Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hors-d'œuvre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HORS-D'ŒUVRE ÎN FRANCEZĂ

hors-d'œuvre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HORS-D'ŒUVRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HORS-D'ŒUVRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hors-d'œuvre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

antreu

Hors-d'œuvre

Aperitivul este primul fel de mâncare în masă clasică occidentală. Poate fi urmată de o supă; intrarea venind în a patra poziție după citire. De la mijlocul secolului al XX-lea, numărul de feluri de mâncare într-o masă a scăzut brusc, iar termenii "hors d'oeuvre" și "entrée" tind să fie confuzi. "Aperitivele" sunt mâncăruri mici, savuroase, care însoțesc aperitivul. Le hors-d'œuvre correspond au premier plat dans le repas occidental classique. Il peut être suivi d'un potage ; l'entrée venant en quatrième position après le relevé. Depuis la moitié du XXe siècle, le nombre de plats d'un repas a fortement diminué et les termes « hors-d'œuvre » et « entrée » ont tendance à se confondre. Les « mises en bouche » sont des petits mets salés qui accompagnent l'apéritif.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hors-d'œuvre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HORS-D'ŒUVRE


chef-d´œuvre
chef-d´œuvre
couleuvre
couleuvre
hors-dœuvre
hors-dœuvre
main-d´oeuvre
main-d´oeuvre
manoeuvre
manoeuvre
oeuvre
oeuvre
pauvre
pauvre
pieuvre
pieuvre
rouvre
rouvre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HORS-D'ŒUVRE

horrifique
horrifiquement
horripilant
horripilateur
horripilation
horripilement
horripiler
hors
hors-bord
hors-caste
hors-dœuvre
hors-jeu
hors-la-loi
hors-série
hors-texte
horsain
horse-guard
horse-pox
horst
hortensia

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HORS-D'ŒUVRE

bien-vivre
bièvre
cadavre
chanvre
chèvre
cuivre
délivre
fièvre
givre
grand-livre
havre
ivre
livre
orfèvre
poivre
poursuivre
revivre
suivre
survivre
vivre

Sinonimele și antonimele hors-d'œuvre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «hors-d'œuvre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HORS-D'ŒUVRE

Găsește traducerea hors-d'œuvre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hors-d'œuvre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hors-d'œuvre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

开胃菜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

aperitivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

appetizers
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

क्षुधावर्धक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقبلات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

закуска
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

aperitivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

এপেটাইজার
260 milioane de vorbitori

Franceză

hors-d´œuvre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pembuka selera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Vorspeise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

前菜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

전채
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

appetizer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

món khai vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பசி தூண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पाचन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

meze
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

antipasto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przekąska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

закуска
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

aperitiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ορεκτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voorgereg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

aptitretare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forrett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hors-d'œuvre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HORS-D'ŒUVRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hors-d'œuvre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hors-d'œuvre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hors-d'œuvre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HORS-D'ŒUVRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hors-d'œuvre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hors-d'œuvre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hors-d'œuvre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HORS-D'ŒUVRE»

