Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tocayo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOCAYO ÎN SPANIOLĂ

to · ca · yo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOCAYO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOCAYO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tocayo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

omonim

Tocayo

Tocayo este un cuvânt folosit pentru a trimite o persoană unei alte persoane care are același nume. Este sinonim cu omonimul în a treia semnificație. Tocayo es una palabra usada para referirse una persona respecto de otra que posee el mismo nombre. Es sinónimo de homónimo en su tercera acepción.

Definiția tocayo în dicționarul Spaniolă

Definiția tocayo în dicționar este o persoană cu același nume. En el diccionario castellano tocayo significa respecto de una persona, otra que tiene su mismo nombre.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tocayo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TOCAYO


alacayo
a·la·ca·yo
amacayo
a·ma·ca·yo
amancayo
a·man·ca·yo
cayo
ca·yo
cucayo
cu·ca·yo
jacapucayo
ja·ca·pu·ca·yo
lacayo
la·ca·yo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TOCAYO

toca
tocable
tocada
tocadiscos
tocado
tocador
tocadora
tocadura
tocamiento
tocante
tocapito
tocar
tocario
tocasalva
tocata
tocateja
tocatorre
tocaya
toccata
tocha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOCAYO

aguayo
ayo
bayo
chayo
desmayo
ensayo
gayo
guacamayo
guayo
hayo
malayo
mayo
papagayo
paraguayo
payo
rayo
sayo
tayo
uruguayo
yayo

Sinonimele și antonimele tocayo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TOCAYO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tocayo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tocayo

Traducerea «tocayo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOCAYO

Găsește traducerea tocayo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tocayo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tocayo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

同名
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tocayo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

namesake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हमनाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

السمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тезка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

homônimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

homonyme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

senama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Namensvetter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

同名異人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이름을 딴 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gayutanipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người trùng tên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெயரளவில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वस्तु
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

adaş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

omonimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

imiennik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тезка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

omonim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συνώνυμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

naamgenoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

namne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

navnebror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tocayo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOCAYO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tocayo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tocayo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tocayo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOCAYO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tocayo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tocayo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tocayo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOCAYO»

