Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pourpre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POURPRE ÎN FRANCEZĂ

pourpre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POURPRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POURPRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pourpre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pourpre

violet

Pourpre

Purpura este un colorant roșu purpuriu de origine animală, descoperit de fenicieni sau de Marea Egee. Este unul dintre elementele culturale majore ale antichității mediteraneene. Cuvântul vine de la vechea greacă πορφύρα / porphúra. Cuvântul latin este purpura, deci adjectivul "purpurin", de culoare purpurie. În multe filme sau cărți, cuvântul "purpuriu" este tradus greșit din engleza "purpuriu", ceea ce înseamnă "purpuriu". Culoarea purpurie este denumită după vopsea. În franceză, adjectivele de culoare care vin din numele obiectelor sunt invariabile; adjectivul de culoare "purpuriu" este una dintre cele șase excepții de la această regulă și, prin urmare, ia un plural s: purpuriu. La pourpre est une teinture rouge violacé profond d'origine animale, découverte par les Phéniciens ou les Égéens. C'est un des éléments culturels majeurs de l'Antiquité méditerranéenne. Le mot vient du grec ancien πορφύρα / porphúra. Le mot latin est purpura, d'où l'adjectif « purpurin », de couleur pourpre. Dans de nombreux films ou livres, le mot « pourpre » est traduit à tort de l'anglais « purple », qui signifie « violet ». La couleur pourpre est nommée d'après la teinture. En français, les adjectifs de couleur qui proviennent de noms d'objets sont invariables  ; l'adjectif de couleur « pourpre » est une des six exceptions à cette règle, et prend donc un s au pluriel : des toges pourpres.

Definiția pourpre în dicționarul Franceză

Definiția purpurii în dicționar este o substanță luminată, susținută, de culoare roșie, derivată inițial dintr-o crustacee, murexul. Pânză, îmbrăcăminte vopsită cu violet; p. ext. cârpă, îmbrăcăminte de culoare roșie aprinsă. Îmbrăcămintea suveranului; p. Meton. suveranitatea simbolizată de această îmbrăcăminte.

La définition de pourpre dans le dictionnaire est substance colorante d'un rouge vif et soutenu, à l'origine tirée d'un coquillage, le murex. Étoffe, vêtement teint avec de la pourpre; p. ext. étoffe, vêtement de couleur rouge éclatant. Vêtement de souverain; p. méton. dignité souveraine symbolisée par ce vêtement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pourpre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POURPRE


amour-propre
amour-propre
aspre
aspre
capre
capre
chypre
chypre
corrompre
corrompre
cypre
cypre
câpre
câpre
impropre
impropre
interrompre
interrompre
lèpre
lèpre
malpropre
malpropre
ovicapre
ovicapre
pampre
pampre
pre
pre
propre
propre
rompre
rompre
stupre
stupre
vêpre
vêpre
âpre
âpre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POURPRE

pourfendeur
pourfendre
pourlèchement
pourlécher
pourliche
pourparler
pourparlers
pourpenser
pourpier
pourpoint
pourpré
pourprer
pourprier
pourprin
pourpris
pourquoi
pourri
pourridié
pourrie
pourrir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POURPRE

entre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

Sinonimele și antonimele pourpre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POURPRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pourpre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pourpre

Traducerea «pourpre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POURPRE

Găsește traducerea pourpre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pourpre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pourpre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

紫色
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

púrpura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

purple
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बैंगनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بنفسجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фиолетовый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

roxo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রক্তবর্ণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

pourpre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ungu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

lila
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

パープル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

보라색
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đỏ tía
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஊதா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जांभळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mor
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

porpora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

purpurowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фіолетовий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

violet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μωβ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lila
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lilla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pourpre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POURPRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pourpre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pourpre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pourpre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POURPRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pourpre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pourpre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pourpre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «POURPRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pourpre.
1
Caton l’Ancien
Ceux qui volent des individus passent leurs vies au cachot, couverts de chaînes ; ceux qui volent l’Etat vont vêtus d’or et de pourpre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POURPRE»

