Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aiguisé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AIGUISÉ ÎN FRANCEZĂ

aiguisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AIGUISÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AIGUISÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aiguisé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aiguisé în dicționarul Franceză

Definiția cuvântului ascuțit în dicționar este ascuțită, făcută în viață.

La définition de aiguisé dans le dictionnaire est pointu, rendu vif.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aiguisé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AIGUISÉ


aisé
aisé
amenuisé
amenuisé
autorisé
autorisé
avisé
avisé
baptisé
baptisé
boisé
boisé
caractérisé
caractérisé
centralisé
centralisé
climatisé
climatisé
croisé
croisé
déguisé
déguisé
favorisé
favorisé
inépuisé
inépuisé
menuisé
menuisé
organisé
organisé
réalisé
réalisé
spécialisé
spécialisé
sécurisé
sécurisé
télévisé
télévisé
épuisé
épuisé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AIGUISÉ

aiguillière
aiguillon
aiguillonnant
aiguillonné
aiguillonnée
aiguillonnement
aiguillonner
aiguillonneur
aiguillonneux
aiguillonnier
aiguillot
aiguisage
aiguisée
aiguisement
aiguiser
aiguiserie
aiguiseur
aiguiseuse
aiguisoir
aigui

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AIGUISÉ

apaisé
aromatisé
brisé
commercialisé
divisé
décentralisé
dématérialisé
frisé
galvanisé
grisé
hospitalisé
indemnisé
individualisé
informatisé
irisé
médicalisé
métallisé
normalisé
stérilisé
visé

Sinonimele și antonimele aiguisé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AIGUISÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aiguisé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în aiguisé

ANTONIMELE «AIGUISÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «aiguisé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în aiguisé

Traducerea «aiguisé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AIGUISÉ

Găsește traducerea aiguisé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aiguisé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aiguisé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

敏锐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

afilado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

keen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

इच्छुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متحمس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

острый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

afiado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রখর
260 milioane de vorbitori

Franceză

aiguisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berminat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

scharf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

熱心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

날카로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngengkel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sắc sảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கூரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उत्सुक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

keskin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

appassionato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zapalony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гострий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pasionat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έντονο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gretig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

angelägen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ivrig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aiguisé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AIGUISÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aiguisé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aiguisé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aiguisé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AIGUISÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aiguisé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aiguisé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aiguisé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AIGUISÉ»

