Înțelesul "trastrocar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRASTROCAR

La palabra trastrocar procede de tras, por trans-, en sentido de cambio, y trocar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRASTROCAR ÎN SPANIOLĂ

tras · tro · car

CE ÎNSEAMNĂ TRASTROCAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția trastrocar în dicționarul Spaniolă

Definiția trastrocar în dicționarul spaniol este de a schimba ființa sau starea cevaului, dându-i un altul decât cel pe care îl avea. O altă semnificație a trastrocar în dicționar este, de asemenea, să numere.

La definición de trastrocar en el diccionario castellano es mudar el ser o estado de algo, dándole otro diferente del que tenía. Otro significado de trastrocar en el diccionario es también contar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TRASTROCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trastrueco

tú trastruecas / trastrocás

él trastrueca

nos. trastrocamos

vos. trastrocáis / trastruecan

ellos trastruecan

Pretérito imperfecto

yo trastrocaba

tú trastrocabas

él trastrocaba

nos. trastrocábamos

vos. trastrocabais / trastrocaban

ellos trastrocaban

Pret. perfecto simple

yo trastroqué

tú trastrocaste

él trastrocó

nos. trastrocamos

vos. trastrocasteis / trastrocaron

ellos trastrocaron

Futuro simple

yo trastrocaré

tú trastrocarás

él trastrocará

nos. trastrocaremos

vos. trastrocaréis / trastrocarán

ellos trastrocarán

Condicional simple

yo trastrocaría

tú trastrocarías

él trastrocaría

nos. trastrocaríamos

vos. trastrocaríais / trastrocarían

ellos trastrocarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he trastrocado

tú has trastrocado

él ha trastrocado

nos. hemos trastrocado

vos. habéis trastrocado

ellos han trastrocado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había trastrocado

tú habías trastrocado

él había trastrocado

nos. habíamos trastrocado

vos. habíais trastrocado

ellos habían trastrocado

Pretérito Anterior

yo hube trastrocado

tú hubiste trastrocado

él hubo trastrocado

nos. hubimos trastrocado

vos. hubisteis trastrocado

ellos hubieron trastrocado

Futuro perfecto

yo habré trastrocado

tú habrás trastrocado

él habrá trastrocado

nos. habremos trastrocado

vos. habréis trastrocado

ellos habrán trastrocado

Condicional Perfecto

yo habría trastrocado

tú habrías trastrocado

él habría trastrocado

nos. habríamos trastrocado

vos. habríais trastrocado

ellos habrían trastrocado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trastrueque

tú trastrueques

él trastrueque

nos. trastroquemos

vos. trastroquéis / trastruequen

ellos trastruequen

Pretérito imperfecto

yo trastrocara o trastrocase

tú trastrocaras o trastrocases

él trastrocara o trastrocase

nos. trastrocáramos o trastrocásemos

vos. trastrocarais o trastrocaseis / trastrocaran o trastrocasen

ellos trastrocaran o trastrocasen

Futuro simple

yo trastrocare

tú trastrocares

él trastrocare

nos. trastrocáremos

vos. trastrocareis / trastrocaren

ellos trastrocaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube trastrocado

tú hubiste trastrocado

él hubo trastrocado

nos. hubimos trastrocado

vos. hubisteis trastrocado

ellos hubieron trastrocado

Futuro Perfecto

yo habré trastrocado

tú habrás trastrocado

él habrá trastrocado

nos. habremos trastrocado

vos. habréis trastrocado

ellos habrán trastrocado

Condicional perfecto

yo habría trastrocado

tú habrías trastrocado

él habría trastrocado

nos. habríamos trastrocado

vos. habríais trastrocado

ellos habrían trastrocado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

trastrueca (tú) / trastrocá (vos)
trastrocad (vosotros) / trastruequen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

trastrocar

Participio

trastrocado

Gerundio

trastrocando

SINONIMELE «TRASTROCAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «trastrocar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în trastrocar

cambiar · desordenar · invertir · revolver · trastornar

ANTONIMELE «TRASTROCAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «trastrocar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în trastrocar

mantener · organizar

TRADUCEREA TRASTROCAR

Găsește traducerea trastrocar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile trastrocar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trastrocar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 倒置
• Spaniolă: trastrocar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: reverse
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पलटना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: قلب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: инвертировать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: invertido
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ত্তলটান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: inverti
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: terbalikkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: umkehren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 転倒
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 반전
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Balèkna
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đảo ngược
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தலைகீழ்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: उलटा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: evirmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: invertito
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: odwracać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: инвертировать
• Traducător din Spaniolă - Română: inversa
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ιμβερτοποιημένο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: invert
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: invertsocker
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: invert

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASTROCAR»

Descoperă întrebuințarea trastrocar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trastrocar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana

Trastorno ó inversion del orden que deben tener algunas cosas. P¡ eposterilas. PREPOSTERAMENTE, adv. m. y t. Fuera de tiempo ú orden. Preposteré. PREPOSTERAR, a. Trastrocar el orden de alguna cosa poniendo después Lo que debia ...

