Descarcă aplicația
educalingo
azyme

Înțelesul "azyme" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AZYME ÎN FRANCEZĂ

azyme


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AZYME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AZYME ÎN FRANCEZĂ?

Pâine nedospită

Pâinea nedospită este o pâine veche din cereale ca și alții, dar este azimă, deoarece este alcătuită din apă și făină amestecate. Când este sub formă de foaie, se numește hârtie nedospită sau hârtie de wafer.

Definiția azyme în dicționarul Franceză

Definiția azimelor în dicționar este fără legume, nefermentată.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AZYME

acétylcoenzyme · antienzyme · apoenzyme · coenzyme · cytozyme · enzyme · lysozyme · proenzyme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AZYME

azoturation · azoture · aztèque · azucarillo · azulejo · azur · azurage · azuré · azurée · azurement · azurer · azurin · azurine · azurite · azurophile · azurophilie · azuror · azygos · azziminia · azziministe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AZYME

acronyme · anonyme · anthroponyme · antonyme · cacochyme · chyme · cyme · didyme · homonyme · néodyme · parenchyme · paronyme · patronyme · praséodyme · pseudonyme · quasi-synonyme · synonyme · toponyme · épididyme · éponyme

Sinonimele și antonimele azyme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «azyme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AZYME

Găsește traducerea azyme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile azyme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «azyme» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

无酵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sin levadura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

unleavened
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अखमीरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فطير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

пресный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ázimos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খামিরবিহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

azyme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

beragi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ungesäuerten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

種入れません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

누룩을 넣지 않은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Tanpa Ragi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không men
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

புளிப்பில்லாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बेखमीर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

mayasız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

azzimo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przaśny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

прісний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nedospită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άζυμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongesuurde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

osyrat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

usyret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a azyme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AZYME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale azyme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «azyme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre azyme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AZYME»