Descoperă întrebuințarea tocayo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tocayo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Senor, Quitame Lo Bruto
Estas palabras hicieron recapacitar a Juan Salabim quien, de inmediato, se dirigió a Juan Pervertido y disculpándose le dijo: "Perdona, tocayo, me distraje un momento pero te escucho, soy todo oídos". Juan Pervertido sonrió divertido y  ...
Raquel Levinstein, 2002
2
La verdad de Agamenon
Haciendo un esfuerzo los reprimí: era verdad que en los últimos tiempos yo le había suplicado varias veces en vano a mi mujer que volviera a vivir conmigo, pero también era verdad que, si yo estaba viviendo con la mujer de mi tocayo, era ...
Javier Cercas, 2013
3
Cuestiones de filología mexicana
No se usa ningún nombre castellano correspondiente (lo más cercano sería el español droguería)9. tocayo: El drae sólo define la voz ("Respecto de una persona, otra que tiene su mismo nombre"), pero nada dice de su procedencia, lo cual ...
Juan M. Lope Blanch, 2004
4
Anécdotas de la guerra
Por eso desde que me lo presentaron comencé a llamarlo tocayo, lo que en adelante me obligó a explicar repetidas veces mis propias palabras, pues todos en el barrio, en la escuela, en el pueblo –y en todos los países del mundo que he ...
Nelson Madrigal Reyes
5
De lejos y a mi alrededor
MI. AMIGABLE. TOCAYO. INVIERNO de 1935. Siendo secretario de Agricultura y Fomento, allá por 1935, el tabasqueño Tomás Garrido Canabal, enemigo acérrimo de los católicos, un grupo de jóvenes que usaban las camisas coloradas ...
Carlos Ceballos Silva, 1996
6
Hombres sin mujer:
¿Y fue cierto que ella te los pegaba con tu primo, o fue una combinación del cura para eliminarte? —No sé, parece que el cura nos eliminó a los dos. —Bueno, olvídate de esa desdicha, que ya es muy vieja. Deja que Tocayo haga su cuento.
Carlos Montenegro, 2014
7
Fray gerundio: periódico satírico de política y costumbres
Pues sabete que uno de los que ti abajaron en él como arquitecto y como pintor fue un tocayo tuyo. — Señor, por lo visto he tenido yo tocayos de mucho provecho, y vd. sabe todas sus historias. — Pues si vieras qué curiosa es la de este ...
Modesto Lafuente, 1839
8
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Mi tocayo San José" Pues había en una suidá un hombre que se llamaba José, demasiado jugador, aficionado a todos los vicios del mundo. El todo lo que conseguía era para jugar y beber. Se mantenía su mujer trabajando para mantenerse ...
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
9
Fortunata y Jacinta:
¡Ay!, tocayo, si no es porque se me terció encontrarme allí con mi sobrina Fortunata, no la cuento. Socorriome... es buena chica, y con los cuartos que me dio, trinqué el judío tren, y a Madriz...». precioso niño... Buscaba Ido la novela dentro de ...
Benito Perez Galdos, 1944
10
Disquisiciones sobre filología hispánica: in memoriam Juan ...
Por lo que toca a los argumentos que aduce Coraminas para no considerar tocayo como voz nahua, a saber: que la primera documentación se produce en España y no en México, y que "debería existir una palabra nahua concreta y precisa ...
Elizabeth Luna Traill, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOCAYO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tocayo în contextul următoarelor știri.
1
Falcao felicitó a su tocayo del Fútsal por su récord como goleador ...
El delantero colombiano envió un mensaje a su homónimo brasileño, quien recientemente se convirtió en el máximo artillero a nivel de Copas Mundo. «Goal.com, Sep 16»
2
Vladimir Putin (¡no, ESE no!) es arrestado en Florida
Foto sin fecha provista por la comisaría de Palm Beach, Florida, de Vladimir Putin. El tocayo exacto del presidente ruso fue arrestado por invasión de propiedad ... «El Caribe, Aug 16»
3
Adiós tocayo, adiós maestro, adiós Nacho Padilla
Difícil describir la tristeza, la rabia y el azoro causados por la trágica muerte de Ignacio Padilla, “Nacho” para muchos de sus amigos y estudiantes. Tuve la ... «El Universal, Aug 16»
4
Los colombianos sin tocayo en los Olímpicos
Entre la delegación colombiana en Río figuran varios deportistas que sobresalen por sus méritos y sus marcas y también por su nombre. Compartir; Twittear ... «Pulzo, Aug 16»
5
Un tocayo de amarillo en la grada
Kevin Prince no es el nombre más usual del mundo. Al menos en Gran Canaria. Pero hay uno. Y no, no es el nuevo futbolista de la UD Las Palmas -que ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Aug 16»
6
"Tocayo Elias, Del Pino tiene razón con PDVSA"
Camarada Elías Jaua, yo trabajo en PDVSA y con propiedad puedo decirle que no estamos funcionando bien luego de las expropiaciones al sector privado ... «Aporrea, Iul 16»
7
Súmate a la campaña "Yo ayudo a mi tocayo"
La organización sin fines de lucro, United Way Panamá, presentó este lunes en Tu Mañana, la campaña #YoAyudoAMiTocayo. Con el lema “Un panameño no ... «Telemetro, Iul 16»
8
El mensaje de Lionel Richie a su tocayo Messi
Así que ni siquiera estoy preocupado por mi tocayo", remarcó el cantante. Richie le restó importancia a la decisión posterior a la derrota contra Chile: "Va a ... «Clarín.com, Iul 16»
9
PITA: John Lennon y mi tocayo no saben calificar
¿Qué sentirías si ves un documento legal en el cual se explica que John Lennon no sabe sumar? ¿Qué pensarías si en ese mismo documento ponen tu ... «Milenio.com, Iun 16»
10
'El Tocayo', uno de los hombres más buscados en Caquetá por ...
La captura de Ángel Cabrera Marín alias 'Tocayo', de 32 años de edad, se dio el pasado 23 de abril en el corregimiento Santo Domingo, vereda La Holanda, ... «La Nación.com.co, Apr 16»

IMAGINILE TOCAYO

tocayo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tocayo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tocayo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z