Descoperă întrebuințarea pourpre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pourpre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'ombre pourpre
L’errance, la pauvreté et la solitude ont marqué l’enfance de Skye, depuis que sa mère l’a abandonnée sans un mot à l’âge de 12 ans.
Erica Spindler, 2010
2
Murena - tome 1 - La Pourpre et l'or
Mai 54, Rome, midi.
Jean Dufaux, 2013
3
Le Palais de la Splendeur Pourpre
A la tête de l'Empire du Milieu depuis quatre décennies, l'impitoyable impératrice Tseu Hi commence à ressentir les effets du vieillissement, et le jour n'est plus si loin où elle quittera définitivement le pouvoir.
Taiping Shangdi, 2001
4
L'hermine était pourpre - Prix du Quai des Orfèvres 2012
Quand la justice est plus disposée à ouvrir les parapluies que les portes des prisons.
Pierre Borromée, 2011
5
Traité établissant une constitution vampirique Tome I : La ...
Au coeur d'une mission pour la survie de tous, Clara devra garder les yeux derriere la tete et redoubler de vigilance. Car dans le Monde de la Nuit, personne ne dort !
Antoine De Caumartin, 2012
6
LA REINE POURPRE
De la pourpre de Tyr, sa terre d'origine, au vert émeraude de Carthage, dans l'éclat de la lumière antique et sur le fond bleu intense de la Méditerranée, se décline en couleurs et en parfums voluptueux le destin exceptionnel de cette ...
Jessie Riahi, 2001
7
Café pourpre
POURPRE. Carl Beaudoin Illustration de Maxime Isabelle http://www. maximeisabelle.com Distributeurs : Lulu.com http://www.lulu.com/fr Carl Beaudoin Éditeur 1269 route 143 L'Avenir, Québec J0C 1B0 ©Carl Beaudoin, 2009.
Carl Beaudoin
8
Dictionnaire complet des langues française et allemande
5pnrp«r-f ÎCtbD.habilm.dc pourpre; -flepper m. H. n. (Dldfdjnabler) Criquet m. pourpré; -dette f. H. n. grirn- perau m. pourpré; -f opf m. H. n. perro- quetm; corneille (.grise à léte pourprée; -föpfdjenn. H. n. grimpereau m. h tile pourprée; 2 . petil ...
Dominique Joseph Mozin, 1856
9
D'or, d'ombre et de pourpre: Choix de poèmes
Oscar Levertin (1862-1906) est certainement le critique littéraire suédois le plus connu de la fin du XIX° siècle.
Jean Antonin Gitenet, Oscar Levertin, 2008
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
POURPRE, f. m. Couleur , forte de rouge foncé qui tire fur 1c violet. ( Cette étoffe- là est d'un beau pourpre. Des tulipes panachées de pourpre 8c de blanc. Des oeillets tachetés de pourpre. ) Le pourpre est une des couleurs du Blason; il se ...
Académie française, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POURPRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pourpre în contextul următoarelor știri.
1
Bussy-le-Grand : "Un Misanthrope", une pièce qui mérite d'être saluée
Chantal Blancher. Le metteur en scène, Guillaume Charlet, s'était déjà illustré en 2012 à Bussy-le-Grand dans L'île pourpre de Boulgakov. «Bien Public, Iul 15»
2
Fruits québécois à découvrir
L'amélanchier, Amelanchier canadensis, est un petit arbre qui produit de petites baies de la taille d'un pois, de couleur pourpre à noirâtre. «EstriePlus.com, Iul 15»
3
Berce du Caucase : la plante qui brûle
... des cours d'eau. La plante peut toutefois être confondue avec d'autres comme la berce laineuse, l'angélique pourpre ou le panais sauvage. «Radio-Canada, Iul 15»
4
Tu sais que tu es fan des Lakers quand…
Quoique, Dwight Howard est une fiotte qui n'a pas le mental pour porter un maillot pourpre et or. Tu sais que Pat Riley n'est pas un coach ... «TrashTalk, Iul 15»
5
Champagne : Du rouge métallisé et de l'étain pour la nouvelle …
Un sentiment de luxe renforcé par la robe pourpre du verre. Après avoir proposé à ses clients de réaliser des étiquettes personnalisées, pour ... «24presse.com, Iul 15»
6
Azzedine Alaïa dans l'écrin de la villa Borghese
De chaque salle, ces robes rehaussent une couleur secrète et dominante – or, gris, noir, pourpre, vert d'eau, jaune... qu'on ne perçoit pas au ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
7
Un nouveau jardin, celui des 4 saisons
Nous avons en particulier remarqué le rose pourpre d'un rosier contemporain : le “Bossuet, aigle de Meaux”. En automne et en hiver, le jardin ... «Pays Briard, Iul 15»
8
Basket-Ball NBA : La raison pour laquelle Paul Pierce n'a pas rejoint …
Pourquoi les Clippers et nom les pourpre et or ? Voila ce dit Paul Pierce. « C'est un rêve devenu réalité, je reviens finalement à la maison. «Africa Top Sports, Iul 15»
9
Retour sur Selma : Oprah Winfrey, femme de poigne à Hollywood
Dans l'une des scènes les plus fortes de La Couleur pourpre, Oprah Winfrey se faisait frapper par un shérif blanc avant de le gifler en retour. «Premiere.fr Cinéma, Iul 15»
10
100 robes de mariée célèbres réunies sur une infographie
Sans oublier, bien sûr, l'extravagante tenue pourpre de Dita Von Teese, lors de son mariage avec le chanteur Marylin Manson en 2005… Nous ... «Femme Actuelle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pourpre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pourpre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z