Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trocear" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TROCEAR

La palabra trocear procede de trozo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TROCEAR ÎN SPANIOLĂ

tro · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROCEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROCEAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trocear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trocear în dicționarul Spaniolă

Definiția trocearului din dicționarul spaniol este împărțită în bucăți. O altă semnificație a trocearului în dicționar este și dezactivarea unui proiectil abandonat care îl face să explodeze. La definición de trocear en el diccionario castellano es dividir en trozos. Otro significado de trocear en el diccionario es también inutilizar un proyectil abandonado haciéndolo explotar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trocear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TROCEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo troceo
troceas / troceás
él trocea
nos. troceamos
vos. troceáis / trocean
ellos trocean
Pretérito imperfecto
yo troceaba
troceabas
él troceaba
nos. troceábamos
vos. troceabais / troceaban
ellos troceaban
Pret. perfecto simple
yo troceé
troceaste
él troceó
nos. troceamos
vos. troceasteis / trocearon
ellos trocearon
Futuro simple
yo trocearé
trocearás
él troceará
nos. trocearemos
vos. trocearéis / trocearán
ellos trocearán
Condicional simple
yo trocearía
trocearías
él trocearía
nos. trocearíamos
vos. trocearíais / trocearían
ellos trocearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he troceado
has troceado
él ha troceado
nos. hemos troceado
vos. habéis troceado
ellos han troceado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había troceado
habías troceado
él había troceado
nos. habíamos troceado
vos. habíais troceado
ellos habían troceado
Pretérito Anterior
yo hube troceado
hubiste troceado
él hubo troceado
nos. hubimos troceado
vos. hubisteis troceado
ellos hubieron troceado
Futuro perfecto
yo habré troceado
habrás troceado
él habrá troceado
nos. habremos troceado
vos. habréis troceado
ellos habrán troceado
Condicional Perfecto
yo habría troceado
habrías troceado
él habría troceado
nos. habríamos troceado
vos. habríais troceado
ellos habrían troceado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trocee
trocees
él trocee
nos. troceemos
vos. troceéis / troceen
ellos troceen
Pretérito imperfecto
yo troceara o trocease
trocearas o troceases
él troceara o trocease
nos. troceáramos o troceásemos
vos. trocearais o troceaseis / trocearan o troceasen
ellos trocearan o troceasen
Futuro simple
yo troceare
troceares
él troceare
nos. troceáremos
vos. troceareis / trocearen
ellos trocearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube troceado
hubiste troceado
él hubo troceado
nos. hubimos troceado
vos. hubisteis troceado
ellos hubieron troceado
Futuro Perfecto
yo habré troceado
habrás troceado
él habrá troceado
nos. habremos troceado
vos. habréis troceado
ellos habrán troceado
Condicional perfecto
yo habría troceado
habrías troceado
él habría troceado
nos. habríamos troceado
vos. habríais troceado
ellos habrían troceado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trocea (tú) / troceá (vos)
trocead (vosotros) / troceen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
trocear
Participio
troceado
Gerundio
troceando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TROCEAR


acocear
a·co·ce·ar
alancear
a·lan·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
balbucear
bal·bu·ce·ar
bocear
bo·ce·ar
bracear
bra·ce·ar
bravocear
bra·vo·ce·ar
brocear
bro·ce·ar
broncear
bron·ce·ar
bucear
bu·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
cocear
co·ce·ar
escaramucear
es·ca·ra·mu·ce·ar
locear
lo·ce·ar
mocear
mo·ce·ar
pescocear
pes·co·ce·ar
rocear
ro·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
tenacear
te·na·ce·ar
vocear
vo·ce·ar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TROCEAR

trocador
trocadora
trocaica
trocaico
trocamiento
trocánter
trocar
trocatinta
trocatinte
troceado
troceo
trocha
trochemoche
trocir
trociscar
trocisco
trocla
tróclea
troco
trocoide

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROCEAR

algaracear
aporracear
atenacear
balacear
calabacear
cercear
cervecear
chancear
chapucear
contrabalancear
lacear
lancear
lincear
magancear
nancear
oncear
retacear
taracear
zarcear
zoncear

Sinonimele și antonimele trocear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TROCEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «trocear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în trocear

Traducerea «trocear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROCEAR

Găsește traducerea trocear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile trocear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trocear» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

分割
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

trocear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cut up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ऊपर में कटौती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نبات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

раскритиковать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

retira-se
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

টুকরা টুকরা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

découper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dipotong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zerschneiden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

切り分けます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

잘라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Cut munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வரை வெட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कापून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

parçalamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tagliare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

posiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розкритикувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

decupa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κόψουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opgesny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skära upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kuttet opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trocear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROCEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trocear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trocear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trocear».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROCEAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trocear» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trocear» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trocear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROCEAR»

