Descarcă aplicația
educalingo
valí

Înțelesul "valí" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VALÍ

La palabra valí procede del francés wali, este del turco vali, la cual a su vez procede del árabe clásico wālī.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VALÍ ÎN SPANIOLĂ

va · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALÍ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALÍ ÎN SPANIOLĂ?

VALI

Vali, este o poziție care există în multe locuri ale lumii arabe și islamice, echivalentă cu cea a guvernatorului. Teritoriul condus de un Vali este numit în arabă wilāya, care a dat naștere la vilayet turcesc, iar acest lucru la vilayato castiliană. În Imperiul Otoman, sultanul la numit pe Vali și depindea direct de el. El a apreciat puterea civilă și militară. În afară de utilizarea politică, wali înseamnă, de asemenea, manager sau vecin, motiv pentru care textele religioase au mai multe utilizări. Pe de o parte se referă la cine este un prieten apropiat intim. În acest aspect, Coranul face mai multe utilizări ale acestui termen și ale derivatelor sale: wâlî, walî, mawlâ. 1. Al-Wâlî și al-Walî sunt două dintre numele lui Dumnezeu, ambele provin de la aceeași rădăcină și uneori semnificațiile lor se amestecă. Primul este numele lui Potentate, administratorul, guvernatorul și indică faptul că acesta este cel care se ocupă de tot. Prin urmare, Coranul spune: "... și nici nu aveți nevoie de un apărător pentru a vă proteja de umilință, deci proclamați măreția Lui". Al doilea, al-Wali înseamnă prietenul apropiat, protectorul, managerul. ▪ 2.

Definiția valí în dicționarul Spaniolă

Definiția vali în dicționar este în unele state musulmane, guvernator al unei provincii sau o parte din ea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VALÍ

bengalí · carabalí · carbalí · cendalí · escusalí · excusalí · jabalí · jachalí · malí · quinchamalí · rahalí · rehalí · somalí · tahalí · tarralí · zarandalí

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VALÍ

valeriense · valerosa · valerosamente · valerosidad · valeroso · valet · valetudinaria · valetudinario · valeverguista · valgo · valía · valiato · válida · validación · validador · válidamente · validar · validez · válido · valido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALÍ

ajonjolí · alelí · alfolí · alhelí · allí · bulí · capulí · caracolí · chacolí · chantillí · cuchuflí · cuculí · gilí · israelí · lililí · marbellí · nerolí · pachulí · pirulí · raulí

Sinonimele și antonimele valí în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «valí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VALÍ

Găsește traducerea valí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile valí din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valí» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

瓦利
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

valí
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

I valued
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

वली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فالي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Вели
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Vali
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

Vali
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Vali
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Vali
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Vali
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

VALI
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

VALI
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Sugriwa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Vali
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வாலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

valí
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Vali
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vali
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Vali
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вели
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

VALI
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Vali
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Vali
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vali
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Vali
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre valí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALÍ»

