Înțelesul "alsacien" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA ALSACIEN ÎN FRANCEZĂ

alsacien

CE ÎNSEAMNĂ ALSACIEN ÎN FRANCEZĂ?

alsacian

Alsacien

Alsatianul este, prin convenție, denominația dată limbilor tradiționale germane și alsaciene din Alsacia. Alsatianul este a doua limbă indigenă vorbită în Franța după franceză, dacă se consideră Occitană un set de discursuri neomogene, iar al treilea dacă se ia în considerare ipoteza opusă. Transcripțiile fonologice bazate pe Schroftbild din Hochdeutsch, operele literare explică bogăția variantelor dialectale. În "Krummes Elsass", Alsacia Bossue este un discurs franc, vorbitor de rhine, aparținând Germaniei Mijloace relativ apropiat de formele vorbite în Lorraine și Palatinat. În regiunea de nord a isoglossului și frontierei, se vorbește un continuu francă sudic, aproape de Palatine, dar este legat, ca și dialectele germane, la limba germană superioară. În plus, zonele de limbă romantică, cunoscute sub numele de "welches" și "franc-comtois", se regăsesc pe Vosges și regiunile sudice din Alsacia.

L'alsacien est par convention, la dénomination donnée aux parlers alémaniques et franciques traditionnels d'Alsace. L'alsacien est la deuxième langue autochtone parlée en France après le français si on considère l'occitan comme un ensemble de parlers non-homogènes et la troisième si on prend en compte l'hypothèse contraire. Les transcriptions phonologiques basées sur le Schriftbild du Hochdeutsch, des œuvres littéraires rendent compte de la richesse des variantes dialectales. En « krummes Elsass » Alsace Bossue sont des parlers franciques rhénans appartenant au moyen-allemand relativement proches des formes parlées en Lorraine et au Palatinat. Dans la région au nord de l'isoglosse û/au frontalier on parle un continuum francique méridional proche du Palatin, mais rattaché comme les dialectes alémaniques à l'allemand supérieur. Par ailleurs, des espaces de langue romane, patois dit welches et franc-comtois se retrouvent sur les zones vosgienne et méridionale de l'Alsace.

Definiția alsacien în dicționarul Franceză

Definiția lui Alsatian în dicționar este cea care trăiește sau își are originea în Alsacia.

TRADUCEREA ALSACIEN

Găsește traducerea alsacien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile alsacien din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alsacien» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 阿尔萨斯
• Traducător din Franceză - Spaniolă: alsaciano
• Traducător din Franceză - Engleză: Alsatian
• Traducător din Franceză - Hindi: Alsatian
• Traducător din Franceză - Arabă: الألزاسي
• Traducător din Franceză - Rusă: эльзасский
• Traducător din Franceză - Portugheză: alsaciano
• Traducător din Franceză - Bengali: অ্যাল্সেশিয়া-দেশীয়
• Franceză: alsacien
• Traducător din Franceză - Malaeză: Alsatian
• Traducător din Franceză - Germană: Elsässer
• Traducător din Franceză - Japoneză: アルザス
• Traducător din Franceză - Coreeană: 알사스의
• Traducător din Franceză - Javaneză: Alsatian
• Traducător din Franceză - Vietnameză: Alsatian
• Traducător din Franceză - Tamilă: அல்சாடியன்
• Traducător din Franceză - Marathi: लांडग्यासारखा दिसणारा कुत्रा
• Traducător din Franceză - Turcă: Alsas
• Traducător din Franceză - Italiană: alsaziano
• Traducător din Franceză - Poloneză: alzacki
• Traducător din Franceză - Ucraineană: ельзаський
• Traducător din Franceză - Română: alsacian
• Traducător din Franceză - Greacă: Αλσατίας
• Traducător din Franceză - Afrikaans: Elsas
• Traducător din Franceză - Suedeză: Alsace
• Traducător din Franceză - Norvegiană: Alsace

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALSACIEN»

Descoperă întrebuințarea alsacien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alsacien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

L'Alsacien - Guide de conversation Pour les nuls

Ich lehr Elsässisch, kennte ihr mit mir Elsässisch redde ? ("J'apprends l'alsacien, pouvez-vous parler alsacien avec moi ?")Demander son chemin, saluer et se présenter à quelqu'un, parler de la pluie et du beau temps ou tenir une ...

Léon DAUL, Bénédicte KECK, 2011

Le déclin du dialecte alsacien

" Quel sera l'avenir du dialecte alsacien ?

Marie-Noële Denis, Calvin J. Veltman, Monique Wach, 1989

Le bibliographe alsacien: gazette littéraire, historique, ...

Ba^uol. L'Alsace ancienne et moderne ou Dictionnaire historique et statistique du Haut et du Bas -Rhin. Strasbourg, 1851; 2* édition. 2. Revue d'Alsace, années 1850 et 1851. — — janvier 1850, juillet 1855. 3. Album alsacien , du 1" numéro ...

