CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCACHIMBAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encachimbo
tú te encachimbas / te encachimbás
él se encachimba
nos. nos encachimbamos
vos. os encachimbáis / se encachimban
ellos se encachimban
Pretérito imperfecto
yo me encachimbaba
tú te encachimbabas
él se encachimbaba
nos. nos encachimbábamos
vos. os encachimbabais / se encachimbaban
ellos se encachimbaban
Pret. perfecto simple
yo me encachimbé
tú te encachimbaste
él se encachimbó
nos. nos encachimbamos
vos. os encachimbasteis / se encachimbaron
ellos se encachimbaron
Futuro simple
yo me encachimbaré
tú te encachimbarás
él se encachimbará
nos. nos encachimbaremos
vos. os encachimbaréis / se encachimbarán
ellos se encachimbarán
Condicional simple
yo me encachimbaría
tú te encachimbarías
él se encachimbaría
nos. nos encachimbaríamos
vos. os encachimbaríais / se encachimbarían
ellos se encachimbarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he encachimbado
tú te has encachimbado
él se ha encachimbado
nos. nos hemos encachimbado
vos. os habéis encachimbado
ellos se han encachimbado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había encachimbado
tú te habías encachimbado
él se había encachimbado
nos. nos habíamos encachimbado
vos. os habíais encachimbado
ellos se habían encachimbado
Pretérito Anterior
yo me hube encachimbado
tú te hubiste encachimbado
él se hubo encachimbado
nos. nos hubimos encachimbado
vos. os hubisteis encachimbado
ellos se hubieron encachimbado
Futuro perfecto
yo me habré encachimbado
tú te habrás encachimbado
él se habrá encachimbado
nos. nos habremos encachimbado
vos. os habréis encachimbado
ellos se habrán encachimbado
Condicional Perfecto
yo me habría encachimbado
tú te habrías encachimbado
él se habría encachimbado
nos. nos habríamos encachimbado
vos. os habríais encachimbado
ellos se habrían encachimbado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encachimbe
tú te encachimbes
él se encachimbe
nos. nos encachimbemos
vos. os encachimbéis / se encachimben
ellos se encachimben
Pretérito imperfecto
yo me encachimbara o me encachimbase
tú te encachimbaras o te encachimbases
él se encachimbara o se encachimbase
nos. nos encachimbáramos o nos encachimbásemos
vos. os encachimbarais u os encachimbaseis / se encachimbaran o se encachimbasen
ellos se encachimbaran o se encachimbasen
Futuro simple
yo me encachimbare
tú te encachimbares
él se encachimbare
nos. nos encachimbáremos
vos. os encachimbareis / se encachimbaren
ellos se encachimbaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube encachimbado
tú te hubiste encachimbado
él se hubo encachimbado
nos. nos hubimos encachimbado
vos. os hubisteis encachimbado
ellos se hubieron encachimbado
Futuro Perfecto
yo me habré encachimbado
tú te habrás encachimbado
él se habrá encachimbado
nos. nos habremos encachimbado
vos. os habréis encachimbado
ellos se habrán encachimbado
Condicional perfecto
yo me habría encachimbado
tú te habrías encachimbado
él se habría encachimbado
nos. nos habríamos encachimbado
vos. os habríais encachimbado
ellos se habrían encachimbado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encachímbate (tú) / encachimbate (vos)
encachimbaos (vosotros) / encachímbense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
encachimbándome, encachimbándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCACHIMBAR»
Descoperă întrebuințarea
encachimbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
encachimbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Salvador: sus hablantes
Sinónimo de seria, enojada o poca comunicativa. Malencarada. Emputar, tr. y
pml. Cambio semántico: enojar, enfadar. Encachimbada, o. adj. y p.p. de
encachimbar. Cambio semántico. Ver encachimbar. Encachimbar, tr. Cambio
semántico.
Jorge Vargas Méndez, Luís Galdámez, 2006
2
El lenguaje de la mar de Cádiz
La parte superior, a modo de meseta, de un *teso submarino. Para calcular su
profundidad, se dice, por ejemplo, «en la *laja La Garita, en lo alto y con marea
vacía, hay unos cinco metros de profundidad». encachimba. (PC). Encachimbar.
Javier Osuna García, Erasmo Ubera Morón, 1991
A Fiebre Amarilla no le había gustado aquella broma, sintió celos y se dirigió al
cobrador: - Escúchame tipo no sabes quién soy yo, así que mejor cierra la boca,
no me vayas a encachimbar porque te voy a montar verga. Increíble el cobrador
...
4
El Salvador, Testimonios de Guerra
Esos pechitos los tienes bien duritos, sabrosos, esos pezoncitos bien puntuditos.
.. te los quiero chupar, se ven deliciosos... - ¡No te acerques hijo de puta! ¡
Auxilioooo! - ¡Cállate cerota! No me vayas a encachimbar porque entonces te
vas a ...
5
Pasadas ya pasadas, vistas y contadas
... Chuñas Descalzos D Desa Deesa Despijo Cobarde Despinicar Deshilacliar,
desfloronar Desta Por de ésta Diaslediós Por buenos días le dé Dios Diyitas
Pocos días E Embalada Embarazada Encachimbar Enojarse, encolerizase
Enchucar ...
Ernesto Jobal Arrozales, 1994
6
Diccionario del pensamiento popular hondureño:
... para que no le cobren sus deudas. Ver: arrabiado, asoleado, empijado,
emputado, envergado, estar(5), juco(2), maleado, malo y purgado.
encachimbarse prnl. mals. Enojarse. Un día de éstos me voy a encachimbar y ya
verás. Ú.t.c. prnl.
7
Cantos de lucha: 72 canciones que han hecho historia--
Algunos están jugando la paciencia a reventar y el pueblo se está irritando y
empezando a encachimbar. Son los mismo que se unen, a la agresión criminal,
la paciencia no es de hule, y el pueblo los va a verguear. Encachímbese mi ...
Francys Bone, Octavio Caldera A, 2003
8
Cuentos míos, tuyo, nuestros
... de Pájaro Loco, cuando el único loco aquí sos vos ... Mira, déjate de esas
pendejadas, porque ya me estoy cansando, el día menos pensado, me voy a
encachimbar y te voy a pegar una gran jodida, que toda tu vida te vas a acordar
de ella, ...
Jorge Alberto Miralda, 2006
9
El grito del más pequeño
¡Apurate hijo de la gran puta, que vas a encachimbar al comandante! Dentro de
la policía me condujeron por oscuros pasillos. Subí a empellones escaleras por
las que han pasado tantas veces políticos, asesinos y ladrones. Mi juventud se ...
Encachimbar: irritarse. Engasado: enajenación mental por beber licor todos los
días. Entrador: enamorado. Engrencharon: enredarse en una riña.
Encanchinado: amancebado. Apasionado. Enguaralados: metidos en el monte.
Endamarse: ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCACHIMBAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
encachimbar în contextul următoarelor știri.
¿Quién es el siguiente meme nicaragüense?
El segundo y la verdad uno de los que en lugar de encachimbar a la gente más bien solo les causó gracia es la del maje de: “MIERDA DE CABALLO…”.¡Guau! «TN8.tv, Feb 16»
"Agradecé que no te metemos un plomazo en la cabeza" (III entrega)
Otro de ellos dijo que se fueran cuanto antes porque 'el vikingo' se iba a encachimbar si no llegaban antes de las 9:00. Me tiraron la camisa al suelo y dejaron ... «Diario La Página El Salvador, Dec 10»
