Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "décimateur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉCIMATEUR ÎN FRANCEZĂ

décimateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉCIMATEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉCIMATEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «décimateur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

decimator

Décimateur

Decimatorul a fost, sub regimul Ancien, acela care avea dreptul să ridice zeciuiala. Pentru Voltaire, acest termen de decimator a fost ocazia de a crea, într-un scop critic și ironic, cuvântul-valiză a decimatorului, referindu-se direct la excesul ratei percepute, care ar putea contribui la foametea populațiilor atât de mult încât ele risca să moară. Le décimateur était, sous l'Ancien Régime, celui qui avait le droit de lever la dîme. Ce terme de décimateur a été pour Voltaire l'occasion de créer, dans un but critique et ironique, le mot-valise de décimeur, faisant ainsi directement allusion à l'excès du taux perçu, pouvant contribuer à affamer tellement les populations qu'elles risquaient d'en mourir.

Definiția décimateur în dicționarul Franceză

Definiția decimatorului din dicționar este eclesiastică, uneori laică, care a beneficiat de zecimea percepută la o parohie și care, în schimb, a contribuit la costurile de întreținere ale parohiei.

La définition de décimateur dans le dictionnaire est ecclésiastique, parfois laïque, à qui revenait le bénéfice de la dîme levée sur une paroisse et qui, en retour, devait participer aux frais d'entretien de la paroisse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «décimateur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉCIMATEUR


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉCIMATEUR

décicade
déci
décidément
décider
décidu
décigrade
décigramme
décilitre
décimal
décimale
décimation
décime
décimer
décimètre
décimétrique
décineper
décintrage
décintrement
décintrer
décisif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉCIMATEUR

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

Sinonimele și antonimele décimateur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «décimateur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉCIMATEUR

Găsește traducerea décimateur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile décimateur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «décimateur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

抽取
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

diezmador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

decimator
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Decimator
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

decimator
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

прореживания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dizimador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

decimator
260 milioane de vorbitori

Franceză

décimateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Decimator
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dezimator
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

デシメータ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

데시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

decimator
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

decimator
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

decimator
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

decimator
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

decimator
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

decimator
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Decimator
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

проріджування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

decimator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποδεκάτισης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

decimator
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

decimator
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

decimator
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a décimateur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉCIMATEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «décimateur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale décimateur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «décimateur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉCIMATEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «décimateur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «décimateur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre décimateur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉCIMATEUR»