Real Academia Española, 1841

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Que se puede trastrocar. Trastrocacion, f. Trastrocamiento. Trastrocador, ra, a. y adj. Que trastrueca. Trastrocamiento, vi. Acrion de trastrocar. Trastrocar, я. Mudar el ser ó estado de... Trastrueco, ó irastrcebue, m. Trastrocamiento. Trastcelo, m.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

f. m. El acto de trastrocar. Trahelo Nebrixa en lu Vocabu- lario. Lat. Ordinis inverso , vel prapostera mutatio. TRASTROCAR. v. a. Mudar el fer , ò estado de una cofa , dandole otro diferente del que ténia. Es compuesto de la prepoíicion . Tras ...

Diccionario de la lengua castellana

Falto de novedad. || f. Vela o vigilia. trasnochador, ra. adj y s. Que trasnocha. trasnochar i. Pasar la noche sin dormir trasnoche, i Acción y efecto de trasnochar . trasnombrar t. Trastrocar los nombres. trasnominación. f. Ret. Metonimia. trasoír, t.

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

p. p. de TRASTROCAR. TRASTROCAMIENTO. s. m. El acto de trastrocar. Ordinirínverrio , vel prwpostcra mutario. TRASTROCAR. v. a. Mudar el ser , ó estado de una cosa , dándole otro diferente del que tenia. Prcporteré mumre , ordinem ...

Real academia española, 1780

El perfil de la lengua periodística: aproximación a la norma ...

(El Litoral 21-6-83) TRASTOCAR y TRASTROCAR Son dos verbos con un significado muy próximo, que han llegado a usarse indistintamente el uno por el otro. Trastrocar es transformar, "mudar el ser o estado de una cosa dándole otro  ...

Raquel Díez Rodríguez de Albornoz, 1989

A new dictionary Spanish and english and english and Spanish

Trastrocar. Trastue'oJUe, verb, vid. Trastrocar. Trastrue'que, subst. a chopping and changing. Trastumba'r, to fall over and over. Trasuda'r, vid. Trajfudar. Trasunto, a copy, a figure, are- semblance, a portraiture. Trasve'nga, trasvt'ngo, vid.

John Stevens, 1726

Diccionario de la lengua castellana

Elac- d de trastrocar. TRASTROCAR, T. a. Mudar el ser ó slado de una cosa , dándole otro dil'c- i ule del que tenia. TRASTRUECO ó TRASTRUEQUE , . m. V. TaASTaocAHisnTo. TRASTUELO, «. ni. d. de trasto or la persona incomoda y ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Los Milagros de Jesucristo

Querer aplicar a los hechos del orden moral los procedimientos de experimentación del orden físico es trastrocar el orden de las cosas. No se juzgan los sonidos con los ojos, ni los colores con el oído. Cada orden de verdades tiene su ...

L. Cl Fillion, 2005

Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...

... 49' trastocada —131 Tremesina 115 Trastrocamiento 114' tremesino 115, —28 [2] trastocamiento —131 Trena 115 trastrocando —141, —141' trena —126' Trastrocar 114' trenca 115, —131', —146' trastrocar —l41[2], —98 Trepa l15[2] trata ...

Esther Hernández, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASTROCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trastrocar în contextul următoarelor știri.

Al rescate del premio Nobel de Literatura 1921: Anatole France ...

Pero la primera guerra mundial llegaría para trastrocar todos los valores éticos, morales y políticos y Anatole France, como muchas otras personalidades de la ... «La Capital de Mar del Plata, Sep 16»

Flor de gobierno

Movieron el cuerpo, desbarataron el lugar del hecho, escondieron las primeras fotos tomadas en el sitio, sacaron otras luego de trastrocar la escena, ... «La Gaceta Tucumán, Sep 16»

Baño de multitud, cueste lo que cueste

... tres años de militarización de esa región –a los que se sumó el mazazo en el Congreso contra la posibilidad de reelección– vino a trastrocar algunos planes. «ABC Color, Sep 16»

Cultura vs. Mercado: exigir el decoro

Lo que sí no será saludable para Cuba y su gente es trastrocar la compleja naturalidad con que se vive por tal de vender una imagen de paraíso de bajo costo, ... «Invasor, Aug 16»

Los beneficios de la inmigración

¿Pueden los inmigrantes trastrocar la cultura local? La existencia de barrios enteros en algunas ciudades europeas y norteamericanas hace temer que esto ... «LA NACION, Aug 16»

Córdoba, bajo la represión

Una práctica criminal que vino a trastrocar la posibilidad misma de una experiencia de duelo por las políticas de eliminación radical, incluida la del cuerpo ... «La Voz del Interior, Mar 16»

La celebración del Bicentenario

Pareció un sueño trágico, además de un acto oneroso, aquel esfuerzo gubernamental de 2010 para trastrocar los valores eternos de libertad consagrados por ... «LA NACION, Feb 16»

Prorroguismo y estabilidad

Este nuevo y burdo intento por volver a repetir esa constante impostura y suplantación que ha caracterizado al actual gobierno, y por el cual se busca trastrocar ... «Rebelión, Nov 15»

MUJERES EN ARMAS

... la subjetivad individual con el universo militante politico, que replicaba las conductas de la burguesía que se ansiaba trastrocar. La autora sostiene hipótesis ... «Página 12, Mai 15»

El Tigre tiene sus countries

... el avance de los barrios privados en Tigre no paró de trastrocar la convivencia en el municipio, y a esto se suma el hacinamiento de los sectores populares a ... «Página 12, Mai 15»