Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tocotín" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOCOTÍN ÎN SPANIOLĂ

to · co · tín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOCOTÍN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOCOTÍN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tocotín» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tocotin

Tocotín

Tocotin a fost o resursă foarte obișnuită în literatura barocă din Noua Spanie. Este un dans dramatizat al cărui text ar putea fi în limba spaniolă sau Nahuatl sau într-un amestec de ambele limbi. Tocotinele erau obișnuite în multe evenimente ale societății spaniole, cum ar fi pastorela sau reprezentări teatrale. Unul dintre primii autori care au identificat această resursă și au studiat-o a fost Francisco Bramón, care subliniază că acest dans de rădăcini prehispanice a fost însoțit de mai multe instrumente muzicale, printre care și tobe de lemn. Tocotina, a cărei vârstă de aur datează din anii 1620-1700, a inclus și mai mulți dansatori îmbrăcați în costume pre-hispanice somptuoase, pene și pietre prețioase. Sora Juana Ines de la Cruz a fost autorul care a adus la maxim splendoarea tocotín, pentru că două dintre cele mai cunoscute și realizate sale sacramentale - Narcisul divin și Sceptrul lui Jose - au prezentat / afișat două pasaje cu această resursă. El tocotín fue un recurso bastante habitual en la literatura barroca de Nueva España. Se trata de un baile dramatizado cuyo texto podía ser en español o náhuatl, o bien en una mezcla de ambas lenguas. Los tocotines eran usuales en muchos eventos de la sociedad novohispana, como pastorelas o representaciones teatrales. Uno de los primeros autores en identificar este recurso y estudiarlo fue Francisco Bramón, quien apunta que este baile de raíces prehispánicas se acompañaba de varios instumentos musicales, entre ellos tambores de madera. El tocotín, cuya época dorada se sitúa entre 1620 y 1700, incluía además a varios danzantes ataviados con suntuosos trajes prehispánicos, plumas y piedras preciosas. Sor Juana Inés de la Cruz fue la autora que llevó a su máximo esplendor el tocotín, pues dos de sus autos sacramentales más conocidos y logrados —El divino Narciso y El cetro de José— presentaba sendos pasajes con este recurso.

Definiția tocotín în dicționarul Spaniolă

Definiția tocotín în dicționarul spaniol este un dans popular vechi. O altă semnificație a tocotín în dicționar este și cântecul care la însoțit. La definición de tocotín en el diccionario castellano es antigua danza popular. Otro significado de tocotín en el diccionario es también canto que la acompañaba.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tocotín» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TOCOTÍN


albotín
al·bo·tín
botín
bo·tín
chicorrotín
chi·co·rro·tín
contraescotín
con·tra·es·co·tín
cotín
co·tín
escotín
es·co·tín
garrotín
ga·rro·tín
lotín
lo·tín
motín
mo·tín
picotín
pi·co·tín
pilotín
pi·lo·tín
rebotín
re·bo·tín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TOCOTÍN

toco
tococo
tocoginecóloga
tocoginecología
tocoginecólogo
tocóloga
tocología
tocológico
tocólogo
tocoloro
tocomate
tocomocho
tocón
tocona
toconal
tocopillana
tocopillano
tocorno
tocororo
tocoyal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOCOTÍN

agustín
bergantín
boletín
calcetín
cautín
chiquitín
festín
florentín
fortín
latín
listín
maletín
martín
mastín
monopatín
patín
quintín
sanmartín
satín
tintín

Sinonimele și antonimele tocotín în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tocotín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOCOTÍN

Găsește traducerea tocotín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tocotín din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tocotín» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

tocotin
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tocotín
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tocotin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

tocotin
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

tocotin
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

tocotin
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tocotin
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

tocotin
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tocotin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tocotin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

tocotin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

tocotin
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

tocotin
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tocotin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tocotin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tocotin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

tocotin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tocotin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tocotin
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tocotin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

tocotin
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tocotin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

tocotin
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tocotin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tocotin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tocotin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tocotín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOCOTÍN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tocotín» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tocotín
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tocotín».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOCOTÍN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tocotín» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tocotín» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tocotín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOCOTÍN»

Descoperă întrebuințarea tocotín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tocotín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dramaturgia y espectáculo teatral en la época de los Austrias
Francisco Bramón, 1620, tocotín, Los sirgueros de la Virgen. Tomas Gage, 1625, tocotín, Nueva relación que contiene los viajes de Tomás Qage. Anónimo, 1628, tocotín en la Comedia de san Ignacio de Loyola. Matías de Bocanegra, 1641, ...
Judith Farré, Judith Farré Vidal, 2009
2
La utopía de América
Hasta sor Juana Inés de la Cruz introdujo un tocotín en náhuatl, en sus Villancicos a la Asunción de la Virgen, 1687; otro tocotín, "mestizo de español y mexicano", en los Villancicos en honor de San Pedro No- lasco, 1677 3. Como en México ...
Pedro Henríquez Ureña, Angel Rama, Rafael Gutiérrez Girardot, 1989
3
Poesía satírica y burlesca en la Hispanoamérica colonial
... dejó Religión16, clero ni colegio, a quien no pidiese a tutiplén17 libros para su sermón: cargó con Beda y Aimón, Lira, Ambrosio y Agustín, con Cornelio y Beyerlín, san Cipriano y san Efrén18, y medio año ten con tenX9 ensayó su tocotín.
Ignacio Arellano, Antonio Lorente Medina, 2009
4
Obra selecta
Este Tocotín, a diferencia de los otros, está todo "en Mejicano lenguaje" — en Náhuatl — , manejado con notable gracia y fluidez, según nos dice el M. I. Sr. Cngo. Dr. D. Angel M° Garibay, quien nos favoreció gentilmente con la revisión de su ...
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994
5
Dossier Urreinatos
Matías de Bocanegra, por su parte, escribe una nota al final de la Comedia de San Francisco de Borja, representada en 1640, que entre otras cosas menciona: “Rematóse toda la fiesta con un mitote o tocotín” (78). La estructura formal de los  ...
Mariel Reinoso, Lillian Von Der Walde
6
Virreinatos
Matías de Bocanegra, por su parte, escribe una nota al final de la Comedia de San Francisco de Borja, representada en 1640, que entre otras cosas menciona: “Rematóse toda la fiesta con un mitote o tocotín” (78). La estructura formal de los  ...
Mariel Reinoso & Lillian von der Walde, 2008
7
La literatura popular impresa en España y en la América ...
24. Significa Hijito'; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-, 25. Deriva de Tlatlacolli y significa pecado'; cf, L. Leal, -El tocotín mestizo-. 26. 'Sacerdote' y está usado en singular; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-. 27. 'A todos'; cf. L. Leal, -El tocotín mestizo-.
Pedro M. Cátedra, Eva Belén Carro Carbajal, 2006
8
Tema y estructura en el teatro del siglo XVI y XVII en ...
Es preciso señalar que la comedia termina con un mitote o tocotín, danza indígena mexicana en la que los personajes salen adornados con trajes con preciosas joyas y plumas de animales mexicanos, y que termina con música ejecutada en ...
Manuel Antonio Arango L., 2008
9
La alegoría de América en el barroco hispánico: del arte ...
«indio galán, con corona» y su esposa América,5 «india bizarra, con mantas y cupiles», que participan de un tocotín junto a otros indios, todos ellos con « plumas y sonajas en las manos, como se hace de ordinario esta danza»; después ...
Miguel Zugasti, 2005
10
Comedia de San Francisco de Borja
COPLAS DEL TOCOTÍN Salí, mexicanos, bailá el tocotín, que al Sol de Villena tenéis en zenit. Su sangre cesárea, 5 cual rojo matiz, dorado epiciclo rúbrica en carmín. Con tanto planeta seguros vivid, 10 de influjos eternos en vuestro país.
Matías de Bocanegra, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOCOTÍN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tocotín în contextul următoarelor știri.
1
Realizan en Teocelo el encuentro cultural Danzantes de la Niebla
... ha recurrido a mucha gente, para ejecutar las danzas y dirigir las cuadrillas, de la cuales se ha logrado el rescate de la Cuadrilla de Toriteros y la de Tocotín. «Diario de Xalapa, Aug 16»
2
XXXI. El siglo XVIII, siglo de "las luces": Notas al biombo "Alegoría ...
[4] Tocotín: especie de canto en loor y alabanza de los dioses, héroes y mandatarios, fueron la principal manifestación de la música entre los primitivos ... «Taurologia.com, Aug 16»
3
Opinión: Efemérides compositores del Renacimiento
En muchos de estos villancicos Padilla introdujo géneros populares que gustaban a las clases trabajadoras y medias, tales como el tocotín, guasteco, las ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, Dec 15»
4
Piloto narra anécdotas de aproximaciones peligrosas en ...
Uno de ellos es el aeropuerto internacional de Tocotín, ubicado en Honduras. Es considerado uno de los más peligrosos. Pero los expertos también señalan ... «Teletica, Oct 15»
5
El Chapo Guzmán regaló un avión a funcionario
México.-Un avión de matrícula mexicana aterrizó en el aeropuerto de Tocotín, Tegucigalpa, hace nueve años, y ahora se cree que pudo haber sido un regalo ... «EL DEBATE, Mai 15»
6
Contratarán 50 jóvenes como parte del programa Empleo Temporal ...
... lo cual contratarán a 50 jóvenes para rehabilitar espacios públicos y que se trata de la plaza “El Tocotín”, el parque central y la unidad deportiva “El Carmen”. «Puebla Noticias, Iul 14»
7
Murallas fastidian a capitalinos
Similar situación ocurre en la colonia América hacia el aeropuerto Tocotín, donde al menos hay seis portones en las calles. Algunos cuentan con guardias de ... «La Tribuna.hn, Iun 14»
8
Perece "El Tocotín"
José Antonio Mayet (a) "El Tocotín", de 52 años de edad, colaborador de varios reporteros de la zona centro, murió de manera trágica, luego de que fuera ... «El Sol de Cordoba, Dec 13»
9
Flamingo realizará desfile y bingo
... las colecciones para fin de año de las marcas propias Avenza, Stiletto, Flamenco, Navajos, Alezzio, Checker, Tocotín, Rock Bull, Scooter y muchas más. «El Diario de Otún, Nov 11»
10
Fallece Sor Juana Inés de la Cruz
Otras obras destacadas de Sor Juana son sus villancicos y el tocotín, especie de derivación de ese género que intercala pasajes en dialectos nativos. «Universia.es, Apr 11»

IMAGINILE TOCOTÍN

tocotín

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tocotín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tocotin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z