Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trocaico" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TROCAICO

La palabra trocaico procede del latín trochaĭcus, la cual a su vez procede del griego τροχαϊκός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TROCAICO ÎN SPANIOLĂ

tro · cai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROCAICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROCAICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trocaico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trocaico în dicționarul Spaniolă

Definiția trocaico în dicționarul spaniol aparține sau se referă la troque. O altă semnificație a trocaico-ului în dicționar este și versul trochaic. La definición de trocaico en el diccionario castellano es perteneciente o relativo al troqueo. Otro significado de trocaico en el diccionario es también verso trocaico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trocaico» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TROCAICO


alcaico
al·cai·co
algebraico
al·ge·brai·co
apotropaico
a·po·tro·pai·co
arcaico
ar·cai·co
caico
cai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
galaico
ga·lai·co
hebraico
he·brai·co
huaico
huai·co
incaico
in·cai·co
judaico
ju·dai·co
laico
lai·co
mosaico
mo·sai·co
paico
pai·co
pirenaico
pi·re·nai·co
pirinaico
pi·ri·nai·co
preincaico
prein·cai·co
prosaico
pro·sai·co
ptolemaico
pto·le·mai·co
voltaico
vol·tai·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TROCAICO

troca
trocable
trocada
trocadamente
trocadilla
trocado
trocador
trocadora
trocaica
trocamiento
trocánter
trocar
trocatinta
trocatinte
troceado
trocear
troceo
trocha
trochemoche
trocir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROCAICO

altaico
caldaico
chico
cirenaico
clásico
deltaico
económico
electrónico
espondaico
farisaico
mesaraico
musaico
panatenaico
romaico
tebaico
tolemaico
transpirenaico
traspirenaico
uralaltaico
uraloaltaico

Sinonimele și antonimele trocaico în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «trocaico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROCAICO

Găsește traducerea trocaico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile trocaico din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trocaico» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

trocaico
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

trocaico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Exchange
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

trocaico
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

trocaico
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

trocaico
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

trocaico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

trocaico
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

trocaico
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

trocaico
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

trocaico
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

trocaico
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

trocaico
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

trocaico
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trocaico
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

trocaico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

trocaico
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

trocaico
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

trocaico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

trocaico
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

trocaico
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

trocaico
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

trocaico
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

trocaico
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

trocaico
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trocaico
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trocaico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROCAICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trocaico» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trocaico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trocaico».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROCAICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trocaico» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trocaico» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trocaico

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROCAICO»