Descoperă întrebuințarea azyme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu azyme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les hymnes pascales d'Ephrem de Nisibe
Il s'attaque aussi en particulier à l'un des rites que comporte cette célébration, celui de l'azyme, que les Juifs mangent dans la nuit pascale en même temps que l'agneau pascal, mais aussi sept jours après. Il y consacre même trois hymnes ...
G. A. M. Rouwhorst, 1989
2
Dictionnaire des heresies, des erreurs et des schismes ou ...
De l'usage du pain azyme dans l'eucharistie. Les Pères ont tous reconnu que Jésus-Christ se servit du pain azyme dans la dernière cène en instituant l' eucharistie: nous n'examinons point ici si Jésus—Christ fit en effet la dernière cène avec ...
‎1845
3
Reflexions sur les regles et sur l'usage de la critique ...
Seroit-il donc permis de conclure du silence des Pères, que les deux Eglises ont consacré indifféremment en pain levé ou en pain azyme, c'est à dire, l'Eglise Grecque jusqu'à la fin du VI. siécle» & l'Eglise Latine jusqu'au huitième? S'il falloit ...
Honoré (de Sainte Marie), 1717
4
Réponse au livre de M. Arnaud, intulé La perpétuité de la ...
pain levé , où ils le nioient,s'ils le reconnoissoient , leur sens est que Ch. c'est un grand crime que de manger le Corps propre de Jesus- Christ sous les accidens d 'un Azyme. Or cela est absurde , car íì Jésus Christ met réellement son Corps ...
Jean Claude, 1670
5
Reponse au livre de Mr. Arnaud intitule: La perpetuite de la ...
manger le meiine Azyme fciemment , & volontairement , en la communion des Juifs. Or cela n'eil: pas moins ablurde , car l'intention , 8€ la créance , que les premiers ont, diminuë leur Crime quand il-y-en—auroit , au lieu que la connoifilance ...
Jean Claude, 1671
6
Dictionnaire des hérésies, des erreurs, des schismes: ou ...
De l'usage du pain azyme dans l'eucharistie. Les Pères ont tous reconnu que Jésus-Christ se servit du pain azyme dans la dernière cène en instituant l' eucharistie: nous n'examinons point ici si Jésus-Christ fit en effet la dernière cène avec ...
François-André-Adrien Pluquet, 1845
7
Perpétuité de la foi de l'Eglise catholique sur ...
que le pain azyme est bien plus propre pour signifier que, selon I'Apôtre, JésusL' hrist a pris un corps sans péché de la masse du péché, CJllitllê s'il avait pris un azyme d'une masse de pain levé; et que le peuple ne doit point être séparé de ...
Johann Jakob Scheffmacher (S.J), abbé Jacques Paul Migne, 1841
8
Réponse au livre de M. Arnaud intitulé : la perplexité de la foi
VI. c'ell: un grand crime que de manger le Corps propre de JefusChrifl: fous les accidens d'un Azyme. Or cela cil abfurde , car fi Jefus Chrift met réellement (un Corps , fous les accidens de l azyme, quel crime y-a-tuil dele manger ainfi 2 Ce ...
Paulo Barreto, 1670
9
Journal des savants
prouver qu'on s'est aussi servi de pain azyme dans l'Eglise Grecque pendant les cinq premiers siecles. Les habits destinez dans l'Eglise au service des Autels, 8c la sainte Veronique ou sainte Fare , sont l: sujet des deux dernieres ...
10
Les symboles dans la Bible: essai de théologie biblique ...
À partir du symbole du pain azyme, on peut proposer aussi une lecture christologique extrêmement profonde et impressionnante du mystère de l' eucharistie: puisque, suivant la révélation même de Jésus, le pain rompu devient réellement ...
Marc Girard, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AZYME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul azyme în contextul următoarelor știri.
1
Nos meilleures recettes pour un apéritif léger
Jambon blanc et viande des grisons remplacent le saucisson, et le fromage frais se tartine sur de fines tranches de pain complet ou azyme. Côté boissons, on ... «Femme Actuelle, Iul 15»
2
Le courrier des lecteurs
Il est impossible de traduire artos par azyme (cf. p. ex. Luc 24:30, etc., dans tout le Nouveau Testament). Orthodoxes et protestants célèbrent ... «L'Hebdo, Iul 15»
3
Antiseptique, digestif, relaxant : les bienfaits du miel
2 feuilles de pain azyme. Faire torréfier les fruits secs (noisettes, amandes et pistaches) quelques minutes dans un four à 145°C (therm. 4-5). «Francetv info, Iun 15»
4
Rencontre avec Alejandro Jodorowsky, maître panique
Ils ont dit que les jJuifs faisaient le pain azyme, un pain qui sent le vieux, avec le sang des bébés. Alors ils ont commencé les pogroms, ils ont ... «Les Inrocks, Mai 15»
5
Laurent Fabius sur France Inter « Justice n'est pas rendue aux …
... (la légende des juifs qui mettent du sang de chrétien dans leurs pain azyme de Paques est totalement fausse étant donne que la Tora interdit ... «Tel Avivre, Mai 15»
6
Soleil vert
Un poisson sauveur, un Christ comestible, une pastille de pain azyme abritant le dieu fait homme. On voit que se nourrir, ce n'est pas qu'une ... «L'Humanité, Mai 15»
7
Rouen : Deux tonnes de farine pour plus d'un million d'hosties
... est ensuite enfournée dans un four semi-industriel rotatif, qui la transforme en plaques de pain azyme rectangulaires de 2,3 mm d'épaisseur. «Aleteia FR, Mai 15»
8
Histoire d'un livre. L'anthropologue et les mots tueurs
... sang au pain azyme, continuait d'avoir cours, non seulement dans les couches populaires mais également parmi les « élites » (professeurs, ... «Le Monde, Mai 15»
9
Obélix mangerait-il nos Steak-frites ? Petite histoire de l'évolution du …
Avant et dès la "nuit des temps" on consommait du pain azyme, des galettes de céréales. Qu'est-ce qui motive ces changements réguliers? «Atlantico.fr, Mai 15»
10
Idées recettes avec du pain : croque-monsieur et pain perdu
Aujourd'hui, les boulangers seront à même de vous guider dans vos choix : pain blanc, bis, complet, azyme, au levain… place à la diversité ! «Francetv info, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Azyme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/azyme>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO