Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tocadura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOCADURA

La palabra tocadura procede de tocar, herir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TOCADURA ÎN SPANIOLĂ

to · ca · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOCADURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOCADURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tocadura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tocadura în dicționarul Spaniolă

Definiția tocadurii în spaniolă este tocainado și adorno de la cabeza la femei. En el diccionario castellano tocadura significa peinado y adorno de la cabeza en las mujeres.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tocadura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TOCADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TOCADURA

toca
tocable
tocada
tocadiscos
tocado
tocador
tocadora
tocamiento
tocante
tocapito
tocar
tocario
tocasalva
tocata
tocateja
tocatorre
tocaya
tocayo
toccata
tocha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOCADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Sinonimele și antonimele tocadura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tocadura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOCADURA

Găsește traducerea tocadura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tocadura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tocadura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

tocadura
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tocadura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ringing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

tocadura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

tocadura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

tocadura
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tocadura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

tocadura
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tocadura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tocadura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

tocadura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

tocadura
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

tocadura
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tocadura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tocadura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tocadura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

tocadura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tocadura
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tocadura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tocadura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

tocadura
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tocadura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

tocadura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tocadura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tocadura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tocadura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tocadura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOCADURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tocadura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tocadura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tocadura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOCADURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tocadura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tocadura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tocadura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOCADURA»

Descoperă întrebuințarea tocadura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tocadura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario normativo galego-castelán
TOCADELA, sf. Tocadura, acción de TOCAR. APALPA- DELA. TOCADURA. TOCAMENTO. TOCADISCOS, SHÍ. Tocadiscos, aparato para reproducir el sonido grabado en los DISCOS. XIRADISCOS. TOCADO, DA, pp. del verbo TOCAR(SE).
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
2
Documentos para la historia del arte en Andalucía ...
e a la otra tocadura de molduras diferentes de estas por manera que la una no paresca a la otra hasiendoles sus envasamentos baxos de molduras conforme a la muestra y entablamentos y capiteles a los movimientos de las roscas ...
Seville Universidad, Universidad de Sevilla. Laboratorio de arte, 1933
3
El edificio del Hospital de Jesús: historia y documentos ...
VI Es condición que los canes y tirantes han de ir repartidos desde el arco toral hasta el ochavo cinco varas uno de otro, poco más o menos, y entre can y can ha de ir un alicer y encima de él una tocadura que tenga tres dedos de grueso y en  ...
Eduardo Báez Macías, 1982
4
Arte y uso de arquitectura: segunda parte : con el quinto y ...
... al junquillo y quarto boceldela tocadura le da de vueloun medio, y ála corona deencima le da una parte, á los dos filetes y talon les da tres quatros, al papo de paloma, y su mocheta le da una parte y un dozavo, con que distribuye la salida ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1796
5
El museo cordobés de Pedro Leonardo de Villacevallos: ...
30 Poste con tocadura socavada. Cippo Sepulchral levantado de Domitia Vrbana Écija. Estando en mi hacienda de la Ciudad de Ecija, me noticiaron en elaño 7727 ' haverse visto con algunas letras la presente inscripcion en el Cortijo de la ...
‎2003
6
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
2.1.3.1); ¡güesque! es lo que se grita para arrear a las caballerías (3. 1 .8.2); encuadrar ('meter o tener las caballerías en la cuadra')167; tocadura es la herida que produce en las bestias el rozamiento del aparejo, la collera u otros útiles de la ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
7
Arte y uso de arquitectura: segunda parte, con el quinto y ...
... al junquillo , y quarto bocel de la . tocadura le dá de buélo vn medio , y à la corona de encima le dä vna parte , à los dos filetes , y tâlon les da tres quartos , al papó de Paloma , y fú mocheta le da vna parte y vn dozavo: t con que diftribuye la ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.R.S.A.), (), 1736
8
Discurso de los tufos, copetes, y caluas
fincoruocabecaslocas) bazeâ chaimelote áe aguas en la tocadura de cabeIlos, con onde ados de la diferen cia de colores. Y esta vanidad no es de aora , pues de las fagradas letras nos consta,que las damas de Ieru- íalen pagauao a grâ ...
Bartolomé Jiménez Patón, 1639
9
Síntesis de culturas, Mudéjar: itinerario cultural del ...
Es de triples canes polilobulados separados por una tocadura en forma de cordón franciscano, los tableros entre los canes son lisos y están inclinados. El coro tiene forma de U y es también un alfarje de un solo orden de vigas con canes, ...
‎2002
10
Diccionario valenciano-castellano
V. Tocament. Tocador, Лог, ra. Tocador, ra. Tocador, hor. s. na. Tocador, en todas sus acepciones, menos en la del paño, etc. Tocadorét, horét. Tocadorcillo. Tocadura. Tocadura , por herida que hace el aparejo al animal por efecto del roce.
José Escrig, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOCADURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tocadura în contextul următoarelor știri.
1
Fallaron con el rejón de muerte
Lució en banderillas cortas con Oleo, tres palos, con alardes de tocaduras de pitón como adorno, pero tres pinchazos con el rejón de muerte y el rejón certera a ... «La Rioja, Aug 16»
2
Mad Max: Los guiones de las secuelas ya están escritos
... esta basura. aunque hoy en dia solo se ven los fx. encima los actores dan potera y para mas tocadura de huevos nada mas empezar destrozan el ford falcon ... «IGN España, Oct 15»
3
TTIP. El Tratado con el que nos quieren machacar definitivamente
... y ambiental a los americanos les parece de blandengues, un obstáculo y una tocadura de narices a la que están empeñados en ponerle fecha de caducidad. «Publico.es, Mai 15»
4
Mis amigos de “La Tuerka News”
Con los dos duros de presupuesto que manejan, lo que demuestran estos vocacionales de la tocadura de huevos es que, como ocurre desde que el mundo es ... «Publico.es, Dec 14»
5
Resultado de encuesta: Os habéis encontrado muchos fallos en ...
Es abosolutamente desastrosa, lenta, tosca y una tocadura de pelotas. Es la peor de la saga con muchisima diferencia, el personaje responde tarde y mal ... «Hobby Consolas, Nov 14»
6
Colonia de espionaje
... unas tocaduras de manos, se meneaban así como quienes estuvieran bailando una cumbia, un verdadero paganismo”. La misma aseveró sobre el sacerdote ... «quépasa, Sep 14»
7
Excelente faena de Pepe Moral y nuevo viva Cartagena de Padilla
Desdén y de pecho. Debió matar ya, pero continuó con rodillazos y tocadura de pitón a toro completamente agostado con la bullanga. Oreja segura habemus si ... «La Gaceta, Iul 14»
8
La 'martir' Lourdes Cavero se sacrificó por el bien de Arturo ...
No te haces idea del daño que nos estaba haciendo: era un runrún diario, una tocadura de narices diaria en la prensa y en las organizaciones patronales”. «EL BOLETIN.com, Mar 14»
9
El trasfondo de la dimisión de Lourdes Cavero, mujer de Ignacio ...
No te haces idea del daño que nos estaba haciendo: era un run run diario, una tocadura de narices diaria en la prensa y en las organizaciones patronales”. «El Confidencial Digital, Mar 14»
10
Nuevo proyecto del autor de Blood Lad
Porque realmente sería una tocadura de c****** que empezara con una nueva serie antes de terminar la anterior. (0) · Responder. User picture. hebrejuan_92. «Hobby Consolas, Oct 13»

IMAGINILE TOCADURA

tocadura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tocadura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tocadura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z