Descoperă întrebuințarea hors-d'œuvre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hors-d'œuvre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hors d'oeuvre
Lèna tirait au clair enfin son changement de sexe opéré par l'auteur en la nouvelle sixte, et accotée à Yann, Lèna réapparut aux traits outrés et aux paroles vigoureuses, pareille à l'imprégnation engluée dans son Journal (“ qui fut − au dire ...
2
L'espace du cinéma : hors-champ, hors-d'œuvre, hors-jeu
L'espace-temps du cinéma est un piège, une bonne occasion d'ouvrir, une fois encore, la retraite de l'espace à l'empire du temps.
Louis Séguin, 1999
3
Dictionnaire de l'Académie française
Un cabinet hors d'œuvre. ( Voyez plus bus Hors-d 'œuvre , substantif.) Hors d' oeuvre, se dit aussi en parlant De la mesure d'un bâtiment, prise depuis l'angle extérieur d'un mur jusqu à l'angle extérieur de l'autre mur. Ce bâtiment a tant de ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Un diamant qui est hors d'œuvre , hors de l'œuvre. À pied-d'oeuvre. Terme sic bâtiment , qui signifie La proximité des matériaux. II tire la pierre à pùd-d'œu- vre. Le moellon se trouve à pied-d'œuvre. Dansoeuvrb, hors d'oeuvre. Termes ...
Académie française, 1798
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Dans oeuvre, hors d'oeuvre, loc. adverbiales. 'T. d'Arehitect. Dans le corps du bâtiment, hors du corps du bâtiment. Ce petit escalier , ce cabinet est dans œuvre , pratiqué dans œuvre, On l'a ménagé dans le corps □du bâtiment. // est hors ...
Académie Française (Paris), 1835
6
La cuisine facile de mes copines
hors-d'œuvre. Les hors-d'œuvre ne se servent généralement qu'au repas de midi . Comme toute introduction, ils doivent être bien présentés, plaisants et légers ! Le plus souvent à base de légumes, légumes fruits ou fruits, ils sont, servis seuls,  ...
Menou, 2008
7
Cuisine traditionnelle de Bretagne
EN FORME DE HORS-D'ŒUVRE De toutes les régions de France et d 'Europe, la Bretagne est sans aucun doute une de celles qui possède la personnalité culturelle la plus remarquée. Ceci tient sans doute à la situation péninsulaire, à son ...
Simone Morand, 1998
8
De la truffe: traité complet de ce tubercule, contenant sa ...
Assiette provençal*. Elle doit être composée par une main experte, ce hors-d' œuvre étant très recherché et très distingué ; c'est avec goût qu'on doit procéder à son exécution. Ayez anchois, thon, câpres, olives, cornichons, saumon, œufs durs ...
Moynier, 1836
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Un diamant qui est hors d'œuvre, hors de l'œuvre. À hed-d' œuvre. Terme de bâtiment, qui signifie La proximité des matériaux. Il tire la pierre à pied-d'œuvre. Le moellon se trouve à pied-d' œuvre. Dans oeuvue, hors d'oeuvre. Termes ...
Académie française, 1813
10
La force de l'orthographe
Des hors-d'œuvre ou des hors-d 'œuvres, si l'on applique la règle proposée dans les Rectifications (cf. Appendice, § 7), mais le document ne prévoit pas explicitement ce cas, où l'on a, comme premier élément du nom composé, une locution ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HORS-D'ŒUVRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hors-d'œuvre în contextul următoarelor știri.
1
Le potager au top
Excellent choix avecle menu à 36 euros au déjeuner du mardi au vendredi. Quatre hors-d'œuvre : sucette de volaille, quinoa, émulsion à la ... «Le Monde, Iul 15»
2
PSG-Benfica : fini les vacances !
Et pour se mettre en appétit européen, c'est le Benfica Lisbonne qui fera office de hors-d'œuvre amical ce samedi 18 juillet à Toronto dans le ... «Onze Mondial, Iul 15»
3
Série d'été : Le buffet du bahut (1/7). Le tour des popotes des …
Ce jour-là, frites maison flanquées de quatre sortes de saucisses avec traditionnel buffet à volonté en guise de hors-d'œuvre : salades, sifflards ... «Paris Normandie, Iul 15»
4
Tour de France - Profil en vidéo, stats, horaires de départ : Tout …
Les rampes du Soudet, qui seront escaladées en début d'ascension (les deux cols se complètent), serviront d'hors-d'œuvre. Un coureur ... «Yahoo Sport, Iul 15»
5
Le Restologique du parc aux oiseaux
Ouvert en début juin, de 12 h à 14 h, le Restologique propose ses hors-d'œuvre et entrées à base de légumes, du jambon de Vendée avec des ... «la Nouvelle République, Iul 15»
6
Dans la solidarité jusqu'au cou
Vous n'allez pas quitter la table alors qu'on n'est qu'aux hors-d'œuvre ?» Si j'ai bien compris, l'Europe espère que les Grecs éviteront de ... «Libération, Iul 15»
7
Le SCA en communion avec ses supporters
En hors-d'œuvre, ils ont eu droit à un entraînement d'une heure, avec une opposition en guise de cerise sur le gâteau. L'occasion de découvrir ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Un sommet d'efforts et de générosité
Si quelqu'un en doutait encore, la montagne ça se gagne et pas qu'à la force du mollet avec le col du Tourmalet en hors-d'œuvre et la montée ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
C'était le raid de l'extrême
Mais il ne s'agissait bien là que du hors-d'œuvre pour ces stakhanovistes de l'extrême qui devaient, ensuite, enfourcher leurs VTT pour s'offrir ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Restaurant Rahma à El Biar Quand les jeunes s'investissent dans le …
Le ftour que nous distribuons se compose essentiellement d'une chorba, d'un hors-d'œuvre varié et d'un plat de résistance qui change tous les ... «El Watan, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hors-D'œuvre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hors-doeuvre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z