Charles Mehl, 1863

Mon premier dictionnaire français-alsacien en images

Raymond Matzen - Léon Daul - Christophe Lazé Mon premier dictionnaire Français-Alsacien en images A tous ceux qui aiment l'Alsace et sa langue. Graphie et prononciation : particularités N.B. : l'orthographe retenue est celle de la graphie ...

Raymond Matzen, Léon Daul, 1997

PARLONS ALSACIEN

La partie lexicale comporte trois parties: un dictionnaire allemand/ alsacien, un répertoire des mots dialectaux et enfin une liste non—exhaustive de mots d' origine fiançaise ou romane. Le dictionnaire allemand—alsacien: nous nous sommes ...

Robert Muller, Jean-Paul Schimpf, 1999

Le Bibliographe alsacien: gazette littéraire, historique, ...

BIBLIOGRAPHE. ALSACIEN. GAZETTE LITTÉRAIRE, HISTORIQUE, ARTISTIQUE ŒUVRES CHOISIES DE LOUIS SPACH. BIOGRAPHIES ALSACIENNES. 1" Et 2* SÉRIES. Nous avons annoncé dans notre dernier numéro la publication des ...

L'Apiculteur Alsacien-Lorrain

L'Apicnltenr. Alsacien—Lorrain. Secrétaire général: Abbé TERVER, BOUSSANGE, par Richemont (Lorr.) Caissier Central: JOS. FÜRSTOSS, COLMAR, Route de Bâle, 57. TABLE DES MATIÈRES: J. Dennler -1—. — Rédacteur intérimaire.

Menu alsacien - A table avec les Grands Explorateurs

Collectif. Vous salivez déjà ? Et pourtant, il ne s'agit là que d'une très courte description de la richesse et de la diversité culinaire de cette région. Alors, venez la découvrir. Arpentez l'opulente plaine du Rhin qui avait déjà fait rêverLouis XIV ou ...

Collectif, 2012

L'espace régional alsacien: construction politique d'une ...

construction politique d'une identité régionale Pierre Heinz. Dès 1984, lors des élections européennes, les scores régionaux alsaciens dépassent la moyenne des votes nationaux en faveur du Front National. Globalement, cette tendance ira , ...

Pierre Heinz, 2001

Itinéraire d'un juif alsacien 1915-1945: la Lorelei ou le ...

Ernest Weill décrit et commente les trente premières années de sa vie, de 1915 à 1945, époque particulièrement troublée et dangereuse.

Ernest Weill, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALSACIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alsacien în contextul următoarelor știri.

Tennis | Herbert savoure - Dernières Nouvelles d'Alsace

Victime d'un bizutage amical de la part de ses coéquipiers, l'Alsacien vit pleinement sa première semaine sous le maillot de l'équipe de France ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»

Athlétisme | Objectif finales - Dernières Nouvelles d'Alsace

... (EGMA) lors des championnats d'Europe espoir, le trio de juniors tentera lui aussi de faire briller l'athlétisme alsacien ce week-end. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»

La vie en colo | L'amitié sans frontière à Niederbronn - L'Alsace

... quelle que soit son origine » , souligne Soraya Daiber, la directrice du « Step Up », en sa qualité de membre du chapitre alsacien de l'ONG. «L'Alsace.fr, Iul 15»

Wenger donne du repos à Alexis Sánchez - Angleterre - SO FOOT …

Le chouchou du manager des Gunners ? De loin, Alexis Sánchez. L'Alsacien est prêt à tout pour son ailier chilien. L'encenser quand il joue ... «SO FOOT, Iul 15»

Le baromètre pas rassurant des Bleus à un an de l'Euro - RMC Sport

Morgan Schneiderlin vient d'arriver à Manchester United et il a la ferme intention de s'imposer chez les Reds Devils. L'Alsacien le sait, cette ... «BFMTV.COM, Iul 15»

La présence de Lance Armstrong laisse le peloton indifférent …

... pas un défenseur d'Armstrong, mais pour parler franchement, je m'en fous qu'il soit là ou pas », a lâché l'Alsacien de la formation Europcar. «Yahoo Sport, Iul 15»

Optimist CIE 2015 - Pétole et courant sur la CIE

C'est l'Alsacien Arthur Jacobs qui tire son épingle du jeu et remporte le classement général du raid (avant jury), à noter la très belle place du ... «Adonnante.com, Iul 15»

Ecotaxe régionale : ça se rapproche - La Semaine

... la région Lorraine Jean-Pierre Masseret et son homologue alsacien Philippe Richert avaient profité du déplacement de François Hollande à ... «lasemaine.fr, Iul 15»

Sport lorrain | Schaaf en digne successeur - L'Est Républicain

... Cowboy Petitdemange, l'Alsacien Grill et le Couronnais Fabien Merandi. Une tentative vaine, elle aussi, et tout aussi peu enthousiasmante. «Est Républicain, Iul 15»

Ces milieux bleus vont-ils tout changer ? - News Sport

Toutefois, Manchester United a beau avoir dépensé 35 millions d'euros pour l'Alsacien de 25 ans, ce dernier n'est pas assuré d'être titulaire. «Canal Plus, Iul 15»