Descoperă întrebuințarea trocaico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trocaico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Prosodia y métrica del latín clásico: con una introducción a ...
LOS VERSOS TROCAICOS El dímetro trocaico cataléctico (euripideo) - - - w - w o Africa, neque Attali (Hor. carm.2,18,5). 138. El verso está formado por dos metra trocaicos (- w - x), el segundo de los cuales es cataléctico (- w ó). En Horacio ...
Lucio Ceccarelli, 1999
2
Métrica española comparada
Si atendemos a la división del verso en pies métricos (cfr. 2.2.2.), podemos distinguir en el pentasílabo un tipo dactílico, con acentos en la sílaba primera y en la cuarta (llamado también pentasílabo adónico), y un tipo trocaico, con acentos en ...
Esteban Torre, 2000
3
Prosodia y métrica del latín clásico
El ritmo trocaico Está formado por troqueos, cuyo ritmo es descendente. El más usual es el tetrámetro trocaico cataléctico (también llamado septenario hipercataléctico). En todos sus pies puede ser sustituido por tribraquios. Plauto y Terencio ...
Tarsicio Herrera Zapién, 2004
4
Análisis métrico y comentario estilístico de textos literarios
5 10 por-la-sén-da-que-per-fú-man-los-flo-rí-dos-li-mo-né-ros (3, 7, 11, 15: trocaico) Nó-tea-cuér-das-de-re-pén-te-tem-blo-ró-sa (1, 3, 7, 11: trocaico) a-bra- zán-do-tea-mi-cué-llo (3, 7: trocaico) mí-ra-mí-ra-mur-mu-rás-te (1, 3, 7: trocaico)  ...
José DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, 2005
5
Comedias:Hecira - Adelfos
520 trocaico dimetro cataléctico. ÍNDICE DE NOMBRES. 1-197 yámbicos senarios. 198-200 yámbicos octonarios. 201 yárnbico senario. 202-204 yámbicos octonarios. 205-206 yámbicos senarios 207-215 yámbicos octonarios. 216 yámbico ...
Térence
6
Comedias
605 trocaico dímetro cataléctico. 606 trocaico septenario. 607-608 trocaicos octonarios. 609-610 trocaicos septenarios. 611-615 yámbicos octonarios. 616 trocaico octonario. 617-618 trocaicos septenarios. 619-620 yámbicos octonarios.
Publio Terencio Africano, Lisardo Rubio Fernández, 1991
7
La música de las Cantigas de Santa María del Rey Alfonso el ...
Alfonso X (Rey de Castilla) Higinio Anglés. ritmo anapesto. La 239 canta ciertamente mejcr ccn el ritmo anapesto-dactí- lico-trocaico, que en binario ternario como la habíamos editado en 1943. Véase asimismo la 283 en su nueva versión.
Alfonso X (Rey de Castilla), Higinio Anglés, 1943
8
Jerusalén, la emanación del gigante Albión
Por un lado puede substituirse un pie yambo por un espondeo yámbico; un troqueo por un espondeo trocaico; pero, por ... en un tríbraco trocaico; y del mismo modo, un yambo en un dáctilo yámbico, y un troqueo en un anapesto trocaico, que ...
William Blake, Xavier Campos Vilanova, 1997
9
Sistema musical de la lengua castellana
TERSO TROCAICO ITYPEALICO. Consta de tres coreos : el segundo puede ser espondeo. VERSO TROCAICO EURIFIDIO. Consta de tres coreos y una sílaba al fin : el segundo puede ser espondeo. VERSO TROCAICO AXCMANICO.
Sinibaldo de Mas, 1832
10
Sistema musical de la lengua castellana
VERSO TROCAICO ITYPHAXICO. Consta de tres coreos : el segundo puede ser espondeo. VERSO TROCAICO EURIPIDIO. Consta de tres coreos y una sílaba al fin : el segundo puede ser espondeo. VERSO TROCAICO AlCMABUCO.
Sinibaldo ¬de Mas y Sans, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROCAICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trocaico în contextul următoarelor știri.
1
Escribir sobre la violencia
Las palabras de Monge nos recuerdan, como un taladro trocaico, que ellos son: los sinnombre, los sinalma, los sinpatria, los sinDios. Pero Monge eligió darles ... «Animal Politico, Dec 15»
2
29 gennaio 1845: pubblicato “Il Corvo” di Edgar Allan Poe
Il metro base della poesia è l'ottametro trocaico, che è formato da versi di otto trochei (coppie di sillabe di cui la prima lunga e la seconda breve). Tutte le diciotto ... «ParmaDaily.it, Ian 15»
3
In libreria: Canti di Pentecoste, di Eino Leino. Traduzione a cura di ...
Il testo originale ripropone la metrica in uso nella lirica balto-finnica, l'ottonario trocaico con allitterazione e frequente cesura. L'autore ha tuttavia apportato ... «MeLoLeggo, Mar 13»
4
il teatro romano arcaico-latino-
... minoranza: maggiore spazio hanno altre soluzioni, caratterizzate da temperature stilistiche e sentimentali, come i “recitativi” in settenario trocaico ed i cantica. «www.controcampus.it, Mar 12»
5
L'importanza di un buon prof
Con lui studiavi volentieri perché sapeva farti divertire; potevi dottamente chiacchierare sulla questione omerica e il trimetro trocaico catalettico e cinque minuti ... «La Stampa, Ian 12»
6
Camarada Miguel Hernández
Y Miguel Hernández canta con el mismo octosílabo casi siempre trocaico: “Vientos del pueblo me llevan,/ vientos del pueblo me arrastran,/ me esparcen el ... «El Imparcial, Iun 10»
7
Ataques por fuera y temores por dentro
Pero, pese al acontecimiento conmemorativo de su óbito, la evocación no viene cumplida al ritmo trocaico del «Dies ire, dies illa», poema de reconocida ... «La Nueva España, Mar 10»

IMAGINILE TROCAICO

trocaico

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trocaico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trocaico>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z