Descoperă întrebuințarea trocear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trocear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los indicadores en el contexto de los acuerdos de ...
Fuente: Reuter. 0207.11 .00 Carne de gallo o gallina, sin trocear, frescos o refrigerados 0207.12.00 Carne de gallo o gallina, sin trocear, congelados 0207.24.00 Carne de pavo (gallipavo), sin trocear, frescos o refrigerados 0207.25.00 Carne ...
Iica
2
COMUNIICA
43 0207.11 Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, frescos o refrigerados 43 0207.12 Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, congelados 43 0207.13 Trozos y despojos comestibles, de gallo o de gallina, ...
3
Ingenio Yuquero en El Cauca Estudio de Factibilidad
0207.10.20 Pavos, sin trocear, frescos o refrigerados 0207.10.30 Patos, gansos y pintadas, sin trocear, frescos o refrigerados 0207.21.00 Gallos y gallinas, sin trocear, congelados 0207.22.00 Pavos, sin trocear, congelados 0207.23.00 Patos, ...
Rodas Camacho, Iván
4
COMO APRENDER MAS EN MENOS TIEMPO: Obra para la contribución ...
Recuerde los conceptos prácticos de «fragmentar o trocear» y «agrupar» « Fragmentar» según se utiliza en este libro, significa identificar las partes o subgrupos de materiales o tareas que hay que ampliar para hacer lo que hay que hacer de ...
Norma B.Khan, 2012
5
55 juegos y actividades para niños
Trocear madera con la sierra y el hacha Primeros ejercicios: Acceder a la tranquilidad Al cortar leña, el. 35 por la parte delantera de las piernas..., lavamos la barriguitay el pecho... y nos aclaramos bajo la ducha para sacarnos la espuma : ...
Monica Zimmermann, 2006
6
Cocina para tiempos de crisis
Dejar enfriar Quitar las espinas a la cola del rape, sacar los lomos y trocear Pelar el marisco y trocear Trocear los tronquitos. Cortar los huevos en rodajas. Pelar la cebolla y picar Limpiar lavar y trocear los pimientos. Picar todos los ...
Julia Martínez Gálvez, 2009
7
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
02071 1 - Sin trocear, frescos o refrigerados. 02071101 Sin trocear, frescos o refrigerados. Q 4 020712 - Sin trocear, congelados. 02071201 Sin trocear, congelados. • Q 4 020713 - Trozos y despojos, frescos o refrigerados. 02071301  ...
Mexico, 2005
8
Cocina práctica para mujeres y hombres ocupados
Pelar y trocear la cebolla, el ajo y la calabaza. Lavar y trocear el pimiento y el tomate sin semillas. y Echar el aceite en una olla, rehogar la cebolla, el ajo, el tomate y el pimiento unos 5 minutos. Escurrir las lentejas y echar en la olla junto con ...
Julia Martínez Gálvez, 2007
9
1001 zumos y batidos
Quitar los huesos y trocear los albaricoques. Quitar el hueso y trocear la nectarina. Poner los cubitos de hielo en la batidora y picar, añadir los demás ingredientes y batir hasta obtener una textura suave. 2. Servir en vaso de tubo y adornar ...
VARIOS AUTORES, 2008
10
El Comercio Agropecuario Del Mercosur, Chile Y la Comunidad ...
PRODUCTO: 020721. GALLOS. Y. GALLINAS. SIN. TROCEAR,. CONGELADAS. 020721 DESTINO DE LAS EXPORTACIONES FOB DE LA MSA COMUNIDAD ANDINtfM 0% 0% 020721 ORIGEN DE LAS IMPORTACIONES CIF DEL ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROCEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trocear în contextul următoarelor știri.
1
El Concello contempla trocear el jugoso concurso de la basura
El equipo de gobierno prevé trocear la concesión en varios contratos diferentes y reducir su duración, en vez de adjudicar el servicio íntegramente como el que ... «El Progreso, Sep 16»
2
González contundente: "Los que quieren trocear España no son ...
“Los irresponsables que son capaces de trocear España no son socios de gobierno para un partido que tiene un proyecto para España, para todos los ... «OKDIARIO, Iun 16»
3
Díaz tilda la propuesta de una hacienda catalana de intento de ...
"¿Qué están diciendo con eso, que quieren trocear la riqueza de este país?", ha insistido, haciendo hincapié en que Iglesias se define como un "patriota" y al ... «El Periódico, Iun 16»
4
Susana Díaz critica que Iglesias "legitima" a quienes quieren ...
Que quieren trocear la riqueza de este país", ha advertido. La presidenta andaluza ha rechazado este extremo y ha cuestionado si le están diciendo a los ... «Europa Press, Iun 16»
5
Reconoce que asesinó a su padre y troceó el cuerpo
Para trocear el cuerpo se valió de una radial, con cuchillas adquiridas el mismo lunes. Una vez descuartizado el cadáver, los restos fueron depositados en dos ... «Canarias 7, Iun 16»
6
Celia Mayer inició las obras para trocear el Circo Price antes de ...
El pasado 17 de mayo el equipo de Ahora Madrid llevó a la Comisión de Cultura del Ayuntamiento de la capital una propuesta para trocear el Circo Price. «El Mundo, Mai 16»
7
Carmena quiere trocear el circo Price y entregar parte a ...
El Ayuntamiento de Madrid, que preside Manuela Carmena, ha decidido renunciar a un pedazo del circo Price, cuya gestión entregará a asociaciones ... «EL PAÍS, Mai 16»
8
El alcalde apuesta por «trocear» en dos el soterramiento y dejar el ...
El planteamiento que defiende Óscar Puente sería trocear en dos el proyecto original del Plan Rogers, de cinco kilómetros de túnel soterrado, para ejecutarlo ... «El Día de Valladolid, Apr 16»
9
Ciudadanos pide a Rajoy "firmeza" ante los buscan "trocear" España
El vicesecretario general de Ciudadanos, José Manuel Villegas, ha pedido este miércoles al presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, “firmeza” ... «OKDIARIO, Apr 16»
10
El futuro del sector inmobiliario: trocear un inmueble y colocárselo a ...
El futuro de los inversores inmobiliarios podría ser parecido al Monopoly: usar sólo un puñado de euros para comprar un edificio... o al menos una parte muy ... «elEconomista.es, Feb 16»

IMAGINILE TROCEAR

trocear

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trocear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trocear>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z