Descoperă întrebuințarea aiguisé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aiguisé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'aiguisais, lu aiguisais, il aiguisait, nous aiguisions, vous aiguisiez, ils aiguisaient. — Passé </</. J'aiguisai, lu aiguisas, il aiguisa, nous aiguisâmes, vous aiguisâtes, ils aiguisèrent.— l'auf indcf. j'ai aiguisé, «le. — /'..•.-,. ont. J'eus aiguisé, vie.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passé def. J'aiguisai, tu aiguisas, il aiguisa, nous aiguisâmes, vous aiguisâtes, ils aiguisèrent.— Passé indif. j'ai aiguisé, etc. — Passe ant. J'eus aiguisé, etc. — Plus-que-parf. J'avais aiguisé, etc Futur. J'aiguiserai, tu aiguiseras, il aiguisera, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'aiguisai, tu aiguisas, il aiguisa, nous aiguisâmes, vous aiguisâtes, ils aiguisèrent.— Passé tndéf. J'ai aiguisé, etc. — Passé ont. J'eus aiguisé, etc. □ — Vlns-qur-parf. J'avais aiguisé, etc. — F' tur. J'aiguiserai, tu aiguiseras, il aiguisera, nous ...
Frères Bescherelle, 1843
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... ils aiguisent passé composé j'ai aiguisé tu as aiguisé il a aiguisé nous avons aiguisé vous avez aiguisé ils ont aiguisé plus que parfait j'avais aiguisé tu avais aiguisé il avait aiguisé nous avions aiguisé vous aviez aiguisé ils avaient aiguisé  ...
Pierre Elemento, 2011
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
On détache le croupion ; on y introduit de haut en bas, ou de dedans en dehors, un fil de fer aiguisé à ses deux bouts ... s'il n'est pas mal conservé; on passe de même dans la tête & la portion du cou l'extrêmité d'un fil de fer aiguisé à ses ...
6
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
Mar. Gonds de cuivre ou de fonte fixés sur le gouvernail, à l'aide desquels cette machine peut tourner et rester suspendue à l'étambot. Al GUI SABLE adj. (é-gu-i- za-ble — rad. aiguiser). Qui peut être aiguisé : Ce couteau n'est plus aiguisable.
Pierre Larousse, 1864
7
ch. ph. reiff
T0'IIÏ'I'b, II.s, v.a. faire couler , verser, répandre; aiguiser sur la meule, émoudre, afliler; tourner, travailler au tour; ronger, piquer, manger (des vers); —-cn, v.r. être versé, répandu ; être aiguisé sur la pierre; être tourné sur le tour; être rongé; ...
dictionnaire russe-francais, 1836
8
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
Утёшедъ, еда, sm.vi. déserteur, f'uyard. точйть, 11.3, v.a. faire couler, verser, répandre ; aiguiser sur la meule, émoudre, afiiler; toumer, travailler au tour; ranger, piquer, manger (des vers); —ся, v.r. être versé, répandu ; être aiguisé sur la ...
Ch. Ph Reiff, 1836
9
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
ТОЧЙТЬ, IIJ, v.a.. faire couler , verser, répandre; aiguiser sur la meule, émoudre, aililer; tourner, travailler au tour; ronger, piquer, manger (des vers); —ся‚ v.r. être versé, répandu; être aiguisé sur la pierre; être tourné sur le tour; être rongé; ...
Karl P. Reiff, 1835
10
Dictionnaire russe-français dans lequel les mots russes sont ...
ТОЧЙТЬ, 11.3, v.a. faire couler , verser, répandre ; aiguiser sur la meule, émoudre, alfiler; tourner, travailler au tour; ronger, piquer, manger (des vers); cn, être versé, répandu ; être aiguisé sur la pierre; être tourné sur le tour; être rongé;  ...
Karl Philipp Reiff, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AIGUISÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aiguisé în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France : faut-il douter de la performance de Chris Froome à …
... éclaté sur le Tour d'Italie : le leader de l'équipe, Richie Porte, dormait dans le motor-home et pas à l'hôtel, ce qui avait aiguisé les soupçons. «Francetv info, Iul 15»
2
Newcombe: "Ils ne sont pas capables de jouer des volées difficiles …
Septuple vainqueur en Grand Chelem, John Newcombe conserve un oeil aiguisé quant au circuit masculin actuel. L'Australien n'a alors pas ... «We Love Tennis !, Iul 15»
3
Taylor Swift : Un headband romantique pour booster son look - Closer
Une ambassadrice qui a déjà un sens du style bien aiguisé. Elle l'a prouvé encore hier en sortant de son appartement new yorkais avec une ... «Closer, Iul 15»
4
Rochefort, on l'aime énormément - La Libre.be
Rien à avoir avec l'humour aiguisé et sophistiqué des "Ridicule" (1996) courtisans à la Cour de Versailles au XVIIIe. Jean Rochefort accorde à ... «lalibre.be, Iul 15»
5
PASSE-PRESENT An 10 de l'arrestation de l'ex-Pm : Idy reste en …
Mouillé jusqu'au cou et destiné à l'échafaud ou à la guillotine politique. Le Président Wade avait déjà aiguisé le couteau dans Jeune Afrique, ... «Le Quotidien, Iul 15»
6
Comment Manuel Valls structure ses vastes réseaux africains …
... thématiques sécuritaires, le tropisme africain de Manuel Valls s'est aiguisé. Abandonnant ses réserves à l'égard de personnalités longtemps ... «Africa Intelligence, Iul 15»
7
Accord sur le nucléaire iranien : un espoir de paix et de stabilité au …
Téhéran garde un oeil plus qu'aiguisé sur les crises en Irak et en Syrie aux prises avec DAESH. L'Iran devrait ainsi y renforcer ses principaux ... «Afrique Inside, Iul 15»
8
Rosalie Vaillancourt présente ses «New Girls» à Zoofest | Bible …
Fraîchement sortie de l'École nationale de l'humour, Rosalie Vaillancourt a aiguisé ses premières armes avec son spectacle New Girls, ... «Bible urbaine, Iul 15»
9
Lemond : « Le cyclisme est plutôt sur la bonne pente » | L'Humanité
L'Américain Greg LeMond (54 ans), triple vainqueur du Tour, a pris du poids et des ans, mais il n'a rien perdu de son regard aiguisé et parfois ... «L'Humanité, Iul 15»
10
La pop chatoyante de Cats on Trees à Saint-Jean-Cap-Ferrat
Le 22 août, Bernhoft, le Norvégien au sens du rythme aiguisé, se produira au Théâtre de la Mer. Une enceinte dans laquelle Cats on Trees ... «Radio Monaco, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aiguisé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aiguise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z