Descoperă întrebuințarea valí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Primera parte de la coronica [!] general de toda España, y ...
Prosiguen los Pynneos,por el puerto de Gauas que tiene a la parte de Francia a Laruns que es del condado Valí de Tena, de Bigorra , y a la parte de España la valí de Tena,do esta la villa de Sallent y santa Elena, y Biescas . Paisa por los ...
Pere Antoni Beuter, Baltasar Simón ((Valencia)), 1604
2
Dirección general de cartas en forma de diccionario: para ...
Valí de Alcalá > Valencia. Valí de Almonacid ... ) Valí de Arcas J Valí de Bróri,. monas- > Barcelona. □ ' terio de gcrúnimos. ) Valí de Canales... ...u - ' Valí de Crispo, monasterio de cartujos..... Valí de Gallinera ... . Valí de Jesus, convento de ...
Bernardo Espinalt y García, 1835
3
(LXXVII, 248 p.)
Valí de Alaguart. . . . . ) Valí de Alcalá > Valencia. Valí de Almonacid . . . J Valí de Arcas i Valí de Brón , monas- > Barcelona. terio de gerónimos . ) Valí de Canales, Valí de Cristo, monasterio de cartujos . . . Valí de Gallinera .... } Valencia.
Bernardo Espinalt y García, 1835
4
Handbuch der spanischen Litteratur, Auswahl von ...
Spanische Litteratur Ludwig Gustav C. Lemcke. Valí. Hora, pues sois porfiado, sabed que os dejara un poco mas con vida si por ella fuera. Déjeme, señor Polo, hacer á ese hombrecillo las preguntas que soy obligado en descargo de mi ...
Spanische Litteratur, Ludwig Gustav C. Lemcke, 1856
5
Sentencias del Tribunal Supremo de justicia
Resultando que después de haber alegado Francisco Celada y Fe- liú reproduciendo la pretensión que tenia deducida , y que al mismo tiempo se declarase nula la cesión otorgada por la Margarita Gelada y Vila de Valí, dictó sentencia el ...
Spain. Tribunal Supremo, 1871
6
Obstetricia y medicina materno-fetal
Hospital Universitario Valí d'Hebron. Barcelona. Universidad Autónoma de Barcelona Perdomo Velázquez, L. Servicio de Obstetricia y Ginecología. Hospital Universitario Valí d'Hebron. Barcelona. Universidad Autónoma de Barcelona ...
Luis Cabero Roura, D. Saldivar Rodríguez, 2007
7
España dividida en provincias é intendencias, y subdividida ...
A. O. S. Valí canira. L. S. S. En Cataluña , Corr. de Gerona. A. O. Valí careara. L. R. En Cataluña t Corr. de Mataró. A. O. Valí clara. L. Ab. En Cataluña, Corr. de Lérida. A. O. Valí dan. L. S. E. En Cataluña , Corr. de Cerve'ra. A. O. Valí dan.
8
España dividida en provincias e intendencias, y subdividida ...
A. O. Si Valí cañera. L. S. S. En Cataluña < Corr. de Gerona. A. O. Valí careara. L. R. En ... Córr. de Lérida. A. O. Valí dan. L. S¡ Et En Cataluña ,- Córr. de Cerve' ra. A. O. ', Valí dan. D. R. Erí Cataluña ... En Cataluña , Corr. de Vieh. A.Q* Valí den ...
Imprenta Real (Madrid), 1789
9
Nomenclator o Diccionario de las ciudades, villas, lugares, ...
V. R. Corr. de Burgos, Part. de Bureba, Qua- drilla de Quintanilla San García. A. O. . v Vallát. L.S. Reyno de Valencia , Part. de Pcñiscola. A.O.S. Vall/canéra. L. S. S. En Cataluña, Corr. de Gerona. A. O. Valí careara. L. R. En Cataluña , Corr . de ...
‎1789
10
El enigma del códice Bardulia
—Dios os guarde —correspondió Gumessandus, que nada más ver al moro y percibir sus maneras amables había decidido emplear su más exquisita diplomacia—, mi señor valí... —Mi nombre es Muza ibn Muza, de la saga de los Banu Qasi ...
Álvaro Moreno Ancillo, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valí în contextul următoarelor știri.
1
Josef Provazník: Valí se na nás další neštěstí. Tentokrát přichází ze ...
Trable kancléřky Merkelové snad nikdy neskončí. Ještě se ani nestačila vzpamatovat z debaklů CDU v zemských volbách v Berlíně a Meklenbursku-Předním ... «ParlamentníListy.cz, Oct 16»
2
Na Anglicko sa valí škandál?! Ďalší tréner skončil v pasci novinárov
29.09.2016 | 20:05 BARNSLEY - Krátko po bývalom trénerovi anglickej futbalovej reprezentácie Samovi Allardyceovi naletel novinárom vydávajúcim sa za ... «Aktuality.sk, Sep 16»
3
Valí se na vás invaze, zastavte ty pašerácké lodě. Australský ...
Někdejší australský premiér Tony Abbott poskytl obsáhlý rozhovor serveru Reflex.cz. Rozhovor s jasným poselstvím. Zastavte lodě s uprchlíky. Pokud je ... «ParlamentníListy.cz, Sep 16»
4
Chcípneme hlady? Z Evropy se valí další nebezpečí
Ekonomka Markéta Šichtařová pro ParlamentníListy.cz analyzuje situaci kolem problémů největší německé Deutsche Bank a varuje, že za určité konstelace ... «ParlamentníListy.cz, Sep 16»
5
Na Chrudim se valí Slavia. Triumf v derby pražských „S“ ji nadopoval
Nechat si ujít tenhle mač? Kardinální chyba! Na chrudimský stadion Za Vodojemem totiž ve středu dorazí k utkání třetího kola fotbalového poháru pražská Slavia ... «iDNES.cz, Sep 16»
6
Už i ona? Na Julii Robertsovou se valí vlna informací o NEVĚŘE s ...
Její manželství se potácí od jedné krize k další, takže asi není divu, že Julia Robertsová (48) toho už má plné zuby. A podle všeho se rozhodla jednat ... «denik.cz, Sep 16»
7
Na sever Moravy se valí silné bouřky, varují meteorologové
Po extrémně horkém a suchém víkendu, kdy bylo zahlédnout mraky skoro nadlidským úkolem, přichází bouřkové pásmo, které meteorologové slibovali. Bouřky ... «tn.cz, Aug 16»
8
Blbce shazují přímo do vysílání ČT. Magor. Valí se další a další ...
Valí se další a další ohlasy na „staromáckou konvičkovinu“. 23. 8. 2016 8:25. O nedělním pokusu protiislámského bojovníka Martina Konvičky a jeho příznivců ... «ParlamentníListy.cz, Aug 16»
9
Kamiony se valí po vesnických silničkách, zastavit je nikdo nedovede
Jeden kamion za druhým se valí nejenom místy, kudy procházejí významné dálkové silnice, ale i vesničkami, kde by kamion na první pohled nikdo nečekal. «ceskatelevize.cz, Aug 16»
10
Na Lochteho sa to valí, sponzori stratili trpezlivosť: Skončili sme s ...
NEW YORK - Popredný americký výrobca plaviek ukončil sponzorskú spoluprácu s Ryanom Lochtem. Elitný plavec počas OH v Riu de Janeiro klamal o ... «Aktuálne, Aug 16»

IMAGINILE VALÍ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vali>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO