Aug 16»
5
Jóvenes buscan incidir en la política
Un grupo de jóvenes líderes de diferentes regiones de Nicaragua se graduaron en la octava edición del Diplomado en Liderazgo y Gerencia Política financiado ... «Confidencial, Aug 16»
6
"Buenas noticias" sobre inversiones van a incidir en la ronda salarial
El ministro de Trabajo aseguró que "todo incide en todo", al ser consultado sobre la influencia que tendrán en la nueva etapa de negociaciones la victoria en el ... «Diario El País, Iul 16»
7
Buscarán organizaciones de Tamaulipas incidir en políticas públicas
Ciudad Victoria, Tamaulipas.- Profesionalizar a las organizaciones de la sociedad e incidir en las políticas públicas en el ámbito municipal y estatal, son los ... «Hoy Tamaulipas, Iul 16»
8
José Cevasco: Fujimorismo va a incidir en austeridad y reducción ...
"Conociendo la forma en que trabaja el fujimorismo creo que va a incidir bastante por el lado de la austeridad y la reducción del gasto congresal. Durante los ... «Diario Correo, Iul 16»
9
¿Cómo puede incidir la tecnología en las elecciones del 26J?
El próximo 26J los españoles acudirán a una de las citas políticas más esperadas de los últimos años, en la que decidirán el futuro del país. Las urnas darán su ... «Universia.es, Iun 16»
10
Tipo de cambio comienza a incidir en precios al consumidor
La depreciación del tipo de cambio, comienza a incidir en diversos rubros de precios al consumidor, con el peligro de que un aumento en la inflación diluya ... «El Financiero, Iun 16»

IMAGINILE INCIDIR

incidir

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incidir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/incidir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z