CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TRASTUMBAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trastumbo
tú trastumbas / trastumbás
él trastumba
nos. trastumbamos
vos. trastumbáis / trastumban
ellos trastumban
Pretérito imperfecto
yo trastumbaba
tú trastumbabas
él trastumbaba
nos. trastumbábamos
vos. trastumbabais / trastumbaban
ellos trastumbaban
Pret. perfecto simple
yo trastumbé
tú trastumbaste
él trastumbó
nos. trastumbamos
vos. trastumbasteis / trastumbaron
ellos trastumbaron
Futuro simple
yo trastumbaré
tú trastumbarás
él trastumbará
nos. trastumbaremos
vos. trastumbaréis / trastumbarán
ellos trastumbarán
Condicional simple
yo trastumbaría
tú trastumbarías
él trastumbaría
nos. trastumbaríamos
vos. trastumbaríais / trastumbarían
ellos trastumbarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trastumbado
tú has trastumbado
él ha trastumbado
nos. hemos trastumbado
vos. habéis trastumbado
ellos han trastumbado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trastumbado
tú habías trastumbado
él había trastumbado
nos. habíamos trastumbado
vos. habíais trastumbado
ellos habían trastumbado
Pretérito Anterior
yo hube trastumbado
tú hubiste trastumbado
él hubo trastumbado
nos. hubimos trastumbado
vos. hubisteis trastumbado
ellos hubieron trastumbado
Futuro perfecto
yo habré trastumbado
tú habrás trastumbado
él habrá trastumbado
nos. habremos trastumbado
vos. habréis trastumbado
ellos habrán trastumbado
Condicional Perfecto
yo habría trastumbado
tú habrías trastumbado
él habría trastumbado
nos. habríamos trastumbado
vos. habríais trastumbado
ellos habrían trastumbado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trastumbe
tú trastumbes
él trastumbe
nos. trastumbemos
vos. trastumbéis / trastumben
ellos trastumben
Pretérito imperfecto
yo trastumbara o trastumbase
tú trastumbaras o trastumbases
él trastumbara o trastumbase
nos. trastumbáramos o trastumbásemos
vos. trastumbarais o trastumbaseis / trastumbaran o trastumbasen
ellos trastumbaran o trastumbasen
Futuro simple
yo trastumbare
tú trastumbares
él trastumbare
nos. trastumbáremos
vos. trastumbareis / trastumbaren
ellos trastumbaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trastumbado
tú hubiste trastumbado
él hubo trastumbado
nos. hubimos trastumbado
vos. hubisteis trastumbado
ellos hubieron trastumbado
Futuro Perfecto
yo habré trastumbado
tú habrás trastumbado
él habrá trastumbado
nos. habremos trastumbado
vos. habréis trastumbado
ellos habrán trastumbado
Condicional perfecto
yo habría trastumbado
tú habrías trastumbado
él habría trastumbado
nos. habríamos trastumbado
vos. habríais trastumbado
ellos habrían trastumbado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trastumba (tú) / trastumbá (vos)
trastumbad (vosotros) / trastumben (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASTUMBAR»
Descoperă întrebuințarea
trastumbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trastumbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
Después de trastumbar los cerros, bajamos cada vez más. Habíamos dejado el
aire caliente allá arriba y nos íbamos hundiendo en el puro calor sin aire. Todo
parecía estar como en espera de algo. —Hace calor aquí1 —dije. — Sím, y esto
...
Juan Rulfo, Claude Fell, 1996
2
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
TRASTUMBAR, v. a. Faire tomber , culbuter, renverser. TBASUDADAMENTE ,
adv. (imam) Avec peine, fatigue. TBASUDAR, a' a. Suer , transpirer d'une
manière presque imperceptible , éprou— ver une certaine moiteur. H (fig.)
Travailler avec ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
3
Diccionario de la lengua castellana
s. m. i. de Trasto por la persona incómoda yeiffadosa. TRASTUMBADO, DA. p. p.
de trastumbar TRASTUMBAR, v. a. Dejar caer ó echar á rodar íl^nna cosa. £
verteré , dejicé^rt. 1 TRASUDADO, DA. p p. de TRASUDAR.
ITRASUDADAMENTjE.
Real Academia Española, 1842
4
Diccionario de la lengua castellana, 2
TRASTRUECO ó TRASTRUEQUE, S. MI. V. TBAITIOCUIUÜTO. TRASTÜELO, s.
ni. d. de THASTO por la persona incómoda y eniado>a. TRASTUMBADO, p. p.
de TRASTUMBAR. TRASTUMBAR , v. a. Dejar caer ó echar á rodar alguna cosa.
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Que trastrueca. Trastrocamiento, vi. Acrion de trastrocar. Trastrocar, я. Mudar el
ser ó estado de... Trastrueco, ó irastrcebue, m. Trastrocamiento. Trastcelo, m.
Persona enfadosa. Trastumbarle , adj. Que se puede trastumbar. Trastcmbador,
ra ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Porque tiene otra representación de palabras , y pudicra sentarse entre las de
mutación , ò trastrueque* TRASTUMBAR. v. a. Dexar caer, ù écrias à rodai-
alguna cofa. Es compuesto de la prepoíicion Tras, y el verbo Tumbar. Lat. lm~.
peilere.
7
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Porque tiene otra rcpresentación'de palabras , Y pudiera sentarse entre las de
mutación, d trasirm'qur. .TRASTUMBAR. v. a. Dexar caer, ü echar à rodar alguna
cosa. Es compuel'co dela preq_ policion 'l'ras,y el verbo Tumbas. Latin:: Fallera.
8
La ficción de la memoria: Juan Rulfo ante la crítica
Me había ENCONTRADO con él en "Los Encuentros", etcétera. ENSEGUIDA,
después de trastumbar los cerros, etcétera. p. 4: [...] Con decirle que muchos de
los que allí SE HAN MUERTO. [HAN REGRESADO] *REGRESAN* por su cobija.
p.
9
Obra completa: El llano en llamas, Pedro Páramo, otros textos
Después de trastumbar los cerros, bajamos cada vez más. Habíamos dejando el
aire caliente allá arriba y nos íbamos hundiendo en el puro calor sin aire. Todo
parecía estar como en espera de algo. — Hace calor aquí — dije. —Sí, y esto no
...
Juan Rulfo, Jorge Ruffinelli, 1977
10
Origen y evolución del charro mexicano
Sí, señor, los vide con estos ojos, allí mérito al trastumbar la cuesta. r ¡ , , . * * * .
Corrió don Aurelio a ver a Luis y a Margarita y mandó a un mozo a "Ojo de Agua"
, para avisar a don Camilo de todo lo ocurrido. El doctor estaba operando a Luis
...
José Ramón Ballesteros, 1972