Descoperă întrebuințarea décimateur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu décimateur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Actes du synodes tenu à Toulouse au mois de novembre 1782
M. LE CURÉ DE GOUJON Recevra du Décimateur sept cens livres pour fa Portion-Congrue , non compris les menues dépenses , & autres charges , dont le Décimateur sera tenu , comme par le passé. M. LE CURÉ DE LEGUEVIN Recevra du ...
Étienne Charles de Loménie de Brienne, 1783
2
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
C'est donc la dîme qui doit la Portion '33 congrue , soit au curé , soit au vicaire; cette 3ì loi générale ne reçoit aucune exception ; tout 33 ce qui est dû à titre de Portion congrue , est dû » par le décimateur ». II est vrai que l'édit ne décide pas en ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
3
Procès-Verbal De L'Assemblée-Générale Du Clergé De France, ...
CETTE Classe contient , I °. les dimes usurpées , soit 11e CLASSE. par le Curé contre le Décimateur , soit par le Décimateur MLS] contre le Curé 5 mais sans réclamation de la part de celui qui messe percevoir a été spolié : 2°. les dîmes ...
..... abbe de La-Rochefoucauld, 1782
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Le curé & le vicaire ne font qu'une feule 6k même personne à l'égard du décimateur ; il ne paye qu'une même Portion congrue au curé , Îmi seul a le droit de la demander pour lui 6i pour on vicaire. Or, si le curé n'a pas fait l'abandon prescrit ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
5
Le droit général de la France et le droit particulier à la ...
5635. Le Décimateur doit être averti; le bandes vendanges l'avertit suffisamment. Quant à ceux qui , ayant des clos renfermés , peuvent vendanger auparavant , art . 1 du t. 13 de Nivernois , Répert. de Jurifpr.au mot Ban , Oliviersur Maine, art.
Thomas Jules Armand Cottereau, 1778
6
Bulletin
Seigneur en partie, présentateur et décimateur de Thoulis, avec le tiers du terrage et l'hommage des deux autres tiers. Seigneur en partie, présentateur et décimateur de Macbe- court, avec moitié du terrage. Possesseur d'un franc-alleu à ...
Société académique de Laon, 1864
7
Dictionnaire analytique, historique, étymologique, critique ...
Or cette difficulté de preuve, le décimateur doit se l'imputer comme faute; elle n' existeroit pas s'il avoit accéléré fa demande. Le sieur Héroult convenoit cependant que le 10 Mai 1741 , la Cour avoit jugé qu'un propriétaire qui prétendoit n'avoir ...
David Houard, 1780
8
Actes du synode tenu a Toulouse au mois de novembre 1782
livres pour fa Portion - Congrue , no» emgrues. compris ]es menues dépenfes & autres charges , dont le Décimateur fera tenu comme par le palTé. M. LE CURÉ D'AUZEVILLE . Recevra du Décimateur fept cens livres pour fa Portion - Congrue  ...
Catholic Church. Synod of Toulouse, Étienne Charles de Loménie de Brienne, 1782
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard. lieu que pour les héritages situés sur le terriroire de la paroisse , parce que la qualité de décimateur dans la personne de chaque curé est restreinte au territoire de sa paroisse, ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1787
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
C'est donc la dîme qui doit la Portion sj congrue , soit au curé , soit au vicaire; cette S3 loi générale ne reçoit aucune exception ; tout » ce qui est dû à titre de Portion congrue , est dû 3} par le décimateur ». II est vrai que l'édit ne décide pas en ...
Pierre Jean J.G. Guyot, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉCIMATEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul décimateur în contextul următoarelor știri.
1
Un prince saoudien qui avait tué 2 000 oiseaux protégés au …
Un riche prince saoudien amateur de chasse au faucon et grand décimateur d'outardes houbara est attendu dans les prochains jours dans le ... «Le Monde, Feb 15»
2
Test du Korg Electribe 2
Les IFX proposent chacun 38 algorithmes variés : distorsions, compresseur, décimateur, réducteurs, EQ, filtres, délais (un tas !), chorus ... «Audiofanzine, Dec 14»
3
Star Wars X-Wing : Prochaines sorties
Passons du coté impérial, avec l'annonce du Décimateur VT-49, un vaisseau impérial lourdement armé et utilisé par la marine impériale pour ... «Star Wars HoloNet, Aug 14»
4
Des faits d'armes et de nouvelles ressources pour les conflits sur …
Le décimateur nécessitait une plus grande réduction de dégâts pour permettre à un soldat utilisant des armures DCA du XAM de survivre à un ... «JeuxOnLine, Aug 14»
5
Franke Music présente Stroke Machine pour iPad
... un générateur de transitoires suivi d'un filtre multimode et d'un mode de drive, un décimateur, et un égaliseur deux bandes avec shelf et bell. «Audiofanzine, Dec 13»
6
Humour. « Menu fretin car le gros manque »
Un gros décimateur, cause, il faut bien le dire, de tous nos maux actuels qu'on eût aimé voir dénoncer à mots grands ouverts. Mais un certain ... «Vosges Matin, Mar 13»
7
LiveFX, un processeur d'effets pour iPad
... une simulation d'écho à bande, des filtres passe-haut, passe-bas et passe-bande, un pitch shifter, un flanger, une distorsion, un décimateur, ... «Audiofanzine, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Décimateur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/decimateur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z